사랑해 또 사랑해 | Vampire House : The Favorite #2

사랑해 또 사랑해 | Vampire House : The Favorite #2

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 925

Number of words: 4074

Number of symbols: 18956

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:10
Now, let's play some mini-games together Everyone, while playing the game, keep in mind you you'll choose as the final winner (Don't know what you're saying) What are you talking about? Even if you win the game, the final (Huh?) winner will be decided by majority voite Then why are we Why are we playing the games at all? Let's prohibit voting for onself - Right - Let's do that Let's make it fair - It's a brain wave game - This sounds fun Now, this game is exciting... (Electric?) With a (brain wave) sensor, the cat ears move It's a game where you must say something to make the other person's heart flutter so that their ears move MARK, come out (Come on) (Rise) I'm already nervous Would it work with just (Mosaic) the nervous feeling? (So cute) What was that? It moves when your emotions get strong (Cute) Ready Set, go Hahahaha We'll start timing Set, go Who should we start with? I think it's moving Really... looking at... your eyes...
01:13
Oh... Hahaha (Happy) (Too immersed) (Me in your eyes) I'm so beautiful You mean you're beautiful? Hmm... (Softly) Huh? Does it even work? Haha I just... like you (Heartbeat) (JOHNNY's heart) (Why won't it move?) Shall we hold hands and talk? (Two people getting closer) But isn't it funnier if this makes you feel nervous? Hahaha that's true Wait but is this Is this thing on? Is my thing on? (Moving ears) Is it because he took it off before? I guess (Put it on properly and start over) It has to touch the skin, not just the hair (Moving) This is fun Wait a minute, I think his heart fluttered already Hahaha Look at JOHNNY (Out of control) Please stop Please stop it - Hahahaha - He's good (About to faint) Hahaha (Heart bursting) Stop liking me Okay Wait a minute... (Buzz) What's wrong with me So cute
02:21
So funny (Buzz) (Ears that won't seem to stop) (Buzz) MARK haha (Third start after calming down) Set, go Hahaha (Fluttered for him too) Okay, good (Softly) (Softly) (The room's just full of laughter) (Too funny, can't handle) (Can't breathe) (Too happy) You are so cute MARK, you should attack him too - Attack him - You should attack him too Attack is the best defense (Attack?) hahaha (Buzz) hahaha (Standing applause) (Heart too sensitive to control) (Are you giving up?) - I won, right? - Let's go to the next person He can't do it because he's too fluttered This is so funny (Lonely back) To be honest, this is a little Honestly, I don't think this is it (Tears) That's really funny Come, TAEIL (Exhausted) This is funny I'm excited I think TAEIL's ears would move as soon as he puts it on This is a bit embarrassing (Now that's called a cute cat) It feels like dogs waving their tails (Heart already beating) (Cutie) Oh cute
03:27
(Start) (Laughter comes out just by looking) Haha (Not crying) I think you're so cute (Being serious) (WHOOSH Buzz) He answered (by ear) There's a number count to it Even if you don't say it (Prick ears) (Haha) The more I look at you (I'm fluttered right now) the more I think you're good looking Haha JOHNNY's too strong at these things You wore contacts today? (Gulp) (Happiness 127%) I'm grateful that you noticed it You unbuttoned 3 buttons (What?) (Buzz)(Quiet) (TAEIL's ears) I think that one moves too easily You are beautiful even without unbuttoning it (Buzz) TAEIL moved 10 times already I think everyone will look at me (Trying to melt his eardrums)(Happy) That's cute (Not us) They're looking at you
04:36
(Ears moving) Did TAEIL really move 11 times by himself? Shouldn't JOHNNY put it closer to his head? I did Change the ears after this round How could your body look like that? You can exercise Just not the kind you do (TAEIL's) ears are rolled up (The comment about exercise chilled his heart) (But) you are sexy when you exercise Hmm... now Look at your Adam's apple (Doubting the ears) (What?) Adam's apple? (Flustered) I can't see my Adam's apple (TAEIL is lost for words) Haha You came here because you wanted your heart to flutter It must flutter a lot (Buzz) (Buzz) Your heart is fluttering Hahaha So much (Happiness) (It's clear who lost) - It's fluttering - No, wait a minute What's wrong with JOHNNY? - This is nice, let's switch - What? Let's switch (for the next round) Set, go Is this moving now? It is for you So cute (About to cry) Doesn't just wearing this make your heart flutter? (Moving) (Sad face)
05:43
(Changed the ears) This is real Sigh... I think it's real What if JOHNNY has no brain waves? Did you feel that when you went? It's not like my heart was fluttering, it's just... (= means nervous) It's just... (Gently grabbing hand) Why is it moving so much? It has to, you're touching my hand (Interesting) Seriously (Moving) Hahaha (Staring) Don't look at me like that Are you nervous? What? Wait Inner peace (Inner peace failed) Why looking for inner peace? Just feel inner happiness when you're with me I love your voice Wow (Spongebob laughter) You must like that compliment? I love your voice (Teary) I love your voice - Good - It moved eight times already? Wow your lips are really pretty (What dose he mean?) It's the color of poop His is crazy Why is it moving so much? I'm totally fine So cool - You must feel - You must feel you are fine (Blocking vision) but maybe not But with that on, really...
06:50
Are you a rabbit? Are you a rabbit? Aw, you're a rabbit Aw, you're a rabbit (JOHNNY wins 3 times in a row) JOHNNY wins (Peaceful) Does it even make sense? It must really be different for each person (Fourth match) Set, go YUTA, you are mine (Accepts it) (Nodding) Finally it's 1:1 YUTA Hahahaha You look really pretty today - Huh? - Really? (Yes) I like your colored contacts Thanks I love you (Tight match) I know I'd do this with you (Hehe) so I dressed like this today Did you get hurt? Do you want medication? Comfort me (Blowing) (Audience reacts enthusiastically) I think he hated it (Hesitant) YUTA By the way, you are really white (High level attack) I can't see you, you're too bright (High level attack) Your skin is sexy Where is JUNGWOO? Wow, they're tied... Want me to make it move more? Should I do the same? (Real happiness) (Cold VS Cold)
08:03
Exchange glances up close now Set, go (Come here) They are both so aggressive What are you doing? They like each other (Heart is on fire) Laughing... Don't play games with me Don't play games with me Don't reject me Just accept it as is (His bold comment made him nervous) Wow, what's going on? They are tied right now Let's go to Japan together and say hello to Kuriko? Kuriko? Let's go 10 9 8 7 Hold hands, 5 4 (Firm) (Full of affection) (Unfortunate) (Yuta wins, 13 vs 14) (Standing by for a moment) Look at me - Mine was still like that, right? - Yes - Okay, let's go - Let's go It started, right? Did you eat? (Sweet) No (??? Hahaha) Are you free next Friday? No What are you doing?
09:17
(Weekend drama) Sigh... Wanna go see a movie? What movie shall we watch? - Thrill? Horror? - Shall we watch a horror movie? (Drama just for the two) I can't hear you Hahaha Woo - Crazy - They don't move at all (Shook a little bit) By the way - Shall we play? - What game do you want to play? Both are too good The clapping game? (Okay, then) Blue sky galaxy Ssae ssae ssae Blue sky I'll down Galaxy On a white boat They have no feelings They're real vampires No feelings What? - Why are they holding hands like that? - Are they fighting? Wow, they didn't budge at all (Interesting) Wow (Buzz) It just - It wasn't touching his forehead - It wasn't, right? (Checking forehead) It needs to be touching the forehead Argh
10:29
- I'm nervous - Why won't JAEHYUN's move? It works now (They suddenly are feeling nervous) Shall we do Ssae Ssae Ssae again? Argh I know Blue sky Galaxy Should I go up? Sure (Having fun) Hahaha Two, two, three (Right on beat) Hahaha (Out of breath) I love the poker face I think HAECHAN lost HAECHAN You got torn apart (Flappy) (HAECHAN's Heart became like a rag) JAEHYUN is crazy It's strange, because my heart did flutter (Calm) - With TAEYONG - One more person has to go JAEHYUN and TAEYONG (Last Showdown) One more time? TAEYONG vs. JAEHYUN I'm excited for this match It's fun, right? (Laughing) Make your it's firmly stuck on your forehead The final round Finally Let's go
11:36
Action (Fatal attack, wink) (It moves for both once) (Deep breath) Today, you (Moving) (The word you made his heart flutter) Hahaha Hold hands now I haven't seen them together by themselves in so long Let's say something nice to each other TAEYONG, you're wearing a nice tie today (Buzz) Thank you JAEHYUN today Hahaha Even when he calls his name (Into it) I love (Oh?) (Singing along) you Argh Should we keep holding hands? (Of course) Yep Sigh (Firm) It's okay - JAEHYUN - Breathe? (Hands clasped) - Wait... - Wait Oh (Checking his heart rate?) (Romantic) It stopped actually Did his heart stop beating? You're wearing black only It's even see-through (Surprised?)(Look at Me) JAEHYUN's naked body
12:44
I've seen it too much(so he feels nervous) See-through means nothing (In shock) - Haha - Hehe (Can't stop smiling no matter how hard they try) (Immersed) JAEHYUN, today you should play a game with me (Buzz) Today? (Attacking himself?) (Talking about games) got him excited (JAEHYUN wins, 11 vs 5) It's over What? Did mine move that much? (Curious) I want to see JAEHYUN vs JOHNNY now (The two turned around) (TAEYONG looking sad) Okay Okay, everyone (Writing a love letter with song lyrics given)We have cards here Please choose 6 of these cards Be sure to put that word(song lyrics) and write a romantic proposal letter (Question) Is it a marriage proposal? (The captain isn't sure) You can make yourself free about it - A love letter, right? - Yes Can I run to the front and take one? Does anyone want me to pick for them? I'll pick for JOHNNY first But since we must write in 3 minutes So, we should all pick them at once (After thinking about it) Yes, you're right HAECHAN already picked mine?(Sassy)
13:50
(Picking up) (Like fighting for the products on sale) (Busy shopping) Can I start right away? (Came late) (Searching inventory) (I told you it's mine) Take six? I picked JAEHYUN (Successfully purchased) You should propose to JAEHYUN, then (Failed to purchase) Oh, no (Came for a refund) How many of these... do we need? - 6 card - 6 cards, I see (Picking up) (Feeling lost) JAEHYUN, do you have 6 cards? (Feeling lost) Yes - Let's exchange them - It's okay - It's fun that way - It's fine I didn't see them yet (= switch with me) Okay, hold on I'll give you want I want, you give me what you want too (Ended up switching) Wait Okay I see names of members a lot 3 minutes? (Done switching) Okay I got this This is too easy, okay Haha (Anxious) Mine is legendary - How do you use this? - Should I write it in three minutes? (Your head and shoulders) (Love) (When I'm with you) I'm done (Swoosh) (It's like a library) 30 seconds left
15:11
- We only have 30 seconds left - Too fast 1 more minute You should read only up to what you wrote in time (Very serious) I'm done (Very serious) So many words YUTA's is really long Seriously, I wrote like a soap opera, so don't get the wrong idea Let's start with those who finished Let's start from the youngest - TAEYONG - Me? I see (Cramming) I'll start reading first You should act it out You should act with all your heart Wow, BGM What? Hahaha Haha (Moist)(37.5Mhz HAECHAN radio DJ gives support for another radio show) I think about it "Island for only the two of us" Oy An island for only the two of us Okay, double time swing (On mute)(Pretending he doesn't know) What song lyrics are they? Isn't it from Punch? Double time swing This time that attracted us to each other I'm so happy I say hello to you
16:43
I bow down in politeness I love you - The end - Okay Neat Okay, next, MARK (Serious) (Wearing glasses)(Sneak peeking) Hahahaha Cute I'm about to explode right now Could this place be a paradise? Is it a dream? TAEYONG and TAEIL are getting married (TAEIL's marriage that TAEIL didn't know about?) Now we're looking at the same thing (Not in real life) (Looking at different things) They look great together You have my support From (Sloppily) MARK who is absolutely fully capable (Shocking) (Last part) What? (Giving up) I'll go next I got two of the members' names BGM, please (Serious BGM)
17:51
To. You How is it going? I think of you these days and have been feeling my heart beat getting faster I wish (At the emotional climax) I was with you If we meet again and get married, let's prepare the food DOYOUNG, (DOYOUNG Favoritney (Vam-pop star and secretary)) our secretary, cooks for us Let's be happy under the colorful lights I'll raise a toast as you much as you want Fire truck, out love will be so hot we'll need it From. YUTA Hahaha (Applause) (Loves it) (It's YUTA copying machine) Coughing (Defective copying machine) Next, DOYOUNG the secretary (Lingering feelings) I tried to make it strange NCT we all so sexy Ignore JOHNNY if he says such obvious things Wow I'll do better (Confused)
18:59
(Hahaha) The catastrophic night That night we were together The thrilling dream I'll recreate that thrilling dream for you (Recreate ("jaehyun" in Korean)) You are my eternal love (So sorrowful) You are my favorite (Satisfied) Okay, good Next TAEIL I'm excited Don't get your hopes up - I should hold this - Want me to told it for you? Yes (Nervous) Babe Decibel torn off On the 32nd beat It pierced that street, YUTA, HAECHAN We went beyond the limits and met Let's now stop playing with fire Let's live together forever On earth, we call that LOVE (Short and sweet) That was pretty good That was good (Pleased) Next, JAEHYUN - Want me to hold it? - Yes
20:05
Bonjour? Bonjour Monsieur? (Memorizing it quickly) Sigh As always To. NCTzen Do you remember? Look at us being free, we were free We used to be so We were solo before But when we first met, I was the alien in your dreams Oh, my goodness You looked surprised Back then, in my dream, you are the boss Wow Now in reality, let's meet and love as humans Even if I stumble and go crazy in hatred I love you again I want to hurt even more desperately - Wow - What? (Perfect) I liked the storytelling - He got nice words too - I like "I want to hurt more desperately" Next YUTA YUTA YUTA Right from the start
21:10
My lovely Bless me achoo MARK Mad city Hahahaha (Huh?) Speak a little louder Bless me achoo and what? Bless me achoo MARK Mad city (A nickname that feels a bit long) (What's the matter?) My lovely Bless me achoo MARK Mad city He wrote all three words (at once) (Stop laughing) Okay, be quiet Do you remember the first thing you said to me? I'm the cleaner in this area Since your gentle charm captivated me like a melody, 500 years have passed I'll think back to that today and go back to the thrilling dream - Aw, that's sweet - It's cute My lovely Hahaha He used all three words in the beginning (Had a plan) It's middle names Next Me? JOHNNY Hmmm... When I'm with you, that strange nervousness, imperfection, danger (Haha) I feel the beat that naturally rises
22:25
Hurry up and avoid it, right Cherry bomb When I see you crying because of me, I go crazy Why why why why why You come to me like a fever and destroy me I feel it then I love you and I love you (Getting emotional) LOVE, Favoritejohn (Touched) That was was romantic Final one? He ha come JUNGWOO - Did you use the cards in order? - I don't know Anyway I don't know - I'll try it first - You shouldn't give it to me, then (Nervous) I'll do it for you - Do I have to get up? - Yes I feel shy (Excited) I bet JUNGWOO's is really long Hello cutie I'm your only one, JUNGWOO By the time you read this letter, I won't be here Haha Your head, shoulders, knees, and toes Swag check I loved them all My friend Simon says
23:27
Simon says We're real vibe killer Hahaha I don't know what that means But don't worry The love for you and me Don't worry about it, just pak pak trust it (Into it) Also, To your heart, I always poke it forward Left and right, just like Bruce Lee I will always run with sharp moves Have good thoughts always like good thing Always be positive with a positive mind and let's get through this Good night cutie I like you a lot It was like (Loving it) a real letter Everyone is so good at this (Hehe) Now finally (Final vote) It's time to choose one person for "Favorite" It's time to choose the owner of "Favorite" Have you all decided on that one person? This is too hard, the final letter made it really hard for me Now, it's time to choose the owner of "Favorite" who can become a human
24:28
Let's go (Each person will 8 roses) (and vote to choose a vampire who deserve to be a human) (They may choose for multiple people except yourself) (The person who gets the most roses becomes the owner of "Favorite") JUNGWOO, please come forward (First candidate JUNGWOO Favoritetio(bok)) Let's vote, if you want JUNGWOO to become a human, paper I mean roses (Nervous) throw them to him (Toss) What is this all about? Are you all done? Please turn back (Surprised) I got so many - That's a lot - Pick them up, please Please count how many you got 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 12, 13 (JUNGWOO - 13 roses) So many Okay, next, MARK, please come forward (Second candidate, MARK Favoritek) If you want MARK to be a human, throw roses to him (All for him) Did you throw them all? Please turn (Counting his roses) (MARK - 8) Not bad (Saying he gave all his roses) Bless me achoo MARK Mad city Achoo (Saying sorry he's not 1st) Bless me achoo MARK Mad city
25:35
Okay, TAEYONG, please come out Here comes our youngest (3rd candidate, TAEYONG Favoritetus) If you want our youngest to be a human, please throw roses (Laughing) (Got one rose) Please turn Five cherries are worth one rose Five (TAEYONG - 5) (Please watch them) Then, he gave two cherries - 2 cherries - 5 and 2 cherries? 5 cherries are worth Are 5 cherries worth 1 rose? YUTA, please come out (4th contestant, YUTA Favoritesuki) If you want YUTA to become a human,. please throw your roses (Please) (Gave all he got) (Exciting) Please turn Wow, so many 12, so close 13 (YUTA - 12 (that feels like 13)) It's a battle Who threw all they had? (It was me) It's a secret I'm nervous (5th candidate, HAECHAN Favorite) (Nervous) If you want HAECHAN
26:48
to be a human, throw your rose to him (Desperately clasping hands) (Simple) (Picking up cherries) (Delivering cherries) (Happy cherry seller) Please turn around There's still more time (Rolling) (Denying reality) No (Crashing) Please turn around (Apple & Cherry & Hat & etc.) (Doesn't want to accept this reality) Who threw this apple? (It's unfair) I threw cherries (The oldest feels sullen) (Cheer up) You have some cherries (HAECHAN - 4 songs (+etc.)) How many did he get? Five? - I'm the last place - JAEHYUN JAEHYUN, please come out I can't be a human after all Since you're old, I wished you could be it This was your tenth chance to be a human, right? (6th candidate, JAEHYUN Favoritetine) If you want JAEHYUN to become a human, please throw roses (Loud) NCTzen (Vandalism) NCTzen is here I miss NCTzen Please turn (JAEHYUN - 6) 6 votes This is for you, NCTzen But seriously, the later you go, the worse it is
28:02
It works against your favor (7th candidate, DOYOUNG Favoritney) I have no flowers to give since YUTA - It was you, right? - Now, if you want DOYOUNG to be a human, throw roses (His best friend gives all of his roses) Wait (Even gave the ones he got) I think something else fell Please turn back Really? is this real? Wow (Happy) 1, 2 TAEIL was going to throw one but didn't (Saving roses) (DOYOUNG - 15 roses) 10 roses Wow Thank you Next TAEIL (8th candidate, TAEIL Favoritemoon) I ran out of flowers, sorry If you want TAEIL to become a human, throw your roses (Grape?)(Holy) Grapes... Wow, really? Grapes A grape is worth three roses Wow... (TAEIL, excited by so much food) (Joy) (It's a bountiful year) (Picking them up) Panting... (TAEIL picks up the cherries) 5 cherries are worth 1 rose 2 apples are worth 1 rose too
29:08
Excuse me, sir (TAEIL is busy with the harvest) (The end of harvest) Anyway - This is a joke - He got 20, then (Counting roses) 8 roses No, it's 7 roses No, it's 8 rose I got 9 (TAEIL - 9 roses) But actually, do you have roses left to give? I left one (for you) But we all threw what we got from other people too (Some threw what they got from others) Did you throw what you got from others? 8x9=72, there's one left (Last candidate, JOHNNY Favoritejohn) Even if you get 0, you know how we feel Throw them now, 1, 2, 3 (Falling) (Threw it wrong) I should've stayed seated... I don't want it anymore (Flap) Ah Hahaha (Ears & Hearts on fire) Hahaha (Pointing up) (Heart failure) Wow, awesome (Get mine) So, obviously, JOHNNY is first place (JOHNNY, the owner of "Favorite") JOHNNY No wonder, JOHNNY I somehow
30:20
won JOHNNY earned his chance to become a human Cruel Please feel free to comment That looks like a bouquet for a wedding This really isn't from people for no reason All the vampires gave me this chance I hope you make your fateful love come true Knowing that I'll never see you(the vampires) for the rest of my life, makes me so nervous You mean us? These flowers, which I'll say I bought I'll give these to my love who resembles me (Happy ending) Good Will you marry me? Okay To JOHNNY the vampire, - I'll give this... - I already got it (Really?) This wine Things are not working out today I'll be a human (The colleagues congratulate her) - I won't forget you - Goodbye - We'll just wait another 3,000 years - Goodbye, JOHNNY When is season 2 for this? Say something to her I can finally get to go to you
31:27
Just wait a little You got prettier in the mean time Hahaha (The vampires congratulate him sincerely) Let's wait another 100 years Let's leave (The end of discussion) (So the vampires left the vampire house) I'll just have to wait another 100 years I like being here... (JOHNNY, the owner of "Favorite," had a sip of the wine to become a human) (He became no longer afraid of garlic or holy water) (Then, as a human, he lived happily ever after with a person just like him)

DOWNLOAD SUBTITLES: