퍼플키스(PURPLE KISS) '퍼키 홀리데이(PERKY HOLIDAY)' EP. 3

퍼플키스(PURPLE KISS) '퍼키 홀리데이(PERKY HOLIDAY)' EP. 3

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 439

Number of words: 2112

Number of symbols: 6765

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:04
[PURPLE KISS] [도시 / 나고은] [채인 / 박지은] [수안 / 유키 / 이레] [퍼키 홀리데이] [두 번째 퍼키코스 경암동 철길 마을에서는 어떤 일들이 벌어질까?] [룰루랄라] 교복을 입으러~ [레트로 감성을 자극하는 옛날 교복이 가득] [친절한 채인 씨] 똑똑똑~ 퍼키 왔어요~ 고양이다! [퍼키 왔냐옹] [종류는] 옛날 교복하고 세라복! [코로나 19 확산 방지를 위해 방역 수칙을 준수하며 촬영하였습니다] 옛날 교복 위주로 많이 입으시거든요. 한번 입어보겠습니다~ [기대 잔뜩] 렛츠고! [옛날 교복으로 체인지 렛츠고!] 머리가 노래서 좀 무서운 것 같아. [첫인상 강렬한 여고생으로 변신] 귀여워. 촤란~ 도시 선배님! 꺄악! 완전 팬이에요! 안녕하세요~ 교복을 입은 소감이 어때요? 젊어진 거 같아요~ [지은쓰 교복 좋아해요] 교복 입는다! 오랜만에~ 이참에 우리 7명 동갑내기라고 해보는 건 어때요? 애들이 지금 이 기회에 야자타임을 하려고!
01:22
야자타임이 아니라 동갑~ 7명 다! [20살 / 22살 / 20살 / 20살] 도시야~ 밥 먹었어? [공이즈 가만 안 둬] [80년대 스타일을 완성해 줄 아이템 발견] -다른 것도 있나? -지도반장! [대충 상황극 중] 얘들아 자리에 앉아~ 내가 떠들지 말라고 했잖아. [더 셈 / 막강 권력 학교짱 등장 / 깨갱] 너 뭔데? 내가 이 학교 짱이야. 나 반장. [각종 소품까지 착용하고 나니] [기부니가 좋아요] 안녕~ 난 뷰리풀 걸~ 미모는 나의 무기! [깨알 소품] I'm a beautiful girl! [신남 MAX 보라둥이들은 어떻게 변했을까?] [퍼키의 시간 여행 속으로] [퍼키 여고생 1] 난 이 학교 짱 탁트인. [다들 날 보면 눈이 탁! 트인다고들 하지] [두 번째 여고생은?] [또각또각] [퍼키 여고생 2] 안녕~ [반장 '하니'] whoo~ 여기는 나를 위한 레드카펫~ [퍼키 여고생 3 '뽀짝이레'] [수줍]
02:41
[퍼키 여고 학생 4] 안녕, 난 러시아에서 전학 왔어. 날 찍으러 왔구나? [훗 글로벌한 나의 인기란] 내가 전에도 인기가 좀 많았는데. 고마워~ [퍼키 여고생 5] 안녕? 난 공부를 열심히 하는 '탁월한'이야. [모범생 st 책가방(feat. 얌전한 포즈)] 탁월한 선택과 탁월한 집중을 늘 선택하지. [퍼키 여고생 6 만년 지각생 '김태희'] 지각했어! 오늘 시험인데! 오늘 시험인데 어떡하지? 갈게! [2% 부족한 허당미는 애교] 애들아! [최대 관심사 급식 메뉴] 오늘 급식 뭐라고? 쫀드기?! [퍼키 여고생 7 총무] 안녕, 나는 어흥이야! 흥아 너 때문에 흥이 떨어졌으니까 책임져. [퍼키여고 재간둥이 어흥 총무] [돈이 후두둑] 흥아! [흥 찾다 돈 잃는 허당] 야! 야 너..! 흥아! [퍼키여고 칠 공주 다 모였다] 아이고~ 여긴 어디야! [자연스럽게 상황극 시작] 지금이 몇 년도야? 80년대 아니야? Sunny one so true~ I love you~ [80년대 하이틴 재질 퍼플키스]
04:02
[인증샷 남기는 보라둥이들] [아이쿠 눈부셔] 저희 이렇게 옛날 교복으로 갈아입었습니다. [찰떡 소화] 짜잔~ 여러분들! 오늘 정말 저희가 옛날 바이브를 가지고 와봤는데요. [여러분들의 레트로 감성 책임져드릴게요~] 제대로 한번 느끼게 해드릴게요. [퍼키여고 칠 공주 자기소개 TIME] 안녕하세요! 저는 아까 말씀드렸다시피 [범상치 않은 이름 탁월한] 이름이 '탁월한'이에요. [한마디로 말해 모범생] 탁월한 선택과 집중하며 사는 삶을 살고 있는 학생이에요. 월한아 너 가방이 뒤집어졌다? [재빠른 처리] [당황 / 민망] [모범생 이미지 스크래치] 인생에서 처음으로 실수를 저질렀네요. [하지만 대응도 탁월하게] [a.k.a 만년 지각생] 안녕하세요~ 저는 수학을 잘 못 하는 김태희입니다! [전형적인 문과생] 수학 말고는 다 100점 받았거든요~ 안녕하세요, 저는 이레고 아기입니다! 그리고 통이에요. 아기? 아기가 통을 어떻게 해요? 보스 베이비에요. [센스도 보통이 아님] [옐로우 미션] 안녕하세요, 저는 오늘 700g 돈을 정말 잘 맞추기 위해서 태어난 흥총무에요! [흥총무님 지갑 단속 부탁Plz] 너네 다 물릴 줄 알아!
05:11
어흥! 어흥! [위압감 1도 없는 귀여운 사자] 안녕~ 나 이 학교 짱 탁트인이야~ [탁자매 잃어버린 가족 상봉..?!] -혹시.. -동생! 너 집에 들어가라고 했지 빨리! [탁언니에게 딱 걸림] [앞날이] 탁 트였다고 해서 탁트인인데 [짱의 여유] 너희 인생 피고 싶으면 붙어. [탁붙] 나는 반장 하니야~ 뭐하니? [홍보요정] 교복 입고 뭘 많이 할 예정이니까 많관부한다~ [퍼키 홀리데이 많관부] [지독한 콘셉트] 저는 러시아에서 전학 온 허억이라고 해요. 허억! 야 너 과몰입 하지 마! [과몰입 MAX] 허억! 아무튼 나는 오늘 나 같을 때마다 "허억"을 할 예정이야. [퍼키여고 칠 공주 자기소개 끝!] -허억! -가자! 렛츠 고! 가자 애들아~ [허억] 급식 먹으러 갈래? 좋아! [단체전 오렌지 미션하러 ㄱㄱ] [Ponzona(교복 ver.) M/V 풀버전은 ep3. 마지막에 공개됩니다] [오렌지 미션 성공]
06:22
[옐로우 미션(개인전) 철길 마을 투어하면서 옛날 과자 구매(자유시간 40분)] [700g과 근접한 단 1명만 도장 획득] [2팀으로 나눠 투어 스타트 / 막내라인 이레, 채인, 수안] [뭔가 발견?!] [추억의 슬러시] -이거 먹을래요? -좋아! 우리 하나 해서 같이 먹을래? 콜! [이레&채인] 오렌지, 청포도.. [수안] 복숭아 이렇게 3개로 해주세요! 나 어렸을 때 이후로 처음이야. 방방 가면 있었는데.. 맞아! "몇 시까지 노세요~" 한 다음에 그 시간 되면 "누구 누구 어린이 시간 다 되셨습니다~" 맞아! [주문한 슬러시 나왔습니다] 감사합니다! [무지개 미션처럼 알록달록한 슬러시] [쪼옥쪼옥] 3개가 다 빨려가네? [짱!] [쪼롥] [맛있는 거 먹을 때 나오는 리액션.zzal] 맛이 3개가 섞여 있어. [마지막으로 수안이도 한입] 음~ 맛있어! [슬러시 하나로 행복한 공이즈와 막냉이] -맛있어요! -기분이 좋아지는 맛. [기분이 좋으니 인증샷도 찰칵] 완전 조그마하게 나오는데~ [이번엔 또 뭘 발견?!] 와! 인형 있다! 재밌겠다! [풍선 다트 파티원 모집(1/3)] 이거 해볼 사람? -저요! -나도! 해볼래요! 다 같이 해봐요! -꽝 없이 풍선을 맞추면 선물을 드려요. -정말요?
07:42
[홀라당 넘어감] 해보자! 귀엽다. [인형 보더니 이성 잃음] 귀여워~ 한 게임에 10발이고 여러 명이 같이 하셔도 되고 한 분이 여러 개 하셔도 돼요. [총 10발 중 7발 이상 맞추면 인형 획득 가능] [용돈은 3만 원 / 인형 vs 과자 / 흥총무 고민 중] 7발은 소형 인형, 8발은 중형 인형을 드려요. [달콤한 속삭임2] 저희 그냥 각자 10발씩 해볼까요? 일단 해볼까? [탁월한(수안) 님의 꼬임에 넘어갔습니다] 그래! 가자! [-5,000원 x3] [인증샷이 빠질 수 없지] 이거 하는 거 한 번만 찍어줄 수 있어? [포즈 코멘트 중] 언니가 들고 멈추면 그걸 찍어줘요. 지금 찍어줄게. [완벽주의 탁월한 님의 끊임없는 코멘트] -하나, 둘.. -언니 머리를 살짝 어루만지면서 한 번만. 나를 좀 보는 건 어때? 하나 둘 셋! 오케이~ [풍선 다 터트려주마 어흥] [보스 베이비의 매운맛을 보여주지] [이 선택은 아마 탁월할 거야] -떨린다! -어떡해! [다트 던지기 ㄱㄱ] [안전하게 안착] 저기에 꼈어! 대박이야! [우두득 우두득] [이제 내 차례인가] 이레 렛츠 고~ [쏘세요!] [원샷원킬!] [뜻밖의 재능 발견] -왜 이렇게 잘해요? -나 뭐야? 백발백중 명사수! [이번엔 수안 차례]
08:55
[나이스샷] [막내라인 신나게 풍선 타트 하는 동안] [언니들은 과자 가게 발견] [역시 언니들 선 미션 후 투어 선택] 여러분 우리 과자 슬슬 골라볼래요? 그래! 이거 다 완전 추억의 과자들 아니야? [향수를 자극하는 과자들이 한가득] 헐! 이거 하는 사람? 돌사탕! 이거 처음 봐요. 진짜? 이건 뭐지? 이거 턱 나가! 씹을 수가 없어. 안에도 들어가 볼까요? 안에 더 많아! 안에 진짜 많아요! [Welcome 옛날 과자 천국] [유키 픽] 우와 이거! 우와! 이거 뭐야? 이거 사탕인데 일본에서 엄청 옛날부터 있었던 거. [물 건너온 유키의 추억의 과자] -이거 지브리 캐릭터 아니야? -맞아요! 와~ 대박! 이걸 보다니! 어! 잠깐만! [이건 또 무엇?!] -헐! 이거! -뭐에요? 내가 진짜 좋아하는 유튜버가 만날 이거로 뭐 먹는단 말이야. 그리고 숟가락까지 먹어. [고뚠's 픽 정체는 숟가락 모형 초콜릿] -근데 이게 그거인 것 같아. -헐 초콜릿? 나 이거 살래! 몇 그램이지? 90g인데? [90g과 맞바꾼 든든함] 90g이면 하나쯤 사도 돼.
10:10
[한편 막내 라인은 아직도 풍선 다트 중] 나 몇 개 맞췄지? [3명이 30발 중 총 16개 성공] 16개니까 5개, 5개, 6개 터뜨리신 것 같아요. [오구오구 잘했어요] 오 잘했다! [하지만 인형 획득은 실패!] 어! 그러면 저 돈 더 해서 인형 큰 거 할 수 있는 거예요? 네, 맞습니다! 그럼 간식 못 살 수도 있는 거잖아. [이미 -15,000원] [악마의 속삭임 전문] 에이 간식이 얼마나 해요~ [간식보다 인형] -나 한번 해볼래. -나도! 나 돈 더 쓸래! [언제나 환영합니다 고객님] [총 -30,000원] [그렇게 또다시 시작된 풍선 다트] [-500] 안 돼! [인형을 위해 힘껏 던짐] 끝~ 나 몇 개 했지? [각자 20발 중] 수안이가 8개 [이레 10개] [채인 10개 성공] 언니가 아까 10개! 저도 10개! [저희 닮은 인형 골랐어요~] [기분도 업 됐고 이제 미션하러 가자!] [코로나 19 확산 방지를 위해 방역 수칙을 준수하며 촬영하였습니다] 와다닥이 뭐에요? [그리고 추억 여행 중] 이거 입에 넣으면 따다다다 튀는 거 뭔지 알지? [지은 언니의 설명에 팝핑 캔디 겟] 사봐야지~ 이거는 25g이니까 50, 75..
11:23
벌써 엄청 많이 담았어요. 535g인 것 같은데 사실 헷갈렸을 수도 있어요. 계산이 어려워요, 생각보다. 계산기 있어야 하는데 이럴 때.. 그러니까. [세월아 네월아] -자유시간 20분 남았습니다! -안 돼! [투어 종료 20분 전] 무거운 거! [허겁지겁] [일단 넣고 보자!] 몰라! 먹고 싶은 거 담아 그냥! [가장 먼저 도시의 계산 TIME] 저는 계산해볼게요~ 3만 원 넘는 거 아니야? [얼마가 나올지?] 과연! [도시 옛날 과자 구매 금액] 22,500원입니다. [여유 있게 세 장 투척] 여기요~ 3만 원입니다~ [고뚠이는 아직 산수 중] 30+46? 아~ 헷갈려! [한가득] 돈 많이 나온 거 아니야? [훼~~~엥] 어떡해~ 이렇게 많이 샀는데 229g이야~ 어떡해요! 언니! 계산하지 말고 다 사요! 다! -다? -다 사요! [허겁지겁] 잠시만요! 빨리 고를게요! 하나 둘 셋! [미션 끝난 자들의 여유] [유키도 끝났지롱~] 하나 둘 셋! [제일 마지막 지은이까지 계산 완료!] [미션 수행 후 맘 편히 찍는 인증샷] 할게요~ 하나 둘 셋! [수포자 문과생과 러시아 유학생 / 유키, 도시]
12:40
[성공하고 싶으면 탁붙 / 고은, 지은] [드디어! 막내 라인도 미션 과자 고르는 중] [이쪽도 꼼꼼하게 용량 체크] 이건 10g이 좀 안 돼요. [벌써 포기 각..?!] 맞추기 어려울 거 같은데. 45g인데? [내가 뭘 본 거지?!] 그래? [이레 픽 추억의 과자 발견] 팡스타야? 저 팡스타 진짜 좋아하는데! 저희 집 근처 버스 정류장에 있는 문구점에서 자주 사 먹었던 과자입니다. [둠칫 둠칫] [기분 좋을 때 나오는 리액션] [작고 귀여운 것들만 많이 많이 줍줍] [훼~~엥] 제일 무거운 거 하나 더 담아야겠다. [무거운 과자를 찾아서] 캐러멜 3개! [캐러멜 내려놓고 새콤캔디 줍줍] [막냉이 수안이의 가방 안은?] 저요? 좀 많이 담았어요. [음료수까지 알차게 쇼핑] 근데 뭔가 이 정도 해야 700g 될 거 같아요. 은근히 무겁더라고요, 700g이. [그렇다면 금액은?] [다행히 11,500원] 11,500원~ 오셨으니까 라면땅 서비스! 우와! 감사합니다! 이런 것도 있어야지~ 감사합니다! 이거로 700g 채워지는 거 아니에요?
13:54
오~ 여기 가성비 갑인데? 너 완전 끝없이 나오 는데? [가성비 갑 이레가 구매한 금액은?] 16,000원! 누구는 주고 누구는 안 주면 안 되잖아! [+서비스] 이것도 하나 넣어주고. [채인이까지 살뜰하게 챙겨주시는 후한 사장님] -아까 안 받으신 거! -저요~ 감사합니다! 감사합니다! [막내 라인 큰 고민 없이 재빠르게 옛날 과자 구매 끝!] [과자 쇼핑 후 기념 포토 찰칵] 하나 둘 셋! [탁월한 선택으로 재빠른 쇼핑 기념 / 후한 군산 인심] [한편 언니들은 집결지로 가던 중 예쁜 가게 발견] -분위기 너무 예쁜데요? -우와! 여기 뭐야? [화사한 느낌의 캔들 가게] 우와! 군산 바다 캔들? 우와 이것 봐요, 여러분! [퍼키의 발걸음을 붙잡은 캔들] 짱 예뻐! 엄청 예쁘다. 여기가 뭔가 핫플레이스 같은데? 그런가 봐. -한 번 들어가 볼까요? -좋아요! [내친김에 안으로 들어가 보는데] 렛츠 고! [코로나 19 확산 방지를 위해 방역 수칙을 준수하며 촬영하였습니다] 우와~ 예쁘다! [알록달록 캔들에 푹 빠진~] -핑크색, 파란색, 빨간색.. -우와 짱 예뻐! [원하는 향과 사이즈를 골라 직접 캔들 만들기도 가능!] [군산 여행 기념 캔들을 직접 만들어 보기로 결정] 이쪽에서 대충 보시고 비주얼 생각하신 다음에 직접 만들어보시면 돼요. 네~ 저는 이 바닷속이 너무 마음에 들어요.
15:08
[취향저격] -어떡해.. 이거 너무 예뻐. -재밌겠다! 가볼까? [캔들 만들기 도전!] 가볼까요? 렛츠 고! [젤 캔들 만들기] 병에다가 모래를 1cm 정도 깔아주시고 그 안에 조개나 피규어 원하시는 거 골라서 만들어 주시면 돼요. 네! 피규어 완전 귀여운 거 많아요 여러분! -진짜? -골라도 돼요? -그럼요~ 어? 상어다! 상어인가? -여기 상어 있다. [선택 장애 / 피규어 고르느라 정신없음] 진짜요? 오! 고민된다. [고민] 흰색이랑 갈색의 조화가 아주 예쁜데? [원하는 피규어 고르고 캔들 기초 공사 중] 완전 예뻐! [색 모래 깔고 벌써부터 흡족] 오! 바다 같아! 완전 예쁘잖아? 기분이 좋아요, 뭔가 이 소리가.. 모래 ASMR 모래 ASMR 같아. -이걸 만드니까 진정한 바다에 왔다는.. -느낌이 나요. [군산 여행 핸드메이드 기념품] -뭐라고 하지? 기념품! -맞아! 그런 느낌이 진짜 나는 거 같아. [#자체 제작 캔들 #퍼키 바다 왔다 감] 우리 바다 왔다 간다. 나 진짜 바다 왔다 간다. 어때요? [도시의 콘셉트 / 상어 X 해마 우리는 모두 친구] 잘 어울리죠? 얘네 둘도 친구가 될 수 있다고요.
16:19
[동심파괴러] 잡아먹히겠네. [동심 1도 없는 방송국 사람..] 너무 잔인한 한 마디를 남기고 가셨어. [상어 X 해마 콘셉트] 이건 그냥 저 자체라고 보시면 됩니다. 어흥! 도시가 상어를 좋아하거든요~ 그렇습니다~ 저는 이제 토토로를 선택했습니다. [유키 콘셉트 바닷속에 있는 귀여운 토토로] -귀여운 느낌으로. -완전 귀여워! 저는 순한 바닷속 친구들을 선택했습니다. [고은 콘셉트] 고래랑 불가사리랑 평화로운 바닷속! 평화로워. 저는 콘셉트가 있는데요. 토끼가 심심해서 바다에 놀러 왔는데 [지은 콘셉트 / 바닷속으로 여행 간 토끼 지은과 친구들] 너무 심심해서 친구들을 많이 데려왔어요. 그러니까 제 거 제일 잘 부탁드립니다. 토끼 외롭지 않게 해주려고 언니가.. [완성품은 잠시 뒤 찾아가기로] [캔들 예쁘게 잘 부탁드립니다] [어느덧 해가 지고] [막내 라인은 집결지로 가는 길] 오 여기도 있었네! 옛날 과자도 구경하시고 달고나 체험도 한번 하세요~ 저 우리 초등학교 달고나 짱이었는데 [달고나 짱의 실력 한 번 봐야지~?]
17:34
[옛날 감성 한가득 연탄불에 달고나 만들기] [폭풍 젓기] 달고나 진짜 오랜만에 만들어 봐! 그렇게 세게 돌리면 성격 나오는데? [달고나 통의 클래스] 천천히 해주세요~ [소다 뿌링클] 오~ 대박! 우와 이거 대박! [점점 부풀어 오름] 모양 뭐 해드릴까요? 저 하트요! [하트 모양틀 찍으면 완성] 오~ 대박! [달고나를 만들며 언니들을 기다리는 막내 라인] [빨리 와 언니들] [동생들 보자마자 캔들 만들었다고 자랑 중] -우리 캔들 만들었다? -오 진짜요? [질 수 없지!] 저흰 다트! [우린 풍선 다트 해서 인형 받았지롱~] -이거 저희 인형! -와! 귀여워! 인형 뽑았어요! 언니들 선물 줄 게 있어요! 짜잔~ [언니들을 기다리며 동생들이 직접 만든 달고나] [상상치도 못한 선물의 정체] [고마워 내 동생들] [잘 먹을게] [철길에서의 마지막으로 단체 사진 찍읍시다~ / 제작진] 하나 둘 셋! [미모가 열일 하는 퍼플키스] [군산 경암동 철길마을 접수 완료] [이제 숙소로 가자~] [쿠키 영상 있음] [소장각 Ponzona(교복 ver.)] Purple kiss on bloody top Oh bloody top
19:02
나 마침내 나의 자리에 앉은 거지 Whoo~ 오랫동안 날 기다려온 널 Don't you know? 점점 퍼져나가 너의 숨을 꽉 쥔 채 너를 물 들여가 나의 독이 들어간 kiss mark 서서히 퍼져가 정신을 잃게 해 널 부정할 수 없는 진실 Ponzona Baby purple kiss on bloody top 보랏빛에 물든 세상이 중독시킨 내게 Fall in love You better know 벗어날 수 없어 LALALALA 소리쳐 LALALALA Louder 잃어버린 세상 속 Purple on the top [퍼키 홀리데이 다음 화에서 만나요] [퍼키 홀리데이]

DOWNLOAD SUBTITLES: