[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.1 [2/4]

[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.1 [2/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Italian

Type: Human

Number of phrases: 134

Number of words: 627

Number of symbols: 3514

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:22
I risultati non evidenziano nulla di anomalo. Potrebbe dipendere dal cambiamento di clima? È rientrato da poco dalla Russia. Non credo che si tratti di questo. Domani faremo altri controlli. Come ti senti, White? Adesso sto meglio. È stato strano. Improvvisamente non sono più riuscito a respirare. Resta qui per la notte in modo che facciano degli accertamenti. Va bene. Pronto, White. Ehm... pronto? Sei Todd? Sì... sono io. Ti ricordi ancora di me? Sì, mi ricordo. Ho delle novità da riferirti su Black. Ecco... Black sta morendo. Che gli è successo? Chi gli ha fatto del male? Se desideri ancora vederlo... incontriamoci in ospedale. Ti mando la posizione. White. Dobbiamo andare in terapia intensiva. Veramente? Le condizioni di Black sono così gravi? Non lo so. Mi ha chiamato per dirmi che lo inseguivano. Inseguivano? Cosa ha combinato? Voi due non vi parlate per niente? Mh. Cosa gli è successo? Dopo che te ne sei andato in Russia...
02:32
abbiamo frequentato la stessa scuola. Ha lasciato l'università per un po' poi ha ripreso. È in lite con vostra madre, così gli ho detto di stare da me. Però ultimamente, si è fatto dei nuovi amici. Sembrano tipi pericolosi. L'avevo avvertito di non fidarsi così tanto di loro... però non mi ha ascoltato. Ancora non so... se la mia teoria è giusta... però sono convinto... che sia per causa loro che Black è finito così. Black una volta mi ha detto... che se gli fosse accaduto qualcosa... avrei dovuto darti questo fazzoletto. Che tu avresti capito... cosa significava. <i>White, ecco.</i> <i>Riprendilo.</i> <i>Sei andato a litigare con loro?</i> <i>Non ho iniziato io.</i> <i>Avevano preso i tuoi soldi, non è così?</i> <i>Ho solo ripreso il tuo portafoglio.</i> <i>Non lasciare che si approfittino di te.</i> <i>Se non combatti, non vincerai mai.</i> <i>Promettimi che lotterai.</i> <i>Dillo, White.</i> <i>Promettimelo.</i> <i>Dammi la tua parola, White.</i> <i>Te lo prometto.</i> <i>Da adesso in poi,</i> <i>se qualcuno se la prenderà con me,</i> <i>mi batterò.</i> <i>Non lascerò più che si approfittino di me.</i> <i>E se qualcuno farà del male a te...</i>
05:44
<i>non gli permetterò di farla franca.</i> Prenderò il tuo posto nella banda, P'... e troverò chi ti ha ridotto così. Il tempo ha reso diversi i nostri corpi. Le cose che ha passato... hanno reso il suo percorso completamente diverso dal mio. Un tempo eravamo identici... mentre oggi è completamente diverso da me. Osservare com'è il suo corpo adesso... mi rende così triste. Ne ha passate tante. Non ho idea di quanto grande sia... il dolore che ha provato. Ciao, Black. Andiamo. Black vive qui da solo? Sì. Non credo abbia una ragazza. B. G. Dovresti indossare i suoi vestiti. Indossarne di nuovi... renderà tutti sospettosi. Credo che mi serviranno dei boxer nuovi. Indossa quelli. Non ti irriteranno. Siete gemelli. Avrete la stessa taglia. Stessa taglia, un cavolo! Sei in imbarazzo? Ti prendevo solo in giro. Le sue cose aiuteranno il travestimento. Chi dovrebbe notare le mutande che porto? Vedi? Sono di marca. Gli altri capiranno subito che non sei Black.
09:48
Se non stai attento, sarà la tua fine. Non starai esagerando? No. Riconoscimento facciale. Guarda qui. Lui è Gram, studiate nella stessa facoltà. Black studia ancora all'università? Sì, ha lasciato per un anno dopo un litigio con la madre. Questo qui è Yok, facoltà di belle arti. Invece lui è Sean, facoltà di scienze politiche. Sono tipi... poco raccomandabili. Dovrai badare a te stesso. Sono convinto... che siano tutti invischiati in affari illegali. Black era davvero invischiato in cose illegali? Sei spaventato? Se hai paura, puoi ancora tirarti indietro. No. Devo trovare chi ha ridotto Black in quello stato... e sbatterli tutti dietro le sbarre. Oggi sei arrivato prima, eh? Gram. Dove sono finiti gli altri? Solitamente non chiedi mai di nessuno. Dov'è che sei andato esattamente?

DOWNLOAD SUBTITLES: