MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP23 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP23 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Italian

Type: Human

Number of phrases: 778

Number of words: 4617

Number of symbols: 22633

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:28
♪Chiedo alla spada e al coltello di eliminare il risentimento♪ ♪Ma temo che nuovi e vecchi rancori si aggiungeranno ai miei problemi♪ ♪Sulle strategie e le mosse, chi è più potente?♪ ♪Il destino cambia e non può essere previsto♪ ♪Guardo la strada che devo ancora percorrere, poi proseguo, vado avanti♪ ♪Dov’è la mia anima gemella?♪ ♪Chiedo se la pioggia e le giornate soleggiate comprendano il mio desiderio♪ ♪Affido tutti i miei pensieri alla luna solitaria, andando avanti tra il giorno e la notte♪ ♪Guardo i fiori e le foglie, i loro colori sono così brillanti♪ ♪La felicità e il dolore sono entrambi fugaci, quante primavere mi sono rimaste?♪ ♪Chiedo all’autunno e all’inverno: devo passare la mia vita in questa freddezza?♪ ♪L’arcobaleno si disperde facilmente, mentre i giorni durano troppo a lungo♪ ♪Nessuno sa perché i fiori siano sbocciati presto♪ ♪Il cielo non ride di noi, anche lui è invecchiato♪ ♪Il mondo è così grande, qualsiasi rancore diventa piccolo davanti a lui♪ ♪Ho dimenticato quelli che se ne sono andati♪ ♪Nessuno sa quando i fiori appassiscano♪ ♪Il cielo non piange per noi, anche lui è invecchiato♪ ♪Gli eroi sono morti e non è rimasto molto tempo♪ ♪Ho dimenticato quelli che se ne sono andati♪ [Word of Honor - Parola d'onore]
01:50
[Episodio 23] Zio Shen, vi accompagno. Ecco... come va la vostra ferita? Sto bene. I debiti che ho con la famiglia di Wen ammontano a una cifra più alta di quella con cui potrei mai ripagarlo. E ora dove andrete? Prima di tutto devo trovare tua sorella Xiao Lian. Sono molto preoccupato, è scomparsa da tempo. Non dovete. Il mio Maestro ha detto che Zio Gao ha distrutto l'Armatura di Cristallo alla Conferenza dei Guerrieri per proteggere voi. Le persone che hanno rapito Sorella Xiao Lian non le faranno del male. Spero sia così. È l'unica figlia del mio Primo Fratello. Se non potessi essere in grado di proteggerla... Cheng Ling, sono contento che tu sia un discepolo del Villaggio Siji. Io e i miei Fratelli abbiamo grossi debiti con la famiglia Wen. Devi essere obbediente e mostrare pietà filiale al tuo Maestro e a tuo Zio,
03:08
in modo che tu possa rimediare ai nostri errori. Lo so, zio Shen. Se troverò Xiao Lian, farò in modo che lei possa unirsi alla Setta del Monte Dagu. È solo che... se un giorno dovessi morire, che tu voglia sposarla oppure no, per favore, occupati di lei. Se è possibile portala sotto la protezione del Villaggio Siji. Lei non ha nessuno su cui contare. Va bene? Certo, ne avrei avuto buona cura anche se non me lo aveste chiesto. Bravo ragazzo. Ora vado. Abbi cura di te. [Tenuta Li] Non si è ancora svegliato? A-Xiang, è già successo che Lao Wen vomitasse sangue e svenisse a questo modo? No, ma quando ero piccola il Maestro rimaneva spesso a letto, malato. Comunque non è più successo dopo che sono cresciuta. Quando hai iniziato a servirlo?
04:40
Mi prendo cura di lui da quando ne ho memoria. Allora, quando è arrivato là? Dove? Non importa. Vai a riposarti, ragazzina. Baderò io a lui. No, voglio restare con il Maestro. Lascerai il giovane Maestro Cao da solo? Il giovane Guerriero Cao, che ti segue senza mangiare né bere. Perché dovrebbe interessarmi? Il Maestro è più importante. Ragazzina, vai a riposarti. Resto io qui. Va bene. Se il Maestro si sveglia dimmelo immediatamente. Ho sbagliato. Punitemi ancora, Capo. Va bene così. Devi ricordare che questa è Valle Fantasma. Non è un luogo qualsiasi, bensì un posto pieno di vermi velenosi. Solo il più crudele e potente, quello in grado di sconfiggere gli altri, può sopravvivere. In questo carnaio l'unico modo per restare in vita è uccidere.
06:35
Gli umani hanno paura del dolore, ma tu no. A te piace. Allora tu vivrai e loro moriranno. A-Xing, sei entrato nella Valle che eri un bambino. Sei sopravvissuto finora solo grazie a te stesso. Ma non è stato facile per te diventare il talento che sei oggi. Voglio addestrarti perché credo in te. Ve ne sono grato e non dimenticherò la vostra gentilezza. Bene. Dipenderà tutto dalla tua fortuna se riuscirai a diventare il re degli insetti velenosi, il capo di tutti questi esseri malvagi. Sei sveglio, Lao Wen. A-Xu. Sei rimasto incosciente per un giorno e una notte. Cerca di usare il tuo respiro interno. Dal momento che il tuo polso era normale non mi sono azzardato a somministrarti alcun tipo di medicina. Non è un gran problema. Forse la mia energia è un po' bassa. Dov'è Shen Shen? L'ho cacciato. Perché? Anche se è confuso ed egoista comunque non merita di morire
08:11
per il modo in cui è stato giocato da altri. Lui e suo fratello sono stati torturati dalle loro coscienze per tutti questi anni. Coscienze? Zhou Zi Shu, davvero pensi che ognuno abbia una coscienza? Dato che Shen Shen ha avuto la sfrontatezza di chiedermi dove fossero i miei genitori avrei dovuto ucciderlo così li avrebbe potuti incontrare nell'altro mondo. Lao Wen, il colpevole è Zhao Jing, è stato lui ad aver dato inizio a tutto con il veleno. Tutti gli altri hanno ognuno una ragione per soffrire. Ora mi dirai che nessuno poteva evitare di provare dolore. I miei genitori non hanno forse sofferto? I malvagi possono essere perdonati a causa delle loro cosiddette ragioni mentre i buoni meritano di morire? Se desideri essere un bodhisattva, fai come vuoi. Io preferirei essere il capo dei malvagi, imprigionato per l'eternità all'inferno, piuttosto che oppresso in questo modo. Lao Wen, mi dispiace. È una tua questione personale. Non avrei dovuto prendere decisioni al tuo posto. Perdonami. È solo che non voglio vedere altro sangue sulle tue mani. Lascia perdere. Se uccidessi Shen Shen di persona,
09:27
gli darei un modo per espiare i suoi peccati con la vita. Sarebbe troppo facile per lui. Lo lascerò vivere cosicché possa guardare i bastardi dell'Alleanza dei Cinque Laghi... Quando ti sarai ripreso completamente, verrò con te da Zhao Jing per cercare vendetta. Sto bene, ho solo un po' di sete. Servimi. Preferiresti che ti dessi del vino? Se dobbiamo andare, meglio attendere fino a quando ti sarai ristabilito. La gente dell'Alleanza dei Cinque Laghi parla di virtù, moralità e tutto il resto, ma in realtà sono solo un mucchio di traditori. Contrariamente a quanto speravano, l'Alleanza è caduta tra le mani di una canaglia senza scrupoli. Non è quello che si meritano? Guardare gli scontri tra questa gente orribile mi delizia più di ucciderli di persona. Maestro! Maestro, mi avete spaventata a morte. Quanto sei rumorosa. Maestro, come ti senti? Hai ancora le vertigini? Hai fame? Vuoi che cucini qualcosa? Penso solo che tu sia troppo rumorosa. Vi lascio a parlare. Vado a vedere se Cheng Ling ha finito di cucinare.
11:07
Maestro, tu... È a causa della pozione di Meng Po. Tu non tradisci me. Io non tradisco te. Jing. Maestra. Jing. Maestra. Jing. [Ci sono molte persone che si chiamano Zhao Jing, a questo mondo.] [Forse questa donna non si riferisce a lui.] [Forse è solo una coincidenza.] Io non tradisco te. [Ma se fosse solo un fraintendimento] [per quale motivo mio padre avrebbe inviato Laccio d'Amore] [a ucciderli tutti?] Jing. Jing. Tu non tradisci me. Io non tradisco te. Jing. Che cosa vuoi fare? Che cosa puoi fare? Voglio solo controllare il suo polso. Spostati. Vuoi che uccida anche te? È a causa della pozione di Meng Po
12:35
che si trova in questo stato? No. La pozione di Meng Po fa solo in modo che le persone dimentichino le proprie ossessioni. Ma non danneggia la mente. La mia Maestra ha una malattia pregressa mai curata. È possibile che qualcuno l'abbia provocata, e per questo si è ripresentata la dissociazione dell'anima. Ecco come mai. Dimenticare le proprie ossessioni? Quindi ciò che lei desidera dimenticare è la persona che l'ha tradita. Come si può curare? Perdonatemi, Re Scorpione, ma non ho bevuto la pozione di Meng Po. Non mi sono unita volontariamente alla Valle, l'ho fatto perché non avevo alternative. La Maestra mi ha salvata e mi ha portata sul monte Qingya quando desideravo uccidermi. Per questo Valle Fantasma ha fatto una pietosa eccezione per me. Tu eri quella che più di tutti avrebbe dovuto bere la pozione di Meng Po. Perché hanno fatto quell'eccezione? Perché pensavo che non avrei commesso lo stesso errore se avessi continuato a ricordare tutto. E ora che ricordi tutto, come desideravi, perché sei ritornata da Yu Qiu Feng?
13:52
Avete mai visto quegli scommettitori che perdono tutto? Più perdono e più vogliono scommettere. Donare tutto il proprio amore a un'altra persona è la scommessa più grande. Ho puntato sulla persona sbagliata. Ho pensato che avrei perso tutta la mia vita per lui. Ma la Maestra mi ha salvata. Sono sopravvissuta per ancora qualche anno in una forma simile a quella di un fantasma. A dire il vero, quando Laccio d'Amore è arrivato per ucciderlo stavo pensando di morire per lui e semplicemente perdere tutto. Chi si sarebbe aspettato che i cieli mi avrebbero lasciata vincere, stavolta? Idiota. Valle Fantasma come ha fatto a crescere una come te? Dipartimento degli Infedeli. Perché lo chiamate così? Perché la Maestra all'epoca disse che fin dai tempi antichi gli uomini sono infedeli e le donne sono sfortunate. Lei vuole ottenere giustizia per tutte le donne tradite, abbandonate dagli uomini infedeli, uccidendo ognuno di loro.
15:09
Essere infedeli fa parte della natura umana. Non riguarda il genere. Ridicolo. Chi è che non tradisce nessuno e non viene tradito da altri? La tua vita è troppo infelice. Non la voglio più. Invece, ti offro un'opportunità. Se ti impegni e mi giuri lealtà, ti darò qualsiasi cosa tu voglia, incluso Yu Qiu Feng. Non mi importa in che modo agirai. Trova la ricetta della pozione di Meng Po e consegnamela. A quel punto ti lascerò libera. Maestro, avevi solo sette, otto anni quando ti sei unito alla Valle Fantasma. Perché hai bevuto ugualmente la pozione di Meng Po? C'erano delle persone che non volevano io ricordassi alcune cose. È un peccato che io le abbia deluse. Ma come hai potuto ricordare dopo che l'hai bevuta? Si tratta di una sete di vendetta che non potrei mai scordare.
16:54
Senza contare che era solo una coppa di pozione. Anche se io venissi tagliato a pezzi e ridotto in cenere, mi arrampicherei fuori dall'inferno passo dopo passo per fare in modo che la mia vendetta cada su di loro. Quando ero piccolo avevo spesso forti mal di testa, vomitavo sangue e svenivo, privo di sensi. Quello è il prezzo che si paga quanto la propria mente lotta contro la pozione di Meng Po. Per molto tempo non ho avuto ricadute. Di recente quel passato è stato nominato con molta frequenza. Potrebbe avermi influenzato un po'. Prima o poi verrò torturato fino alla follia, da questo mal di testa. Ma prima che giunga quel giorno, tutti i miei nemici dovranno essere caduti davanti ai miei occhi. Non ti preoccupare. Prima che giunga quel giorno, avrò trovato una buona sistemazione per te. Di cosa dovrei avere paura? Sono solo arrabbiata! Maestro, sono stata cresciuta da te. Perché non mi hai mai parlato di tutte queste cose? Avrei fatto del mio meglio per aiutarti. Non ho bisogno del tuo aiuto. Lascia che te lo chieda, A-Xiang.
18:14
Ami davvero Cao Wei Ning? Maestro, di cosa stai parlando? Sto parlando seriamente. Non mi interrompere. Rispondimi. Se dici di no, lo ucciderò. Maes... Ma... Allora è un sì. Se lo ami, vai con lui alla Setta della Spada Vento Gentile, domani. Mo Huai Yang è abile nelle arti marziali ed è una canaglia piuttosto astuta. Non lascerà che la sua Setta venga coinvolta in questa crisi. Là sarai al sicuro. Maestro, mi stai lasciando? Sciocca ragazza, la strada che ho scelto porta dritta all'inferno. Eri un'anima perduta e sei entrata per errore nel territorio dei demoni. Adesso hai la possibilità di tornare nel mondo mortale. Perché ancora continui a starmi attorno? Parlando di Cao Wei Ning, anche se non mi piace per diversi motivi, per fortuna è facile da manipolare. Torna al mondo mortale con lui. Vivi una vita normale. Non credo che lui possa diventare un pezzo grosso. Maestro, c'è una cosa che ancora non ti ho detto. Il motivo per cui sono partita con Cao Wei Ning è che ha detto che probabilmente Gao Chong ha consegnato
19:33
l'Armatura di Cristallo alla Setta della Spada Vento Gentile. Sto con lui così che io... Voglio scoprire dove si trova l'Armatura di Cristallo per te, Maestro. Ma... Ma io... Io non so come mai... Io... Io sto con lui per davvero. Per favore, Maestro. Potresti risparmiare la Setta della Spada Vento Gentile? Mi dispiace, Maestro. So che non avrei dovuto dirlo. Ma... ma non voglio che lui mi odi. Lui... non ha nulla a che vedere con me. Ma io... Io non voglio che gli succeda nulla. Va tutto bene. Una questione tanto banale non merita così tante lacrime da parte tua. In ogni caso, Maestro, ho paura. Tutti quanti dicono che fantasmi e umani percorrono strade diverse.
21:14
Io sono diversa da Fratello Cao. Tutto quello che so fare è uccidere e ferire le persone, e impedire che gli altri feriscano me. L'ho avvicinato con intenzioni malevole. E lui ora con me è così gentile, ma solo perché gli nascondo bene tutta la verità. Se un giorno dovesse scoprire la mia identità, sarà già troppo clemente se non deciderà di uccidermi con la sua spada. Come potrebbe osare? Se prova a tradirti, sterminerò la sua intera famiglia. Maestro. Sono stata io a ingannare lui, non il contrario. Maestro, ho molta paura. Sento che meglio mi tratta e più tutto mi sembra un sogno. È come il pupazzo di neve che facesti per me. Quando uscì il sole lui... si sciolse.
22:43
Non te ne ho forse fatti altri, dopo? Non piangere. Ma a me piaceva il primo. Non importa quanto grandi o belli fossero quelli che hai fatto dopo, non reggevano il confronto con il primo che hai fatto per me. Maestro, pensaci. Se un giorno Zhou Xu conoscesse la tua identità lo ucciderresti per poi cercare un altro amico? Basta così, Gu Xiang. Non dimenticare che tu sei il Demone Ametista senza Cuore. Sei rimasta con gli umani solo per poco tempo. Come puoi essere tanto sentimentale? Come potrei dimenticarmene? Una brutta figliastra può comunque incontrare i propri genitori adottivi. Ma il Demone Ametista senza Cuore di Valle Fantasma non può essere esposto alla luce. Bene, ho deciso. Ascoltami, sei cresciuta a Valle Fantasma e hai pochissima esperienza della vita nel mondo delle arti marziali. Non scopriranno la tua identità. Puoi restare nascosta fino alla fine. Ti prometto
23:52
che non farò nulla alla Setta della Spada Vento Gentile. Non farti coinvolgere negli affari della Valle Fantasma. Se non ti contatto, rimani semplicemente sul Monte Qingfeng. Allora... allora... non ti serve più l'Armatura di Cristallo? No, non mi serve. L'Armatura di Cristallo è sempre stata solo un pretesto. Sei sveglio, Maestro Wen. Ti senti bene? Sto bene. Vieni con me. Ti devo parlare. Zio Wen, Fratello Cao, non ve ne andate. Io... io non so cucinare. Maestro Wen, perché mi hai chiamato qui fuori? Io... Quando ero bambino ho salvato A-Xiang dalla strada. La prima volta che le ho dato della zuppa le ho ustionato la bocca. A quei tempi abitavamo in un
25:43
posto davvero disumano e non riuscivo a occuparmi neppure di me stesso. Non desideravo sopportare quell'ulteriore incombenza e molte volte ho pensato di liberarmi di lei. Quella bambina non sapeva quasi parlare, a quel tempo. Ma come ogni piccola creatura che lotta per sopravvivere, mi seguiva dappertutto. Anche se la sua bocca era ustionata, continuava a sorridermi per paura di essere lasciata sola. A-Xiang me lo ha già detto. Lo so. Ha sofferto molto. È stato difficile per lei crescere in questo modo senza impazzire, avendo un pessimo esempio come me. A-Xiang non è davvero la mia serva. L'ho salvata e lei ha detto di essermi grata e che mi avrebbe servito una volta che fosse cresciuta. Ecco perché ho questo titolo. In realtà finora non avevo capito che non sono stato io a salvare lei, ma è stata lei ad aver salvato me.
26:57
Se non avessi avuto vicino quella bambina a riscaldarmi il cuore, io... Dopo averti rivelato così tanto, tutto ciò che voglio dirti è che A-Xiang per me è come una sorella minore. Lei, se posso dirlo, è come una figlia perché l'ho cresciuta. In tutta la mia vita, non sono state molte le persone gentili con me. Ripagherei la loro gentilezza con la mia vita. E A-Xiang è una di loro. Nel passato c'erano cose nelle quali non avrei avuto il coraggio di sognare. Erano al di là delle mie possibilità. Ma ora sembrano essere alla mia portata. Voglio che abbia una vita migliore. Spero che possa vivere una vita felice, come una persona normale. Cao Wei Ning, tu puoi darle questa vita? Certo che sì.
28:17
Anche se non posso darle grandi ricchezze, posso comunque... Non ti sto parlando di ricchezza. Mi basta che domani la porti alla Setta della Spada Vento Gentile. Ma ho bisogno che tu mi prometta che non la tradirai mai. Qualsiasi cosa accada, la proteggerai, avrai cura di lei, rendendola felice e tenendola al sicuro. Questo lo puoi fare? Ho capito, Maestro Wen. Non preoccuparti. Oggi lo giuro davanti a te. Che i cieli e la terra siano miei testimoni. Io, Cao Wei Ning, per tutta la mia vita, da adesso fino alla morte, per ogni singolo secondo non deluderò mai A-Xiang. Altrimenti che io sia abbandonato da dei e demoni. Non avere troppa fiducia in te stesso. Dopotutto, vi siete conosciuti poco tempo fa. Potrebbe non essere la persona che immagini. Non era mia intenzione costringerti a giurare. Ma dato che oggi lo hai fatto, e non penso che dei e demoni esistano solo nelle favole, se dovessi tradire A-Xiang in futuro,
29:23
sarò il primo a farti a pezzi. Lo comprendo. Ma la conosco. Non è il tempo ciò che serve per conoscere una persona. La prima volta che l'ho incontrata ho sentito che avrei voluto trattarla bene per il resto della mia vita. E dato che oggi ho ottenuto ciò che desideravo non potrei essere più felice. Se davvero dovessi tradirla un giorno mi ucciderei prima che possa farlo tu. Bene. Ricorda le tue parole. Se non puoi mantenerle non potrai sfuggirmi neppure se sarò morto. Abbiamo un patto. Abbiamo un patto. Che razza di suocero parlerebbe di uccidere ogni momento? Non hai paura che tuo genero te la riporti indietro? Stavi origliando. Certo che no. Non mi stavo nascondendo. Wei Ning, se tuo suocero ti maltratta, mi occuperò di lui per te. Tutto ciò che devi fare è trattare bene A-Xiang. Va bene, partiremo domani. Farò i preparativi.
30:35
Tuo genero è una brava persona ma che fretta hai di mandare via A-Xiang? Non temi che la sua famiglia non la accetti? Come potrebbero osare? Lao Wen, perché hai affidato A-Xiang ad altri con tanta impazienza? Ho qualcuno che tiene a me, così ora sono dell'umore per trovarle marito. Voglio predisporre le cose per A-Xiang, lasciare il mondo delle arti marziali e vivere una vita tranquilla come un immortale. Wen il Filantropo, abbi pietà e predisponi anche per me un fidanzamento. Zio Wen, avete trattenuto Fratello Cao per troppo tempo. Non so cucinare. Cosa dovrei fare se si brucia la pentola? È sceso dalla montagna per comprare del buon cibo. Non c'è bisogno di cucinare. Visto? Dimenticati di una vita tranquilla. Con questo moccioso avremo solo giorni pieni di confusione. A-Xu, questo è vino o aceto? Come puoi bere una cosa tanto terribile? Dove posso trovare del buon vino in questa zona remota?
31:59
Potresti anche accontentarti. Quando saremo al Villaggio Siji, scaverò nella foresta dei pruni per farti avere il buon liquore che ho sepolto lì. Maestro, c'è una foresta di pruni nel villaggio? Non solo una foresta di pruni. Le popolazioni del mondo delle arti marziali lodano il nostro Villaggio con le parole "Pieno di fiori in tutte le stagioni, conoscitore di tutto del mondo." [Una lettera che mira a convincere Zhao Jing a sradicare Valle Fantasma] Padre. Scorpione, arrivi a proposito. Hai fatto un buon lavoro con la Setta Xianxia. Le persone che Arhat la Bella ha lasciato libere hanno fatto tutta la strada fino a Monte Song. Si sono inginocchiate davanti alla porta del Tempio Shaolin per tre giorni e tre notti per chiedere a Ci Mu di dare loro giustizia. Indovina cosa ha fatto Ci Mu, dopo? Non ha più potuto sopportarlo. Sta chiamando a raccolta tutte le Sette per indire una crociata contro Valle Fantasma. "Capo Zhan, per favore, unisciti a noi. Sinceramente." Padre, cos'hai risposto? Non ho nulla da dire. Tutte queste Sette sono ipocrite. In passato
33:09
sono rimaste da parte a guardare, quando Valle Fantasma si è messa contro di noi. Adesso sanno come ci si sente. Non è così facile invitare l'Alleanza dei Cinque Laghi a unirsi alla crociata. Se vogliono che io partecipi, dovranno mostrare la loro sincerità. Padre, non capisco. Figlio mio, sei ancora troppo giovane e hai poca esperienza. A quei tempi anche Gao Chong era come te. Ha vissuto tutta la sua vita senza capire il nocciolo della questione. Pensaci. La maggior parte degli atti orrendi compiuti da Valle Fantasma sono stati perpetrati contro di noi, fatta eccezione per alcune cose di poco conto. Allora perché Gao Chong ha scelto di indire quell'inutile Conferenza dei Guerrieri in quel momento? Quelli che hanno partecipato erano di scarsa importanza. Sono intervenuti solo per divertimento. Nessuno dei capi delle sette famose si è presentato. Giusto. I capi delle otto sette maggiori non erano presenti. L'Immortale della Spada di Changming ha inviato solo un discepolo all'evento. Quindi, figlio mio,
34:21
queste sette famose e ortodosse del mondo delle arti marziali o sono accecate dal guadagno e dalla cupidigia, o mirano solo alla fama e ai riconoscimenti. Vogliono ottenere i benefici maggiori. Se vuoi vederle combattere contro Valle Fantasma tutte insieme, potrai riuscirci solo se unirai la giustizia ai possibili vantaggi. Per ottenere questo devi predisporre una grossa torta e devi metterci dentro giustizia e vantaggi, in modo da attirare queste sette. Bravo ragazzo, mangia fino a sentirti sazio così potrai portare la mia A-Xiang. Comportati bene. Chi sarebbe tua? [Tenuta Li] Xiao Hong e Da Hong. Scegline uno e poi vattene. Ho preparato cibo e acqua per te. Dobbiamo salutarci qui. A-Xiang, perché sei ancora arrabbiata con me? Non lo sono. Sono la domestica del Maestro, per questo è ovvio che seguirò lui. Tu ritorna alla Setta della Spada Vento Gentile. A-Xiang, ho sbagliato. Per favore, non essere arrabbiata. Chi ha detto che hai sbagliato? Sei il giovane maestro di una setta famosa. Io sono solo una ragazza selvaggia. Non apparteniamo allo stesso tipo di gente.
35:25
Chi ha detto che sei una ragazza selvaggia? Fratello Wen. Maestro. Ti ho cresciuto io. Significa che anche io sono rozzo? Cao Wei Ning, hai il tuo borsellino con te? Sì, ce l'ho. Non voglio più questa serva. Posso vendertela per tre qian* d'argento. (*antica unità di misura. Un Qian vale circa tre grammi) Se la vuoi, ti basta darmi il denaro. E non puoi pentirtene dopo l'acquisto. Maestro, sei un bastardo. Vedi? Questa serva indisciplinata sta maltrattando il proprio maestro. Io... Come posso continuare a tenerla? Senti qui. Ti faccio il cinquanta percento di sconto. Un qian e mezzo d'argento. Non mi pare sia cara. Il mio A-Xu è così furbo che vale appena tre qian d'argento. Per cosa ridi? Zhou Xu, fallo rinsavire! Mi dispiace, non posso. Se non puoi tu, allora chi può farlo? È anche tanto feroce. Te la posso cedere gratis. Non ho più bisogno di lei. Prendila e basta. Fratello Wen.
36:36
I cieli mi sono testimoni, non ho mai visto A-Xiang come una serva. Grazie per avere tanta fiducia in me da affidarmela. Dopo aver informato il mio Maestro completerò tutte le formalità per preparare il corredo e un adeguato matrimonio senza saltare un solo passaggio. Corredo? Non dovrebbe essere preparato dalla famiglia della sposa? Tu non sai nulla! A-Xiang. Scorpione, aiutami a stilare un elenco dei fantasmi. Distribuiamolo a tutti gli abitanti nel mondo delle arti marziali. Abbiamo alleati da ambo le parti. Perché tornare sui nostri passi? Padre, se lo distribuirete a tutti gli abitanti del mondo della arti marziali, non toglieremo ai Fantasmi la possibilità di muoversi? Se faremo così, come potremo usarli in futuro? Scorpione, il Tempio Shaolin si è fatto avanti. È un'occasione perfetta. Oltretutto, a questo punto, a cosa mi serve questa banda di Fantasmi? Tutte le trappole sono piazzate. Tutto quello che occorre fare è condurvi la preda. Ancora non ti è chiaro? Vogliamo distruggere Valle Fantasma, ma chi potremmo uccidere
38:00
ora che i fantasmi sono tutti fuori? Dove possono andare se perdono la mia protezione e non possono fare un solo passo in questo mondo? Quindi ciò che vuoi è togliere loro la possibilità di restare nel mondo dei mortali e obbligarli a tornare a Valle Fantasma. Ma, Padre, e se loro ci tradissero una volta usciti di qui? Chi crederebbe alle loro parole? Inoltre è ancora insoluto il dubbio della collusione tra Gao Chong e Valle Fantasma. È una cosa che grava ancora su di noi. Anche se le persone ora non ne parlano, si tratta di un fatto che ancora getta ombre su di noi, in qualche modo. Quindi adesso spero che queste canaglie si scannino tra loro. Coglieremo l'opportunità per trovare uno di loro che testimoni per noi. Valle Fantasma che ha incastrato l'Alleanza dei Cinque Laghi ha diviso il mondo delle arti marziali. Noi siamo quelli danneggiati da questi eventi. Quando il nostro nome sarà ripulito, sarà sempre comunque troppo tardi per Fratello Gao. E allora tutte le Sette saranno in grande imbarazzo. Io le guiderò per distruggere la Valle.
39:05
Avrò sia potere che fama, favorito dal senso di colpa di tutti quanti. Quando poi si tratterà di eleggere il capo, chi altri potrà essere scelto, se non io? Padre, come riesci a essere tanto scaltro? Anche se Zhu Ge Liang tornasse in vita, sarebbe pieno di vergogna confrontandosi con te. Hai una lingua di seta (*sai davvero come adularmi) per rendermi felice. Come potrebbe questo mio piccolo trucco reggere il confronto con quelli degli antichi oracoli? [Solo che non ho più notizie di Laccio d'Amore.] [Tecnicamente] [Yu Qiu Feng non era alla sua altezza.] [Deve essere nascosto da qualche parte,] [deve aver avvertito qualcosa di sospetto.] [Non è importante.] [Adesso, tutte le sette] [stanno cercando i Fantasmi per conto mio.] [Vedremo dove riusciranno a nascondersi.] ♪Il cielo era grigio mentre attraversavo il fiume freddo♪ ♪La luna riflessa nella mia tazza colma fa da eco alla tristezza del mio sorriso♪ ♪Chi mi ha permesso di girare il mondo a cavallo?♪ ♪Chi è ubriaco dei propri sogni, ma non riesce a trovare casa quando si sveglia?♪
41:12
♪La pioggia fredda bacia le mie finestre♪ ♪Non mi piacciono l’odio e la calunnia, eppure la mia malinconia persiste♪ ♪La brezza primaverile fa rifiorire le verdi sponde del fiume♪ ♪Ma non può infondere calore♪ ♪Non è come la luce che ci scalda adesso♪ ♪Mi dispiace di non averti incontrato prima, ma finalmente ci rivediamo adesso♪ ♪Non lasciare che le stagioni passino invano♪ ♪Rinuncia alle avventure a cavallo per una vita tranquilla e pacifica♪ ♪Innumerevoli luci illuminano il mondo♪ ♪Il passato scompare come fumo, come sabbia impalpabile♪ ♪E trascorrerò il resto dei miei giorni a godermi la vita con te♪ ♪Per sempre con te♪

DOWNLOAD SUBTITLES: