[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.3 [1/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.3 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 202

Number of words: 1420

Number of symbols: 5841

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Characters, actions, occupations and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only. They are not intended to urge or promote any behavior in the series. Viewer discretion is advised. We just had a little fight. It was about Mim wanting to have her own brand. But no matter how badly we fight, I love her the most. I want your brand to design the new uniform for my hotel’s staff members. Thank you for your interest in my work. I’m no one to you. You only come to me when you’re troubled. I didn’t know you worked out here. I came here for a swim, but my boyfriend was too busy to make it. Can I call you Mim? I think it’s adorable. Joss Way-ar Jane Ramida Namtan Tipnaree Tay Tawan Foei Patara Kapook Phatchara Chimon Wachirawit
01:14
Mek Jirakit Directed by Tichakorn Phukhaotong There aren’t many new girls working for us lately. The clients are complaining about having only old faces. They’ll go elsewhere if this keeps up. They all take their jobs online these days, Mum. No commission fee, too, that way. How do you know that? Have you done it before? When would I have the time to do that? I come straight here to help you out after class every night. I nearly doze off in classes, you know. Well, do pay attention. Education is the only way to elevate your social status. Don’t you have friends from school who’d want to join us? What? Don’t pretty girls need money to get by? Hold on. Am I being promoted from an accountant to a madam? This isn’t the line of work you can just ask anyone to join. And what will they think of me? My university is full of elites, too. They’re all heirs and heiresses who have their own circles of friends. What if they talk about how I’m a madam in a student disguise? Whatever it takes. You have to find a way.
02:43
Pick someone gullible, someone naive. If you know how to lead men on, then the rest is no different. Mew, tell me that’s not a new bag. How much does it cost this time? This one? Just a little over 200K. Take a look. The store is very nice. They kept this one just for me. I took one look at it and asked my father to buy it for me. How rich of you. All your bags are so costly. More expensive than the four-year intuition fee here. Don’t exaggerate. It's true, though. That whole group comes from money. Mew’s father has an export company. He always buys her expensive stuff. You want something like that? Of course, I do. But I’d have to work my whole life to earn enough for it. I can’t do that. Then don’t. We can just be happy with what we have. Don’t compare ourselves to them. A scholarship student like me can only buy bags like this.
03:58
Adorable, isn’t it? Do you know no matter what social circle you’re in, there’s competition anyway? Everything is an illusion. Don’t settle for what you have. If you do that, your life will never move forward. And those people will use your head as their step ladders to keep going. Wait a minute. Did Ton do it again? How can you just put up with him, Mim? It’s alright. It’s not that bad. He was drunk, anyway. This isn’t the first time this happened. Let me ask honestly. Do you stay with Ton because you’re afraid you’ll be in a pinch with money? He’s paying for your apartment, isn’t he? It’s not like that. I do love him. Money isn’t everything. You’re weak. You let a man control your life. In the end, you’ll be his slave. His wife. Gotta nurse him for the rest of your life. Don’t you want a good and comfortable life like those girls’ there?
05:37
I do. But you need money for that, and it doesn’t fall from the sky, you know. Then, will you come work with me? My mother is looking for someone. What kind of work? A hostess job. Just entertain the clients. Nothing too complicated. You just take care of the clients, get them to buy more drinks. Do you know someone as pretty as you can make more than 10K a night? Really? A job like this isn’t only physical, the easy one takes brains, too. I’m scared, though. You don’t have to be, Mim. You do it once, and it covers your whole expenses. Now you don’t have to rely only on that jerk Ton. Just think it over. Once you’re ready to talk, come to me. Us women must be independent. Besides, we’re friends. I want to help you get away from a hellish guy like Ton.
07:58
Don’t you have any class to go to? If you were home all morning, why didn’t you tidy up the room a little? You were saying? I didn’t hear a word. I was asking if you didn’t have a class to attend. Yeah, but I don't want to. Why not? Some people who want to study don’t even have the same opportunity as you do. Can you be quiet? I only stay here because I don’t want to go home and see my mother. So don’t act like one. I said it because I worry about you. And I’ve been doing everything for you as if I was a mother anyway. I do the laundry, tidy up the room, and fetch you dinner. You barely have to move. And? Huh? I pay for this room. I pay for the stuff you buy. And you still complain? Can’t you say that nicely? Why did you have to be so rude? ’Cause it’s annoying. I want a girlfriend who takes care of me. Spoil me rotten. Not someone who’s trying to control my life like you’re doing. So you’re gonna lock yourself in here playing games and doing drugs all day? You’re just gonna waste your parents’ money and have no future? Mim.
09:20
Mim. Mim, I’m sorry. Mim. Mim, please don’t be mad at me. I won’t do it again, Mim. I’m sorry, Mim. Please, Mim. Mim. You’ve made the right decision to come to me. Don’t put up with that kind of man. It’s better to take care of yourself. I’ll only do it once. I just need some money to get out of there. I’ll find a new place to live and I’ll go from there. Sure. You can do it only once. I won’t force you. I really want to help you. You’re pretty and smart. You have to know what you’re worth. Know how to use what you have to your advantage. Every part of our body is valuable. If they wanna touch or kiss, they gotta pay for it. If they want us, they gotta buy us. Don’t let it go to waste. Here she is, Mr Pong. She’s the new girl I was telling you about. She’s never worked anywhere else. And she’s still a university student. I can guarantee you she’s unlike anyone else.
11:10
You really know my type, Miss Ta. I’ll leave her in your care, Mr Pong. She’s new so she doesn’t know her way around this kind of thing. It’s alright. I like someone inexperienced. I love to teach. I love a challenge. You can go take care of other guests, Miss Ta. I’ve got… Miriam. Miriam, is it? A pretty name. Miss Ta, it’s a little too loud here. Can I use the VIP room? I’d like to get to know Miriam here a little better. Let me take in the shape of your whole body for a bit. Are you excited about your first time working here? Yes. No need to be nervous. I’m a pretty laid back guy… as long as you don’t resist. You’ve got a nice body. Now I want to see… how it looks without your clothes on. I’d rather not.
13:21
Let’s just… drink. That’s boring. Take off your clothes. It’s more fun that way. Won’t you, just a little? If you take them off, I’ll give you more. Take everything off and all this is yours. My friend is too friendly with everyone. She’s too trusting. So please don’t play with my friend’s feelings. He hits on every woman that works with him. Slept with them all.

DOWNLOAD SUBTITLES: