MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP17 特别版 | 破5千万次观看量福利!| 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP17 特别版 | 破5千万次观看量福利!| 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Thai

Type: Robot

Number of phrases: 776

Number of words: 980

Number of symbols: 22415

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:28
♪ถามกระบี่ ถามดาบ เมื่อใดบุญคุณและความแค้นจักจบสิ้น♪ ♪หวาดกลัวความเคียดแค้นชิงชัง จะทวีความวุ่นวาย♪ ♪ถามด้วยเล่ห์ ถามด้วยกลอุบาย ว่าผู้ใดเหนือกว่า♪ ♪ชะตาชีวิตผันผวน มิอาจคาดเดา♪ ♪ถามเส้นทาง ถามการเดินทาง สู่ขุนเขาอันไกลโพ้น♪ ♪สหายรู้ใจอยู่หนใด ช่างอ้างว้างเปล่าเปลี่ยว♪ ♪ถามสายฝน ถามแสงแดด ความในใจสุดแสนคณานับ♪ ♪มีเพียงแสงจันทร์ที่อยู่เคียงทุกคืนวัน♪ ♪ถามบุปผา พฤกษา ที่ผลิบานแย้มงาม♪ ♪ชีวิตที่ปิติยินดีแสนสั้นนัก เพียงไม่กี่ยามราตรีวสันต์♪ ♪ถามสารท ถามเหมันต พายุหิมะโหมกระหน่ำ♪ ♪เมฆหลากสีอันเปราะบางย่อมสลายไปตามกาลเวลา♪ ♪บุปฝาผลิบาน หากสวรรค์มีตา♪ ♪โปรดอย่าขบขัน ความโหดร้ายของชีวิต♪ ♪ยุทธภพคับแค้นเหลือคณา♪ ♪ผู้วายชนม์ ข้าลืมหมดสิ้น♪ ♪บุปผาร่วงโรย หากสวรรค์มีตา♪ ♪โปรดอย่าสมเพช ความโหดร้ายของชีวิต♪ ♪สิ้นวีรชน ชีวิตที่แสนสั้น♪
01:30
♪ผู้วายชนม์ ข้าลืมหมดสิ้น♪ = นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า= =ตอนที่ 17= อาเซียง เจ้าลุกขึ้นมานั่งทำไมกัน อาเซียง อาเซียง ยังดีที่เจ้าไม่เป็นอะไรไป ข้าฝันว่าข้าไม่สามารถปกป้องเจ้าไว้ได้ เหตุใดข้าถึงเจ็บเช่นนี้ เจ้านอนลงเถอะ ถูกตีจนน่วมเช่นนี้แล้ว นอนซมมาหลายวันแล้ว จะปกป้องใครได้เล่า อาเซียง ข้าฝันไปมากมาย ตื่นจากความฝันไม่ได้เลย ทุกความฝันล้วนไม่สามารถปกป้องเจ้าไว้ให้ดีได้ ข้าร้อนรนจะตายอยู่แล้ว ฝันอันสุดท้าย ข้าก็ตายแล้ว แถมยังปลื้มปีติอยู่ที่ข้างสะพานไน่เหอรอเจ้าอีก ข้าคิดในใจว่าจะต้องรอไปอีก 60-70 ปีแน่นอน รอให้หญิงชราผมหงอกนางหนึ่งมา แต่ผ่านไปได้ไม่นาน เจ้าก็ลงมาแล้ว ข้าคิดในใจว่า ไม่ใช่สิ นี่ไม่ใช่เจ้าตายก่อนวัยอันควรหรือ ทำเอาข้าร้อนรนจะตายแล้ว เจ้าสาปแช่งข้าหรือ ไม่แช่ง ไม่แช่ง คำพูดพล่อยๆ อย่าได้ถือสา ปล่อยให้สายลมพัดไปเถอะ อาเซียง เจ้าจิตใจงามเช่นนี้ เจ้าต้องอายุยืนร้อยปีได้แน่นอน ท่านพี่เสี่ยวเหลียนล่ะ นางถูกมารเฒ่าสองตัวนั่นจับตัวไป เช่นนั้นพวกเราไปช่วยนางเถิด พอได้แล้ว เจ้านอนรักษาตัวให้ดีเถิด เหลือเพียงแค่ครึ่งชีวิตแล้ว จะสามารถช่วยใครได้กัน
03:24
แล้วใครช่วยข้าไว้กัน อาจารย์อาของข้าหรือ พวกอาจารย์อาของข้าอยู่ที่ใดหรือ พอได้แล้ว เจ้าเด็กโง่ เจ้าสำนักอวี๋พรรคหัวซานเป็นคนช่วยเจ้าไว้ เจ้านอนพักให้ดีเถิด อย่าไปไหนละ ข้าจะไปหายามาให้เจ้ากิน แม่นางกู้ หลานเฉาเสียนไม่ได้เป็นอะไรร้ายแรงใช่หรือไม่ ไม่ได้เป็นอะไรร้ายแรง เช่นนั้นก็ดี หาได้ยากที่หลานเฉาเสียนนั้นจะมีจิตใจที่กล้าหาญเช่นนี้ ห้องนี้เป็นจวนพรรคหัวซานของข้า เจ้าก็ให้เขาพักผ่อนอย่างสงบอยู่ที่นี่เถิด พอแล้วน่า เจ้าสำนักอวี๋ ข้าบอกกับเขาแล้ว ท่านไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดต่อตัวเอง เชิญตามสบายเถิด เอาละ พวกเจ้าอยู่คุยกันที่นี่เถิด อย่ารบกวนความสงบของหลานเฉาเสียนล่ะ ท่านพี่เชียนเฉี่ยว ท่านจะไว้หน้าข้า เมื่ออยู่ต่อหน้าผู้อื่นบ้างไม่ได้หรือ เซียงเอ๋อร์ หากเจ้ายังไม่มีความรู้ความสามารถเช่นนี้ จะคู่ควรกับตระกูลผู้สูงส่งได้เยี่ยงไร ใครอยากจะคู่ควรกับเขากัน กับราชบุตรมังกรข้าก็ยังคู่ควรเท่าเลย คนเขลาผู้นั้น... ใช่ๆ เซียงเอ๋อร์ของเราน่ะ แม้แต่ฮ่องเต้ยังไม่คู่ควรกับเจ้าเลย ดูสิ แม้แต่นางมารสาวใจร้ายของเรา ก็ยังมีวันที่รู้สึกโศกเศร้าด้วย เซียงเอ๋อร์ ฟังคำเตือนจากข้านะ สถานการณ์กำลังคับขัน เราควรจะเข้าไปช่วยเหลือก่อน ขณะนี้จอมยุทธ์น้อยเฉาได้รับบาดเจ็บ พวกเจ้าก็พักอยู่ที่จวนของพรรคหัวซานไปก่อน รอให้ข้าได้ช่วยนายท่านปักหลักได้เรียบร้อย ท่านพี่เชียนเฉี่ยว เจ้าสำนักพรรคหัวซาน เหตุใดถึงได้ไปช่วยน้าหญิงหลัวกับท่านได้
05:16
ท่านใช้คำพูดเช่นไรถึงหลอกเขาได้ ท่านบอกกับข้ามาเถิด ประเดี๋ยววันหน้าข้าจะพูดอะไรผิดไป ลูกชายเขาตายอยู่ในเงื้อมมือของสมาคมห้าทะเลสาบ ข้าสัญญาจะช่วยเขาล้างแค้น เขาจึงช่วยข้าช่วยนายท่านออกมา ง่ายเช่นนี้เชียวหรือ ข้าว่า คนผู้นั้นเจ้าเล่ห์ยิ่งนัก ท่านพี่ ท่านต้องระวังให้ดีนะ เซียงเอ๋อร์คนดีของข้า เจ้าไม่ต้องเป็นกังวลแทนข้าหรอก เจ้ารีบไปดูแลจอมยุทธ์น้อยเฉาเถิด พอดีเลย ข้าจะไปหายามาให้เขา เช่นนั้นข้าไปก่อนนะ เจ้าหนู กินข้าวได้แล้ว เจ้าหูหนวกหรือว่าตายแล้วกัน ทำไมล่ะ เจ้าอยากอดอาหารตายหรือ ไม่มีทาง หากเจ้าตายไป แม่เฒ่าอย่างข้าก็คว้าน้ำเหลวไม่ใช่หรือ อ้าปาก อ้าปาก กิน กินมันเข้าไป กิน พอเถอะ พอได้แล้ว แม่เฒ่า อย่าไปบังคับแม่นางผู้นี้เลย ข้าลองปลอบนางเอง ปลอบอะไรของเจ้าละ เจ้าว่าตาแก่หวงเฮ่อผู้นี้ เขาคิดอันใดอยู่กันแน่ ในเมื่อเกาฉงชำระหนี้ของเขาไปแล้ว รีบไปหาเสิ่นเซิ่น ไปหาจ้าวจิ้งก็พอแล้ว ขังแม่นางผู้นี้ไว้จะมีประโยชน์อันใดเล่า ในเมื่อเจ้าเด็กนี่ไม่รู้อะไรเลย จะฆ่าไปเลยหรือจะปล่อยไปก็ดี ขังนางไว้จะมีประโยชน์อันใดกัน เราไม่มีทางปล่อยนางไปแน่ พวกเราเสียแรงไปมากมายเพื่อจับนางมา
07:08
ตอนนี้ขี่หลังเสือแล้วจะลงมาช่างยากนัก นี่แม่นาง เจ้ารู้อะไรก็พูดออกมาให้หมดเถิด ท่านพ่อของเจ้าก็ไม่อยู่แล้ว เหตุใดเจ้าต้องดื้อดึงด้วย ที่ต้องลำบากเช่นนี้ไม่ใช่เพราะตัวเจ้าเองหรือ คนแก่สองคนอย่างพวกข้าไม่มีทางทารุณเจ้าหรอก หากเปลี่ยนเป็นผู้อื่นไม่แน่ว่าจะเป็นเช่นนี้หรอก อาซวี่ ร้อนหรือไม่ ดูสิ เจ้าเหงื่อออกหมดแล้ว มา ข้าพัดให้เจ้า เดิมทีก็ไม่ร้อน พอได้ยินเจ้าพูด หัวก็ร้อนขึ้นมา ท่านอาเวิน ท่านอาจารย์สบายดีมาก ท่านน่ะมาเป็นห่วงข้าบ้างเถิด แอบขี้เกียจอีกแล้ว ซ้อมอีกครึ่งชั่วยาม ท่านอาจารย์ กระบวนท่าฝีเท้าเก้าเมฆานี้ ข้าฝึกตั้งหลายพันครั้งแล้ว เชี่ยวชาญตั้งนานแล้ว ไม่มีทางผิดแน่นอนขอรับ ข้าขอไม่ฝึกแล้วได้หรือไม่ ยังกล้าต่อปากต่อคำอีก เพิ่มอีกหนึ่งชั่วยาม อาซวี่ ปกติเจ้าก็เป็นคนที่อ่อนโยนคนหนึ่ง เหตุใดเมื่อสอนลูกศิษย์ถึงได้เข้มงวดเช่นนี้ การดึงต้นกล้าเพื่อช่วยให้โตนั้น อาจไม่ได้เป็นเรื่องที่ดี เด็กคนนี้น่ะต้องค่อยๆ สอนถึงจะได้ สอนเช่นไรล่ะ ได้ๆ ข้าพูดมากเอง อาซวี่สอนศิษย์ตามเชาว์ปัญญาของพวกเขา อาจารย์ที่เข้มงวดจึงจะเกิดลูกศิษย์ชั้นยอดอย่างไรเล่า ผู้ใดขอร้องไปก็ไร้ประโยชน์ เจ้าไม่เข้าใจหลักการที่นกโง่จะบินก่อนหรือ ข้าสามารถปกป้องเจ้าได้ตอนนี้ แต่จะสามารถปกป้องเจ้าได้ตลอดชีวิตหรือ
09:08
ท่านอาจารย์ ข้าไม่ได้บอกว่าข้าจะไม่บินนี่ แต่ว่า ต่อให้บินตอนนี้ก็บินไม่ไหวแล้วจริงๆ วรยุทธ์จำเป็นต้องฝึก แต่หากเป็นโรคลมแดดก็จะฝึกไม่สำเร็จเอานะ ข้าว่าเจ้าเฉิงหลิ่งไม่ไหวแล้วจริงๆ ให้เขาหยุดพักในเกวียนก่อนเสียหน่อยดีหรือไม่ ฝึกต่อไป เป็นลูกศิษย์ของเจ้าหรือว่าลูกศิษย์ของข้ากัน เจ้าเป็นคนสอนหรือว่าข้าสอน ได้ๆ ข้าจะหุบปากแล้ว เจ้าพูดถูก (หลายวันมานี้มีอะไรผิดปกติกับเหล่าเวิน) (ทำท่าทางราวกับภรรยาตัวน้อยที่ถูกรังแก) (คิดจะทำเรื่องอะไรไม่ดีอีกกัน) คารวะท่านประมุขน้อย ราชาแมงป่อง สหายผีแห่งความไม่เที่ยง สหายผีบ้ากาม ถ้าเช่นนั้นท่านนี้ก็ต้องเป็นสหายผีร่าเริงแล้วละ อย่าได้ถือสาๆ ท่านพี่จ้าว ราชาแมงป่อง ครั้งนี้ท่านพี่จ้าวเป็นผู้คอยอยู่เบื้องหลัง คิดอุบายวางแผนการ ข้าขอชื่นชมยินดีด้วยใจจริง ไม่หรอก ไม่หรอก งานชุมนุมจอมยุทธ์เขาจวินซานจัดขึ้นได้อย่างราบรื่น จะขาดคุณงามความดีของสหายผีแห่งความไม่เที่ยง และพี่น้องผีทุกท่านไปไม่ได้ คาราวะท่านพี่จ้าว ท่านประมุขจ้าว คาราวะราชาแมงป่อง ที่สหายผีร่าเริงได้รับฉายานามนี้ ก็เพราะทำให้ผู้ที่ได้พบเจอร่าเริงจริงๆ เจ้าบ้ากาม ท่านประมุขจ้าวสำเร็จการใหญ่ สุดยอดวรยุทธ์ในวันหน้า จะเป็นของผู้ใดไปได้เล่า ต่างก็เป็นพี่น้องกัน เหตุใดจึงเกรงใจเช่นนี้
10:52
วันข้างหน้ายังอีกยาวไกล ตอนนี้หลิวหลีเจี่ยยังหายสาบสูญไร้ร่องรอย ยังมีอีกหลายสิ่งมากมายที่ต้องได้ พึ่งพาพวกท่านในวันข้างหน้า ท่านพี่จ้าว ท่านบอกว่าตอนที่เกาฉงอยู่ที่งานชุมนุมจอมยุทธ์ ที่เขาทำลายไป คือหลิวหลีเจี่ยปลอมอย่างนั้นหรือ ข้าแค่กังวลว่าพวกพี่น้องเราไปวิ่งวุ่นจัดการ สุดท้ายที่พวกเราลงแรงไปจะเสียเปล่าน่ะ เกาฉงนั้นข้ารู้เกี่ยวกับเขาอย่างทะลุปรุโปร่ง ที่เขาทำเช่นนี้ ก็เพื่อจะปิดหูปิดตาคน เขาต้องการที่จะตาย เพื่อยุติการต่อสู้แก่งแย่งหลิวหลีเจี่ยของจริงของทุกคน หลิวหลีเจี่ยของจริง จะต้องถูกเขาเก็บไว้ในที่ที่เหมาะสมแล้วเป็นแน่ ฉะนั้นทุกท่านจึงยังต้องพยายามตามหาต่อไป นอกจากนี้ การตามหาผีแขวนคอ ทุกท่านก็ควรที่จะใส่ใจไว้ด้วย แต่ว่าเรื่องของสมาคมห้าทะเลสาบ เจ้าโปรดวางใจ ปล่อยให้ข้าจัดการเถิด ไม่ต้องเป็นกังวลให้มากเกินไป เช่นนั้นพูดมาถึงตรงนี้ ข้ายังมีเรื่องหนึ่งที่ยังไม่เข้าใจ ท่านบอกว่าเวินเค่อสิงพูดว่า ผีแขวนคอขโมยหลิวหลีเจี่ยของเขาไป สมาคมห้าทะเลสาบมีหลิวหลีเจี่ยห้าส่วนไม่ใช่หรือ แล้วในมือของท่านมีอยู่กี่ส่วนหรือ สหายผีแห่งความไม่เที่ยง สิ่งใดที่ข้าอยากให้เจ้ารู้ ข้าก็จะให้เจ้ารู้เอง
12:22
สิ่งใดที่เจ้าไม่ควรรู้ เหตุใดจึงต้องกังวลด้วย เจ้าผีแห่งความไม่เที่ยง เจ้าทำอะไรของเจ้าน่ะ พวกเราคลุกคลีกับเจ้าพวกชอบธรรมเหล่านี้ เราจะเสียแรงแต่ไม่ได้สิ่งใดกลับมาเลย จะมีประโยชน์อันใดกัน ยิ่งไปกว่านั้น เจ้าดูเจ้าจ้าวจิ้งกับราชาแมงป่อง ต่างเป็นคนบ้าเข้ากระดูก คิดว่าข้าจะไม่รู้หรือว่าพวกเขาทั้งหมดล้วนเป็นคนบ้า หากไม่ใช่คนบ้าจะวางแผนเช่นนี้ขึ้นมาได้เยี่ยงไร หากไม่วางแผนเช่นนี้ จะทำให้ความปราถนาของข้าเป็นจริงได้เยี่ยงไร เจ้าคิดจะทำการอันใด เขาอยากจะเป็นประมุขหุบเขาผี ประมุขหุบเขาผีน่าเป็นตรงไหนกัน วิญญาณชั่วร้ายสามพันดวงจ้องที่จะเข้ามาแทนที่เจ้าอยู่ตลอด ผู้ใดเล่าจะเป็นหูเป็นตาให้เขาได้ตลอดชีวิตกัน จะต้องตายทั้งหมด ถูกต้อง แม้ว่าจะเป็นประมุขหุบเขาผีแล้วจะเป็นอย่างไร ก็ยังคงเหมือนเดิม ไม่เห็นเดือนเห็นตะวัน แม้แต่ราชาแห่งหุบเขาที่ชั่วร้ายอย่างเวินเค่อสิง สุดท้ายก็ยากที่จะรอดพ้นจากการกลืนกินของโชคชะตา เช่นนั้นเจ้าคิดการอันใดอยู่ หรือว่าเจ้าไม่เคยคิดเกี่ยวกับ... การกลับไปยังโลกมนุษย์เลยหรือ
14:17
ขี่ม้าที่เร็วที่สุด ดื่มเหล้าที่แรงที่สุด สนุกกับหญิงสาวที่สวยงามที่สุด ดี ดี ฆ่า...ศัตรูที่โหดเหี้ยมที่สุด อยากสิ แม้จะเป็นฝันข้าก็อยาก เจ้าผีแห่งความไม่เที่ยง จะไม่มีผู้ใดรับรู้ถึงการแปลงโฉมของเจ้า เจ้าเป็นอันดับหนึ่งในสิบวิญญาณชั่วร้าย แต่ใบหน้าของข้านี้ หากข้าอารมณ์พลุกพล่าน โรคเก่ากำเริบขึ้นมา ไม่สามารถพูดได้ ผู้ใดจะไม่รู้ว่าเป็นข้ากัน ถ้าหากข้าบอกเจ้า ว่าคลังยุทธ์นี้ซ่อนสิ่งที่รักษาคนตาย ให้ฟื้นคืนชีพมาได้อยู่ มันสามารถรักษาโรคร้ายแรงทั้งหมดในโลกมนุษย์ได้ เรียกว่า เครื่องรางแห่งหุบเขาหมอเทวดา เจ้าคิดเช่นไรล่ะ เหล่าเวิน เจ้าไปหาเสบียงกับข้า เจ้าพักก่อนเถอะ ข้าไปเองก็ได้ ลูกศิษย์ผู้กตัญญู ไปหาเสบียงกับข้าหน่อย ท่านอาเวิน แม้แต่นิ้วก้อยข้าก็ขยับไม่ได้แล้วด้วยซ้ำ ห้ามเฉิงหลิ่งไป เฉิงหลิ่งยังจะต้องฝึกวรยุทธ์อีก ท่านอาจารย์ กระบวนท่า พญานกมาเยือน ที่ข้าสอนเจ้าเมื่อวานนี้ ก่อนมื้อเย็นฝึกไปอีกห้าร้อยรอบ จริงสิ จับปลาสองตัวกลับมาด้วย
16:16
มื้อเย็นข้าอยากดื่มแกงปลา ข้ายังอยากจะดื่มแกงสัตว์ประหลาดแก่ๆ กว่าอีก เหตุใดเจ้าไม่เอาตัวเองไปตุ๋นเสียเล่า เจ้าเด็กนี่ เย่อหยิ่งไปเถอะ อาซวี่ ลองชิมดู อายุน้อยเช่นนี้ ไม่รู้จักเคารพผู้อาวุโสหรืออย่างไร ไม่เป็นไร ค่อยตักอีกชาม อาซวี่ ขอบใจนะ เหล่าเวิน เฉิงหลิ่ง เอาแกงถ้วยนี้ไปให้เจ้าศาลาน้อยหลง หากเขาอยากจะกินเจ้าก็ป้อนเขา อาซวี่ เหตุใดเจ้าเรียกเจ้าเด็กนั่นว่าเจ้าสำนักน้อยล่ะ ฉินหวยจางและหลงเชวี่ยน่ะเป็นเพื่อนร่วมเป็นร่วมตายกัน ในตอนนั้นที่หลงเชวี่ยที่รู้จักกับเจ้าเด็กเลวหรงเซวี่ยนนั่น ก็เพราะได้ฉินหวยจางเป็นคนแนะนำ เจ้าเด็กเลวหรือ หรงเซวี่ยนเป็นอะไรกับท่าน แล้วท่านรู้ความสัมพันธ์ ของหรงเซวี่ยนกับคนเหล่านี้ได้เยี่ยงไร เจ้าอยากรู้หรือ เหตุใดเจ้าช่างเหมือนกับพวกหญิงชรานัก อยากรู้ไปเสียทุกเรื่อง ท่านผู้อาวุโส การเดินทางเข้าสู่แคว้นฉู่ครานี้ หนทางยาวไกลยิ่งนัก ท่านรู้ได้เยี่ยงไรว่าที่ศาลาหลงหยวนจะมีคำตอบ นอกจากผู้ริเริ่มกระทำการแล้ว คนภายในของตอนนั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ ก็เหลือเพียงแค่หลงเชวี่ยแล้ว จะมั่นใจหรือไม่ก็ต้องไปหาเขาเท่านั้นถึงจะรู้ ท่านผู้อาวุโส ท่านอาจารย์ ตกลงแล้วหลงเชวี่ยคือผู้ใดกันแน่ หลงเชวี่ย เจ้าศาลาน้อยหลงของศาลาหลงหยวน เป็นสหายที่รู้ใจของท่านปรมาจารย์ของเจ้า ความรู้ผิวเผินของวิชาค่ายกลเหล่านั้น ที่สืบทอดมาจากเคหาสน์สี่ฤดู ก็ล้วนมาจากศาลาหลงหยวน เมื่อแรกที่ข้าเข้าสำนัก ผู้เฒ่าเจ้าศาลาหลงยังคงแวะเวียนมาบ่อยๆ
18:21
แต่ว่าไม่รู้ว่าเหตุใด จู่ๆ เขาก็หายสาบสูญไป อาจารย์กับเขาเกิดความเข้าใจผิดกันบางอย่าง ก็เลยไม่ได้ออกไปตามหา จนกระทั่งต่อมา อาจารย์ได้รับจดหมาย ขอความช่วยเหลือจากค่ายกลนกกระจอก ถึงได้รู้ว่ามีบางอย่างแปลกประหลาด เลยเข้าไปยังแคว้นฉู่หลายครั้ง ถ้าเช่นนั้นแล้ว เจอท่านปรมาจารย์หรือยังขอรับ ไม่เจอ ไม่มีผู้ใดรู้ที่อยู่ที่แท้จริงของศาลาหลงหยวน ตามตำนานว่า มันคือป้อมปราการบนภูเขาที่เคลื่อนที่ได้ ในเวลานั้นเทียนชวงยังไม่มีกำลังมากพอ ข้าส่งคนไปหาหลายครั้ง ทุกครั้งที่ไปหาใครต่างก็บอกข้า ว่าที่อยู่ที่ทำเครื่องหมายไว้ไม่ได้มีปัญหาใดๆ แต่เมื่อไปถึงที่อยู่ที่ทำเครื่องหมายไว้ กลับไม่มีร่องรอยใดๆ เลย ก็เพราะพวกเขามันไร้ประโยชน์ ขนาดผู้นำยังไม่มีประโยชน์เช่นนี้ คนที่เหลือก็ยิ่งไม่มีประโยชน์ยิ่งกว่า ลูกศิษย์ไร้ประโยชน์ สหายไร้ประโยชน์ แต่ว่าเคี่ยวน้ำแกงพอใช้ได้ ท่านใช้ชีวิตมานานเช่นนี้โดยไม่มีใคร คิดอยากฆ่าท่านได้อย่างไรนะ เพราะวรยุทธ์ของข้าเยี่ยมยอดอย่างไรเล่า ท่านผู้อาวุโสเย่ ระวังในน้ำแกงมียาพิษนะ เจ้าก็ดื่มเหมือนข้านี่ =พี่น้องสมาคมห้าทะเลสาบ= นั่งเถิด พี่น้องทุกท่าน ไม่ต้องเกรงใจ สองผู้นำแห่งพรรคจวี้จิงและพรรคจื่อล่าง ไปไหนแล้ว เจ้าคนพวกนี้
20:11
แตกคอเป็นปรปักษ์กัน ยังประกาศว่าจะทำลายคำสาบานออกจากสมาคม ไม่มาที่นี่อีกต่อไป สมาคมห้าทะเลสาบเกิดเรื่องใหญ่เช่นนี้ เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีคนคิดแปลกแยก ธรรมชาติของมนุษย์ จอมยุทธ์จ้าว ท่านช่างเป็นคนที่ซื่อสัตย์จริงใจยิ่งนัก แต่เรื่องที่เจ้าพวกนั้นทำนี่.. ตอนนี้พวกเขา เอาคำปฏิญาณของพวกเรา ในการเข้าร่วมสมาคมตอนแรก มาเปรียบเป็นอ้อย หลังจากได้ลิ้มรสความหวานเสร็จ เขาก็อยากจะอาเจียนออกมา ต้องดูถูกกันเพียงนี้เลยหรือ ประวัติศาสตร์กว่าร้อยปีของสมาคมห้าทะเลสาบ ไม่เคยมีปรากฎมาก่อนว่า ประมุขและมารร้ายจะมาร่วมมือกันกระทำความชั่ว ทำเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่เช่นการเข่นฆ่าพี่น้องเช่นนี้ จริงๆ เลย ประมุขคนก่อนสมรู้ร่วมคิดกับหุบเขาผีหรือไม่ ก็ยังไม่มีข้อสรุปใดๆ ความผิดฐานฆ่าพี่น้องเช่นนี้ก็ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย หากคนนอกพูดจาเหลวไหลก็มันช่างประไร แต่พวกเราพี่น้องกันจะมาขัดกันเองได้เยี่ยงไร ท่านจอมยุทธ์จ้าว นี่ก็เพียงแค่ไม่กี่วัน พวกคนที่แย่งศพของเกาฉงในตอนนั้น แต่ละคนก็ไม่มีใครตายดีสักคน หรือว่านี่ยังไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่า พวกหุบเขาผีกำลังล้างแค้นให้เกาฉงอยู่อีกหรือ ใช่หรือไม่ ผู้อาวุโสคงถงตายด้วยน้ำมือของผีร่าเริง ซุนจ้งแห่งสำนักกรงเล็บอินทรี ตายอยู่ข้างทาง ศพลูกศิษย์จากพรรคฝ่ามือเหล็กสิบหกคน กระจัดกระจายไปทั่วโรงเตี๊ยม บนอกของแต่ละคนสลักไว้ว่า
21:30
"รวมมือฆ่าข้าผู้เดียว ข้าจะฆ่าล้างเจ้าทั้งตระกูล" "ผีหุบเขาชิงหยา มีแค้นต้องชำระ" เวลานี้ผู้คนในยุทธภพจิตใจต่างหวาดผวา สมาคมห้าทะเลสาบคงไม่พ้นคำครหาเป็นแน่ หากเรารอดผ่านเรื่องนี้ไปไม่ได้ละก็ การแยกทางของจวี้จิงกับจินหู่ ก็เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น แม้ว่าข้าจะไม่ฉลาดนัก แต่ลึกๆ แล้วข้าทราบดี ยิ่งช่วงเวลาที่หนทางเต็มไปด้วยความยากลำบากเช่นนี้ พวกเราพี่น้องยิ่งต้องรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน ความสำเร็จของสมาคมห้าทะเลสาบไม่ได้เกิดขึ้นภายในวันเดียว มีเพียงการเอาชนะความยากลำบาก แล้วเดินหน้าต่อไป จึงจะแสดงให้โลกภายนอกรับรู้ได้ถึงความมุ่งมั่นของเรา โชคร้ายที่สมาคมห้าทะเลสาบมาพบเจอกับเหตุร้ายเช่นนี้ แต่ว่า ตราบใดที่ผู้นำทุกท่านเชื่อมั่นในตัวข้า ข้าจะทุ่มเทอย่างสุดกำลังในการ... ปกป้องชื่อเสียงและเกียรติยศของสมาคมห้าทะเลสาบแน่ ให้สมาคมห้าทะเลสาบยืนยาวไปอีกร้อยปี พูดได้ดี พูดได้ดี พูดได้ดี เป็นผู้ใหญ่ไม่รู้จักเคารพตัวเอง เด็กถึงไม่เคารพนับถือ แค่พูดเฉยๆ ท่านก็ยอมรับจริงเสียอย่างนั้น ใครเป็นเด็กของท่านกัน ท่านจะอายุเท่าไหร่กันเชียว ยังมาทำท่าทีวางตัวเป็นผู้อาวุโสสูงส่ง ข้าไม่ใช่ผู้อาวุโสของเจ้า ข้าคือบรรพบุรุษของเจ้า ท่านน่ะมันตัวประหลาดแก่
23:34
=พรรคจวี้จิง= ช่างน่าโมโห ท่านเจ้าสำนัก เรื่องการตัดขาดจากสมาคมห้าทะเลสาบ ต้องคิดทบทวนให้ดีนะขอรับ คิดทบทวนบ้าอะไรกัน จ้าวจิ้งขี้ขลาดไร้ความสามารถ เดิมก็ไม่ใช่คนเอางานเอาการอะไร ให้มันเป็นหัวหน้าเรา สมาคมห้าทะเลสาบไม่ช้าก็เร็วต้องจบเห่แน่ มีเรื่องอะไร รู้จักแค่รูปลักษณ์ภายนอก เบื้องลึกของจิตใจหารู้จักไม่ คนเรารู้หน้าไม่รู้ใจ เจ้าสำนักวัง ข้ากับท่านมีปณิธานเดียวกันมาโดยตลอด เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน แต่ท่านกลับพูดถึงข้าลับหลังเยี่ยงนี้หรือ ข้าผู้เป็นน้องช่างเจ็บปวดใจเสียจริง ใช่ วังม่อเซวียน นี่เจ้ากำลังดูถูกพวกข้าอยู่ชัดๆ ยังไม่รีบคุกเข่าคำนับยอมรับผิดต่อท่านประมุขอีก ท่านประมุขของเรามีจิตใจกว้างขวางมักไม่เอาผิดผู้ใด บางทีอาจละเว้นเจ้าที่เลอะเลือนในครั้งนี้ก็ได้ มือสังหารทั้งสี่ แมงป่องพิษ ท่านประมุขจ้าว ข่าวลือเป็นเรื่องจริงสินะ ที่แท้ท่านร่วมมือกระทำความชั่วกับแมงป่องพิษจริงๆ หุบปากพล่อยๆ ของเจ้าไปเสีย ท่านพี่ใหญ่วัง เข้าใจผิดกันแล้ว ตอนนี้แมงป่องพิษได้ยอมจำนนต่อสมาคมห้าทะเลสาบแล้ว จากนี้พวกเราก็คือพี่น้องกัน ควรจะอยู่ร่วมกันอย่างไมตรี พรรคจวี้จิงของข้ากับแมงป่องพิษ จะมาร่วมมือกันกระทำความชั่วได้เยี่ยงไร
25:08
มีใครอยู่หรือไม่ ส่งแขก มีใครอยู่บ้าง เจ้า เจ้าทำอะไรกับพี่น้องในพรรคข้า ท่านพี่ใหญ่วัง ท่านอย่าเพิ่งรีบร้อนไป ตอนนี้ในยุทธภพลือกันว่า พรรคจวี้จิงต้องการแยกตัวจากสมาคมห้าทะเลสาบ ข้าว่านี่คงไม่ใช่เจตนาของท่านพี่ใหญ่หรอก คงจะเป็นลูกศิษย์พวกนั้นเป็นแน่ ที่พูดจาเหลวไหล สร้างข่าวลือไปทั่ว ท่านว่าใช่หรือไม่ ใช่บ้าอะไรกัน พรรคจวี้จิงของข้า ต้องการตัดความสัมพันธ์กับ สมาคมห้าทะเลสาบอย่างเด็ดขาด เจ้าเก่งนักก็ฆ่าข้าเสียเลยสิ ท่านเจ้าสำนัก ท่านเจ้าสำนัก เซียเอ๋อร์ เหตุใดเจ้าถึงฆ่าเขา ท่านพ่อ คำพูดเมื่อครู่ท่านก็ได้ยินแล้ว เขาพูดว่าเก่งนักก็ฆ่าเขาเสียเลย ข้าคิดว่าข้าก็พอจะเก่งกาจมีความสามารถอยู่บ้าง เหลวไหลสิ้นดี ข้าคิดว่าเจ้ากลับตัวกลับใจ กระทำในสิ่งที่ถูกต้องแล้ว เหตุใดไม่ทันไรก็ฆ่าคนเสียแล้ว ออกไป ขอรับ ท่านผู้อาวุโสเย่ ทานถั่วเปลือกแข็งไหมขอรับ ของร้านว่อหลง อร่อยมากเลยนะขอรับ หอมกรอบสุดๆ เจ้าเด็กนี่ แอบอู้อยู่หรือ เปล่านะ เปล่านะขอรับ ข้าฝึกมาจะครึ่งวันแล้ว ท่านอาเวินบอกให้ข้าทานถั่วเปลือกแข็งมากๆ บำรุงร่างกาย มีสรรพคุณช่วยในการเพิ่มพลัง แอบอู้แล้วยังมามีข้อแก้ตัวเยอะเช่นนี้อีก ถึงจะอร่อยอย่างไรก็จะเอาไปทั้งถุงไม่ได้นะขอรับ เหลือไว้ให้ข้าหน่อยนะขอรับ สิ้นสุดช่วงแอบอู้แล้ว ฝึกวรยุทธ์ต่อไป มา
27:44
ท่านอาจารย์ ข้าไม่ได้เดินผิดนี่ ฝึกมาเป็นพันครั้ง เดินไม่ผิดคือเรื่องที่สมควรแล้ว วรยุทธนี้เรียกว่าฝีเท้าเก้าเมฆา ไม่ได้เรียกว่าท่าเต้นแร้งเต้นกา อย่างเจ้าน่ะน่าเกลียดยิ่งกว่าแมงมุมไต่กำแพงเสียอีก เอาใหม่ ยืดหลังให้ตรง อาซวี่ อย่าเอาถั่วเปลือกแข็งร้านว่อหลงของข้าไปสั่งสอนศิษย์เจ้านะ เสียของโดยเปล่าประโยชน์เสียเปล่า ข้าต่อแถวยาวมากเลยนะกว่าจะซื้อได้ ท่านอาจารย์ นี่มันหนักมากจริงๆ นะขอรับ ข้าไม่สามารถยืดหลังให้ตรงได้เลย ลดน้ำหนักลงหน่อยได้หรือไม่ขอรับ เชื่อไหมว่าข้าจะหักขาเจ้าทิ้งเสีย อาซวี่ ดูเจ้าสอนลูกศิษย์แล้ว ข้าถึงตระหนักได้ว่าอาจารย์ข้าในปีนั้น ออมมือให้ลูกศิษย์ถึงเพียงใด อาจารย์เจ้าคือใครกัน พ่อแท้ๆ ของข้า พ่อแท้ๆ จะมาสอนลูกตัวเองได้เยี่ยงไรกัน มิน่าละวรยุทธ์เจ้าถึงได้แย่เช่นนี้ สอนลูกศิษย์ก็ควรสอนเช่นนี้ แล้วท่านสอนได้ยอดฝีมืออะไร ที่สะเทือนไปถึงคนยุคก่อน และเปล่งประกายมาถึงยุคนี้อย่างนั้นหรือ นึกไม่ถึงว่าวรยุทธ์เจ้าจะแย่แล้ว ดื่มเหล้าก็ยังไม่ไหวอีก ชน มา รวบรวมเจิ้งชี่ นำลมปราณไปรวมที่จุดตันเถียน เช่นนี้พลังจะปรากฏขึ้นเอง เด็กโง่ เวลานี้พลังภายในเจ้าแตกซ่านง่ายกว่าที่จะรวบรวม ส่งเจิ้งชี่กระจายไปยังแขนขาและกระดูก ใช้เจิ้งชี่ขับเคลื่อนร่างกาย ก็จะมีพลังเองโดยธรรมชาติ ใครสั่งให้เจ้าฟังเขากัน เจ้าเด็กโง่ หายใจเข้าออกติดต่อกัน ชี่เป็นไปตามการควบคุม เปรียบเหมือนแม่น้ำหลายสายไหลออกสู่ทะเล หายไปอย่างไร้ร่องรอย
29:36
ฟังข้าน่ะถูกแล้ว หลอดกำลังภายในเป็นสิ่งที่จับต้องได้ คล่องแคล่วดั่งงู เคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ ไม่จบไม่สิ้น เจ้าปล่อยนะ อาซวี่ พอแล้ว เฉิงหลิ่งนี่เจ้า... พวกเจ้านี่เก่งจริงนะ ในที่สุดเจ้าทั้งสองก็บีบเค้นลูกศิษย์เกือบตายจนได้ พอใจแล้วสิ ไม่เป็นไรหรอก แปลกมาก เส้นลมปราณของเด็กคนนี้กว้างกว่าคนทั่วไปมาก หรือว่าจะเป็นผู้ปรีชาสามารถ ถูกต้อง ข้าค้นพบเจอนานแล้ว เส้นลมปราณของเฉิงหลิ่งกว้างและราบรื่นแต่เกิด ดั่งแม่น้ำที่กว้างขวาง จะเติมน้ำให้เต็ม แน่นอนว่าต้องใช้เวลามากกว่าลำธารที่ตื้นเขิน ดังนั้นที่วรยุทธ์ก้าวหน้าไปได้ช้า ไม่ใช่เพราะเขาไม่ขยัน ท่านอาจารย์ นี่ข้าเป็นอะไรไปขอรับ คาดไม่ถึงว่าบนโลกนี้ยังมีคนประหลาดเช่นนี้อยู่ด้วย ถึงแม้จะโง่เขลา แต่หน่วยก้านกลับดีสุดยอด ถ้าเช่นนั้นสวรรค์อยากให้เจ้าไปได้ดี หรืออยากให้เจ้าไม่ได้ดีกันแน่นะ แม้รากฐานจะดีเพียงใด ก็ได้คำนับอาซวี่ของเราเป็นอาจารย์แล้ว ท่านอย่าเห็นเขาเป็นต้นกล้าที่ดี จึงเกิดความคิดที่ไม่ดีละ ข้าเคยเจอที่ดีกว่านี้อีก ยังจะดื่มอีกหรือไม่ ดื่มก็ดื่มสิ ใครกลัวใครกันเล่า มา อาซวี่ เจ้ามาเป็นพยานให้ข้า วันนี้ข้า จะทำให้เจ้าตัวประหลาดนี่ดื่มจน ร้องเรียกข้าว่าพ่อเลยคอยดู เจ้าเด็กนี่ มัวโม้อยู่ใยเล่า มา มาเลย เฉิงหลิ่ง เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง หากทนต่อไปไม่ไหวแล้วจริงๆ
31:37
ก็ฝึกอีกแค่ครึ่งชั่วยามก็พอ เขามีเอ็นและกระดูกที่ดี เจ้ายังบังคับให้เขาฝึกได้อยู่อีกหน่อย ไม่ตายเร็วๆ นี้หรอก พูดพล่ามอยู่ได้ ดื่มต่อสิ มา ชนแล้วนะ เจ้าอวี๋ชิวเฟิงคนโง่นั่น ไปร่วมมือกับผีงานศพได้เยี่ยงไรกัน อู๋ย่าง หญิงที่ร่วมลักพาตัวกับเขาคนนั้น ดูแล้วอายุประมาณเท่าไหร่หรือ ขออภัยท่านพ่อ (*พ่อบุญธรรม) ลูกช่างมีตาหามีแววไม่ ประเมินไม่ออกจริงๆ ขอรับ แต่ดูจากรูปร่างหน้าตาคาดว่าอายุไม่เกินยี่สิบต้นๆ แต่กระบวนยุทธร้ายกาจนัก ไม่เหมือนกระบวนที่หญิงสาววัยรุ่นจะทำได้ อู๋ย่างไม่สามารถออกรบและทำตามคำฝากฝัง ของท่านพ่อสำเร็จด้วยตนเองได้ ท่านพ่อได้โปรดลงโทษลูกเถิด ข้าแค่บอกให้เจ้าสั่งแมงป่องพิษไปลักพาตัวผีงานศพ ไม่ได้บอกให้เจ้าห้ามคนไปลักพาตัวนาง เหล่ามือสังหารที่มากประสบการณ์พวกนั้น ล้วนตายไปหมดแล้ว เจ้าอายุยังน้อย จะไปสู้กับพรรคหัวซานไหวได้เยี่ยงไรกัน พ่อไม่โทษเจ้าอยู่แล้ว ในช่วงหลายปีมานี้ เจ้าได้รับความไว้วางใจจากเจ้าสำนักพรรคเยว่หยาง จัดการเรื่องแทนพ่อมานักต่อนักแล้ว เจ้ากับหวยเหรินล้วนเป็นเด็กดี เพียงแต่ว่า หวยเหรินไม่มีโอกาสอยู่ถึงตอนนี้ ท่านพ่อขอรับ ท่านพ่อ เวลากระชั้นชิดเกินไป ข้าเลยทำได้แค่จัดแต่งตามรูปแบบเดิม ของเคหาสน์ซานป๋ายให้ท่าน เพียงแต่ว่า ฉากกั้นห้องนี้ยังคิดไม่ออกเลยขอรับ ท่านพ่อต้องการเป็นภาพทิวทัศน์ธรรมชาติ หรือติดเป็นภาพขนนกดีขอรับ
33:34
ท่านพ่อ ผู้นี้คือใครกัน เจ้าออกไปก่อนเถิด ขอรับ เซียเอ๋อร์ เรื่องเล็กน้อยเช่นนี้เจ้าตัดสินใจเองเถิด ตกแต่งเรียบร้อยแล้ว เจ้าก็เข้าไปอยู่ได้เลย พ่ออยู่นี่ก็พอแล้ว จะได้อย่างไรกัน ท่านดูการตกแต่งที่โกโรโกโสของพรรคเยว่หยางสิ ท่านพ่อจะมาอยู่ที่เช่นนี้ได้เยี่ยงไรกัน เดิมข้าก็เป็นผู้ที่มีปณิธานและอุดมการณ์สูงส่ง หลายปีที่ผ่านมานี้ข้าทำตัวเองแปดเปื้อน แสร้งทำเป็นหลงไหลในการเสพย์สุข เป้าหมายก็เพื่อ ทำให้พวกพ้องที่ไม่รู้จักมองการณ์ไกลนั้นสับสน แต่บัดนี้ =ห้องโถงอี้เสียง= ข้าได้เป็นอินทรีที่บินผงาดหมื่นลี้ คอยจ้องมองยุทธจักรจากเบื้องบน ก็ไม่ต้องแสดงตัวตนจอมปลอมให้ผู้อื่นดูแล้ว ใช่แล้วขอรับ ท่านพ่อพูดได้ถูกต้องขอรับ เพียงแต่ว่า เซียเอ๋อร์ได้จัดการให้เสร็จสรรพเรียบร้อยแล้ว ท่านพ่อ ของทุกชิ้นเซียเอ๋อร์เป็นคนเลือกด้วยตัวเองทั้งหมด เซียเอ๋อร์ ชายชาตรีไม่ควรหลงระเริงกับสิ่งของนอกกาย สิ่งที่ข้าไม่ชอบที่สุดคือจิตที่ไม่มั่นคงทางอารมณ์ของเจ้า คิดต่างๆ นานามากจนเกินไป ทำอะไรต้องมีจิตใจมุ่งมั่น ต้องนำจิตใจและกำลังทั้งหมดไปจดจ่อกับเรื่องที่สำคัญ ไปจัดการเรื่องที่ข้าสั่งให้เจ้าทำให้เสร็จก่อนเถิด ขอรับ ข้าก่อน
35:23
ดื่มต่อ เอาให้หมดจอก ดื่มให้หมด ทำไมกัน เพราะเจ้าปากใหญ่ ข้า... ปากข้าใหญ่ตรงไหนกัน อาซวี่ อาซวี่ อาซวี่ เจ้า...เจ้าตัวประหลาดนี่มาหาว่าข้าปากใหญ่ เห็นๆ กันอยู่ว่าปากข้าขนาดพอดีจะตายไป อาซวี่ ข้าหาเจอแล้ว ท่านมีผมหงอกขึ้นเสียแล้ว ยังมากล่าวหาว่าข้าเหมือนหญิงชรา ที่แท้ท่านเหมือนยิ่งกว่าเสียอีก แค่ผมหงอกไม่กี่เส้นไม่เห็นจะมีอะไร เห็นเรื่องธรรมดาเป็นเรื่องประหลาดไปได้ ก็ใช่ ตัวประหลาดอย่างท่านที่ไม่รู้ว่าอยู่มากี่ปีแล้ว ผมหงอกขึ้นไม่กี่เส้นไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เพียงแต่ว่าเจ้าคนแซ่เย่ ท่านอายุเท่าไหร่กันแน่ จำไม่ได้แล้ว อย่างไรซะก็ควรตายเสียตั้งนานแล้ว อาซวี่ อาซวี่ ข้า... ข้า... กลับไปนอนเสีย ไม่เป็นอะไรหรอก ข้าไม่ได้ดื่มเยอะเสียหน่อย ข้าไม่อยากพูดเป็นครั้งที่สองนะ พ่อหนุ่ม อายุยังน้อย เหตุใดถึงไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้วล่ะ ใครบอกว่าข้าไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้วกัน ช่วงนี้ตะปูของเจ้าไม่กำเริบแล้วใช่หรือไม่ เจ้าก็ดูสุขดีทีเดียว มันกำลังเคาะระฆังมรณะให้เจ้าอยู่น่ะ อวัยวะภายในของเจ้ากำลังเริ่มอ่อนแอลง พลังชีวิตไม่สามารถต่อสู้กับอาการบาดเจ็บภายในได้อีกแล้ว มันก็เลยไม่ทรมานเจ้าอีก ข้าไม่เข้าใจเลยจริงๆ เจ้าดูบนโลกใบนี้ มีคนที่สมควรตายมากมาย ล้วนพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้มีชีวิตอยู่
38:13
เหตุใดเจ้าไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้วล่ะ ชีวิตข้ามีเพียงสองทางเลือก มีชีวิตอยู่ต่อให้ดีๆ หรือไม่ก็ตายไปอย่างสงบ ไม่มีผู้ใดสามารถบังคับให้ข้าเดินในทางเลือกที่สามได้ เจ้าฉินเอ๋ย ศิษย์เจ้าคนนี้นี่ช่างโง่เสียจริง เด็กหนุ่มสาวในตอนนี้โง่กันไปหมดเช่นนี้แล้วหรือ ฉางชิง เจ้าว่าเราในตอนหนุ่ม ก็เป็นเช่นนี้หรือ จำไม่ได้แล้ว จำไม่ได้แล้ว มีชีวิตยืนยาวเกินไป จำไม่ได้แล้วละ =โรงเตี๊ยมว่างเฉิน= อาซวี่ มา ดื่มเหล้า มองอะไรกัน เจ็บหรือไม่ เจ้าก็มาลองเสียหน่อยสิ ข้าว่า หลายปีมานี้ ข้าพบเจอเพื่อนที่ถูกชะตาที่สุดของข้า อย่างเจ้าเพียงแค่คนเดียว เจ้าอย่าตายได้หรือไม่ จะพยายามก็แล้วกัน เจ้าหันมาสิ มองข้านี่ แล้วพูดอีกที ไม่อยากมอง ข้าไม่อยากมองท่าทางที่เสแสร้งแกล้งทำของเจ้า ใส่หน้ากากบังหน้า ไม่มีความจริงใจใดๆ เลยสักนิด ข้า...คือข้า.. ข้าแค่กลัว... เจ้ากลัวว่าอายุขัยข้าจะสั้น สามารถสิ้นใจได้ทุกเมื่อ ดังนั้นเลยประจบเอาใจ ตั้งใจปกป้องคุ้มครองข้า เหล่าเวิน นี่เจ้าสงสารข้าหรือทำให้ข้าอับอายขายหน้ากันแน่ เจ้าอย่าเพิ่งไป ข้าไม่ไปหรอก
41:18
รอหลังเจ้าสร่างเหล้าเสียก่อน ข้ายังต้องฟาดเจ้าให้หนักสักรอบ รู้ทั้งรู้ว่าชีวิตที่เหลืออยู่ของข้ามีขีดจำกัด ยังสวมหน้ากากมาเล่นตบตาข้าอีกหรือ นี่ไม่ใช่ของปลอม แต่มันเป็นจริงต่างหาก เจ้ามันจงใจกวนประสาทข้า รีบนอนเสียเถอะ ข้าไม่ตายเร็วๆ นี้หรอก ชีวิตที่เหลืออยู่มีขีดจำกัด ต้องรักและทะนุถนอมให้มาก เจ้าเด็กโง่ ข้าเคยพูดไว้แล้ว ข้าพนันเลยว่าข้ามองไม่ผิดแน่ ข้าพนันว่าต้องมีสักวัน ที่เจ้าจะต้องเปิดใจให้ข้า หากยังไม่รู้แพ้ชนะ แม้ว่าจะเป็นเทพเจ้า ก็อย่าคิดว่าจะหยุดข้าได้ เปิดใจ จิตใจมนุษย์เป็นดั่งมารร้าย ใจข้ามีอะไรน่าดูกัน ดูแล้วข้าถึงจะรู้ว่าจะช่วยเจ้าได้อย่างไร หลับเถอะ หลังจากดูแล้ว เจ้าก็คงไม่นับข้าเป็นเพื่อนแล้ว ♪ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีเทา ข้ามผ่านลำธารที่หนาวเหน็บ♪ ♪เงาจันทรในจอกเหล้ายามราตรี สะท้อนรอยยิ้มที่เศร้าสร้อย♪ ♪ผู้ใดให้ข้าควบอาชาข้ามผ่านลำธาร ทะเลสาบ ทั่วทั้งสี่ทิศ♪ ♪ผู้ใดกันหลงมัวเมาอยู่ในฝัน ตื่นขึ้นมาไม่พบเจอทางกลับบ้าน♪
44:12
♪สายฝนในฤดูใบไม้ร่วมอันหนาวเหน็บ จุมพิตที่นอกหน้าต่างของข้า♪ ♪ผู้ใดเกลียดชัง ผู้ใดใส่ร้าย ข้าไม่สน ความโศกเศร้าของข้ายังคงอยู่♪ ♪สายสมแห้งฤดูใบไม้ผลิพัดพาความเขียวขจีไปตามลำธาร♪ ♪แต่ก็มิอาจทำให้ใจข้านั้นอบอุ่น♪ ♪หรือว่าสิ่งนั้นเป็นแสงสว่างของเรา โดยมิทันรู้ตัว♪ ♪ยังมิสายไปที่เรานั้นได้พบเจอกัน♪ ♪อย่าปล่อยให้ฤดูกาลผ่านเลยไปโดยมิทันได้ทำอันใด♪ ♪ละทิ้งการผจญภัยบนหลัง เพื่อชีวิตที่เงียบสงบ♪ ♪ลำธารและภูเขานับพันลี้ แสงสว่างจากนครัวเรือนับหมื่น♪ ♪เรื่องราวในอดีตเลือนหายไปดั่งหมอกควันท่ามกลางพายุทราย♪ ♪ข้าจะใช้ช่วงเวลาที่เหลืออยู่กับเจ้าอย่างมีความสุข♪ ♪ภูเขาสูง แม่น้ำกว้างไกลเพียงใด เจ้ากับข้าอยู่เคียงข้างกันตลอดไป♪

DOWNLOAD SUBTITLES: