เพราะไบร์ท - วิน มายิงกัน! | Bright - Win Inbox EP.1 [Eng Sub]

เพราะไบร์ท - วิน มายิงกัน! | Bright - Win Inbox EP.1 [Eng Sub]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 490

Number of words: 2838

Number of symbols: 12732

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Legendado por @BrightWinBrasil Siga-nos no Twitter. Médico!! Precisamos de um médico!!! Liguem para um médico! (Bright não está brincando junto) Sawadee Krub Você está tão comportado hoje (Metawin calmo) Mostre algum entusiasmo, esse é o nosso primeiro episódio de BrightWin Inbox Sério, P'? Isso parece mais com você Você não pode me acompanhar Nossos espectadores devem estar se perguntando o que é BrightWin Inbox. Sobre o que é o nosso show, Win? É sobre o que? E lá vai ele de novo Eu sei!! Bright Win Inbox é um show para as pessoas enviarem mensagens para a nossa caixa de entrada Com sugestões para atividades que eles querem que façamos. Correto Qualquer coisa que desejem que façamos, você pode apenas... Enviar uma mensagem para o Inbox da GMMTV. E nós iremos olhar e escolher uma para cada episódio. E para este primeiro episódio, nós iremos jogar alguns jogos. Chai ja (Isso mesmo) (suave Win) Normalmente, nós jogamos juntos quando temos tempo livre Como um fliperama no shopping Você também vem jogar videogame no meu condomínio às vezes Sim Também, quando filmamos nossa série, durante os intervalos Quando temos tempo livre, nós normalmente... Nos reunimos e jogamos juntos E para este primeiro episódio, nossos jogos não podem ser simples
01:10
Eles devem ser mais desafiadores Deve haver algum tipo de desafio entre nós Nós vamos fazer paraquedismo ou algo assim? Isso é muito desafiador E nós estamos filmando em um estúdio. Não podemos fazer isso aqui. Então, para o primeiro episódio, estamos testando nossas habilidades de precisão Quando vocês competiam um com o outro, quem ganhava mais? Woah, Eu não quero me gabar ou dizer muito Eu ainda estou derrotando-o em qualquer desafio. Mas eu não vou deixá-lo ganhar hoje. Porque eu vou definitivamente ter uma vitória sobre você Você pode tentar. Você pode tentar. Eu tentando derrotar você? Não estabeleça isso Desculpe Para o nosso show, Bright Win Inbox, Eu acho que seria muito solitário se houvesse apenas nós Apenas você e eu, podemos entrar em uma briga Nós precisamos de um intermediário para chamar quem está certo e quem está errado Nós temos um moderador para nos parar antes de entrarmos em uma briga Sei. E o nosso convidado para o primeiro episódio não pode ser qualquer um. Essa pessoa é talentosa Ele é alguém que eu admiro Ele é um cara legal Isso é o que ele diz sobre ele mesmo Seja bem-vindo, First Kanaphan ♪Eu não quero que ninguém fique entre nós ♪ ♪Nós ficaremos lado a lado♪
02:16
♪Onde quer que você esteja, eu ficarei bem ao seu lado♪ Se você queria improvisar algo, você deveria ter pedido ao produtor primeiro Minhas desculpas. Okay, Okay. Sawasdee Krub. Sawasdee Krub Bem-vindo ao Bright Win Inbox Você é o primeiro convidado do nosso show É uma grande honra Eu não quero competir com o Win agora Eu quero que eles compitam entre si e eu seja o juíz Porque? A batalha para se tornar meu irmão número 1 Eu não quero me gabar Se eu estou nessa competição, vocês dois deveriam sair fora do caminho Porque? Porque você é o melhor? Porque eu sou o mais fraco Para os jogos de hoje, há 3 caixas de jogos Iremos para todas as caixas 1, 2 e 3 E nós vamos decidir o ganhador pelo jogador que ganhar a maioria de todas as 3 caixas Devemos ir ver o primeiro jogo agora? Vamos lá. Vamos checar o primeiro jogo. Okay, First. Estou todo confuso. O que são esses números 0 e 9? O que eles têm que fazer com precisão? Este jogo é chamado “Marque ou Estrague”. Primeiro me deixe mostrar a você como se joga Não, vamos apenas fazer isso Embora Win e eu competimos um contra o outro, Eu quero que você jogue isso também Eu estou curioso para ver o total de pontos que o árbitro consegue Eu declaro aqui que eu não vou conseguir menos pontos que esses dois
03:26
Parece um dejavú. Eu ouvi essa frase novamente As regras são: Cada jogador tem 10 dardos para jogar O jogador com o maior número e pontos, ganha -Okay, vamos começar. Comece com o First -Aqui vamos nós. Eu sou o 9. Se eu perder no meio, ficarei nulo Onde foi atingido? 0! Sério, para esse tipo de jogo... Sim? Nós não precisamos de nenhuma habilidade de precisão Como o nome do jogo é “Marque ou Estrague”. Não é necessário pensar demais. Veja. Eu consigo o 9. É isso BRIGHT APROVEITA SE GABANDO MUITO É assim que jogamos isso Olhe aquilo Como é que eles marcaram 9! Apenas lance isso. Visar (o alvo) não ajuda. Acredite em mim. -Este é o meu 6° dardo. -Okay Sério, cara Nós dois somos... (ESSES DOIS IRMÃOS SÃO O PAR UM DO OUTRO) Irmãos! A partir de agora, nós temos 9, 27 e 9 pontos (WIN NA LIDERANÇA) Nós não somos incríveis? Nós batemos 0 de volta a 0 Sim. Quem poderia fazer isso como nós? (WIN PERDEU ISSO TAMBÉM) Okay Win continua com 27 pontos Nós ainda temos uma chance de ganhar esse jogo. O 6° dardo do First (FIRST PARECE TÃO ORGULHOSO!) Eu tenho 18, Win tem 36 pontos. E eu tenho 18 pontos.
05:19
Então, para este, se eu não conseguir 9, eu perco Você pode dar um close-up extremo e fazer isso parecer emocionante? Ação! (BRIGHT PARECE TÃO DETERMINADO) (VEZ DO WIN AGORA) (POR FAVOR, PEGUE LEVE COMIGO) Sempre que nós agimos legal, nós conseguimos nulo/0 Eu posso dizer algo? Eu tenho sido engraçado o suficiente. Eu quero ser lembrado como um cara bonito também. Por favor, diga “Ação” para mim. Diga “Ação”. Corta! Ação! Diga isso agora Ação! (O ESPÍRITO DE COMBATE SURGE) (VOCÊ CONSEGUE FAZER ISSO, FIRST) (TODOS OS 3 COMPARTILHAM DO MESMO DESTINO) O que você conseguiu, First? 0 O vencedor do jogo é Win! Mas esta é a penas a primeira caixa do jogo Diga de novo? Box (Caixa) Okay. (PROFISSIONAL EM PROVOCAÇÃO) Temos 2 jogos restantes Win ganhou o primeiro jogo. Vamos ver qual jogo está nos esperando na próxima caixa Este é o segundo jogo Se o Win ganhar este, significa que eu estou fora dessa competição. Não diga isso ainda. Qualquer coisa pode acontecer Okay. Me deixe apresentar o segundo jogo Este jogo é chamado de... O que é isso?
06:53
“Eu atiro até cair” Você acha esse nome familiar? Continue me olhando assim E eu vou te beijar até você cair. As regras desse jogo são: estamos atirando esse rifle de ar daqui e apontar para um desses alvos 1 alvo = 1 ponto. Cada jogador tem 10 chances para atirar O jogador com o maior número de pontos ganha o jogo Me mostre como fazer isso Claro Em qual deles você quer que eu atire? O primeiro na segunda linha O primeiro na segunda linha? Isso é fácil Atire para baixo Nós precisamos dobrar os nossos joelhos? Isso é um truque? (TRUQUE DE TIROTEIO DO FIRST) Para absorver o balanço do rifle Há apenas ar nisso (A HABILIDADE DE TIROTEIO DO FIRST É DESLUMBRANTE ) (EXTREMAMENTE ORGULHOSO) Olhe como ele endireitou suas costas, estando orgulhoso Eu te disse que eu era bom nisso. Então eu deveria demonstrar isso para vocês Ou então, você não tem chance de ganhar Quem quer ir primeiro? Veja quem está segurando o rifle pronto para atirar Okay. Por favor, atire depois de ouvir o assobio Qual você está mirando? O quarto da segundo linha Mano! Sim, nós somos os mesmos O primeiro tiro do Win. Qual deles você quer derrubar? Aquele no meio O terceiro ou o segundo? Okay Lado errado! Também estou pensando em fazer esse truque! (NOS DIGA COMO VOCÊ SE SENTE, BRIGHT!) Aquilo machuca minhas orelhas Veja essa pose Esta é a posição correta
08:28
Pernas e joelhos dobrados Então esta é a posição correta? Não. Ele perdeu o alvo Vamos dizer que ele estava na posição correta, mas perdeu o alvo. Okay, eu lidero com 1-0 Qual você escolhe mirar para esta segunda tentativa? O que o Win perdeu O terceiro no meio Eu vou mostrar a essa criança como isso deveria ser feito Você só quer se exibir Olhe para ele, criança Você é a criança dele. Você precisa ouvi-lo (VOCÊ É A CRIANÇA DO BRIGHT, OLHE COMO É FEITO) (WIN ESTÁ COMPLETAMENTE ATORDOADO) Aquilo foi tão perto (WIN PARECE TÃO ESTÁTICO) Eu vou colocar isso para você -Ele mesmo coloca a bala para o Win. -Obrigado. Saltou! Okay. É a vez do P’Bright. É o quinto tiro dele. Para qual alvo você está mirando? O segundo na linha de baixo Vá! (IMITADOR DE ASSOBIO) Médico! Precisamos de um médico! Chamem um médico! (BRIGHT NÃO ESTÁ BRINCANDO JUNTO COM ELES) Este foi o nono tiro. Os pontos agora estão em 3 a 1. Este é o último tiro, mas Win não consegue recuperar o atraso agora Deixe-o atirar o décimo tiro agora. Continue. (O ÚLTIMO TIRO DO WIN) Na verdade, você mirou nesse, mas pulou até aquele Não fala pra eles Ok. Vamos ver como P’Bright termina o jogo com seu 10º tiro Ele pode acabar completamente com o Win por 2 pontos ou apenas 1? Vamos descobrir.
10:36
4-2 seria bom (BRIGHT PARECE CONFIANTE NESSE TIRO) (PARA QUEM FIRST ESTÁ TORCENDO?) Eu ganhei de qualquer jeito Depois de 2 jogos, estou exausto Eu também Vamos dar uma pausa. Aqui. Eu tenho isso para aumentar a energia de todos nós Pegue um. First, pegue um. Obrigado Lactasoy Prompt agora vem em garrafa. Uma saborosa bebida de soja e um piscar de olhos Você consegue proteínas dos grãos de soja Vamos tomar isso pra aumentar nossa energia pro 3º jogo Vamos tomar Estou cheio Minha energia aumentou Isso na verdade enche nossos estômagos Estou pronto pro 3º jogo agora Eu também E você? -Eu? -Sim Eu me sinto tão ativo agora -E com essa garrafa é tão mais fácil de tomar -Sim Muito mais fácil É mais fácil de carregar. Também é mais fácil de beber, só abrir a tampa O melhor de tudo, essa embalagem não é só conveniente pra carregar, mas também é 100% reciclável Então podemos reciclá-la infinitamente Mesmo? Sim. Esse material é reciclável. 100%. Então essa bebida não é só benéfica pra nossa saúde, pro nosso corpo, mas também é ecológica Ecológica? Sim. É uma moda. Ser verde é uma moda agora.
12:00
Eu posso dizer que agora estou cheio E tenho mais energia Vamos para o próximo jogo? Sim. Vamos. Ele está mesmo cheio de energia Pegue sua proteção pro rosto (WIN ESTÁ TENTANDO FAZER PIADA NOVAMENTE) Eu posso ser engraçado Você não é o único que pode ser engraçado Estamos na nossa 3ª caixa de jogos E é um jogo decisivo entre Bright e Win Esse jogo se chama… “Acertar ou Errar” Como? “Acertar ou Errar” Diga de novo “Acertar ou Errar” Isso é quando você diz o nome correto Ah, se chama “Acertar ou Errar” Eis como nós jogamos isso Nós temos uma pistola de pressão Vocês têm 5 balas Vocês devem acertar os alvos de papel A pessoa que fizer mais pontos com os 5 tiros ganha Ok O P’Bright atira primeiro Vamos ver se ele acerta ou erra (O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO, WIN?) Vamos descobrir juntos No primeiro tiro eu fiz 9 pontos É bem alto Pontuação satisfatória Ok. O primeiro tiro do Win Que pontuação ele vai fazer? Vamos descobrir (SUAS MÃOS ESTÃO TREMENDO, WIN) 9 pontos. Ele fez 9 pontos.
13:31
Nós estamos empatados Win fez 9 pontos em seu primeiro tiro Eles estão empatados 9-9 Por que tão sério? Esse é o 4º tiro do P’Bright Vai (O QUE ELES ESTÃO PLANEJANDO?) #FirstWinTimeIncomodo Quanto? 10 pontos Pra que essa voz grave? Minha voz interior (MODO SARAWAT LIGADO) Ah, você está no personagem? Eu sou um assassino. Eu devo ser sério. Depois de 4 tentativas P’Bright tem 37 pontos Agora é o 4º tiro do Win. Vai. 9 pontos Win conseguiu 9 pontos então a pontuação total é... 38 pontos. Win está com 1 ponto a mais que o P’Bright Então o último tiro vai decidir o vencedor Vamos fazer assim. Eu quero que você tente ganhar sozinho Então vou deixar você atirar primeiro Se você conseguir 10 pontos você ganha Ei Não jogue sujo Eu sou o juiz, eu não tenho lados Ei Não jogue sujo (BRIGHT ESTÁ INCOMODANDO WIN DE NOVO) Joguem justo, por favor Foi 9 Agora eles estão empatados Certo? Não Se P’Bright acertar no 10 agora, vai ser um empate Mas é difícil acertar 10 pontos
15:10
Ok, esse é o 5º tiro do P’Bright E é o tiro decisivo Se ele fizer 10 pontos, vai ser um empate Vamos lá Quanto? 8 Então o vencedor é o Win 2-1 jogos (WIN É O VENCEDOR) Eu não acho que esse é o final ainda O que? Por que? Win, diga a ele o que está esperando pelo perdedor Para o perdedor hoje, deixa eu ir direto ao ponto… O perdedor tem que encerrar o programa. Ok, por hoje... Não é isso Ok, qual é o castigo? O castigo é… (O QUE ELES ESTÃO SUSSURRANDO?) O castigo é esse Vamos assistir juntos E para o perdedor hoje, nós temos um castigo Volta aqui Por favor não vá ainda Por favor, volte. O perdedor deve colocar pasta de wasabi na boca O vencedor vai pegar um cartão Que vai mostrar a quantidade de tempo que o wasabi vai ficar dentro da boca. (P’BRIGHT SAIU DO CHAT) 10 ou 30 segundos O futuro do P’Bright está nas mãos do Win Qual cartão Win vai pegar para P’Bright? P’Bright Jaa, vai acabar logo É assim que nos sentimos quando perdemos Eu sempre experiencio esse sentimento quando jogo algo em algum programa Obrigado. Por hoje, eu… Desse lado.
16:28
(SENDO ENGRAÇADO PRA TENTAR FUGIR) Devemos começar agora? Eu vou pegar um agora Ok, deixe eu misturar primeiro Vamos lá. O destino de P’Bright está nas mãos de Win. Qual é o de 10 segundos? Segura esse mais alto Deve ser esse. Você quer esse? Isso vai testar sua lealdade como meu irmão Você não pode me testar. Você tem que testar o Win. Win é quem vai escolher. Não Mas eu não posso ver o cartão Pegue o mais alto Eu escolho esse Huh? Esse? (FIRST ESTÁ EM UM DILEMA) Tem certeza? O First me sinalizou pra pegar esse. Não, Win. Eu quis dizer esse E o perdedor hoje Tem que ficar 30 segundos com a pasta de wasabi na boca Oh, é 30 segundos? Eu me confundi Desculpa, irmão (TARDE DEMAIS PARA PEDIR DESCULPAS, FIRST) Eu levantei o errado sem querer O que vamos fazer? Eu sinto muito, de verdade Ele vai ficar com a gente por muitos anos Nós podemos fazer ele pagar depois (EU VOU TER MINHA VINGANÇA EM BREVE) Eles estão juntos… então estou sozinho de novo Deixe-me dizer isso de novo. Eu não estou brabo Mas você nunca se esquece Isso mesmo. Eu já ouvi essa frase 3 ou 4 vezes Certo. Eu tenho pasta de wasabi aqui Nós devemos dividir o castigo com o P’Bright? Nós podemos deixar na boca por 15 segundos
17:56
Você está comigo? Mostra pra ele seu espírito Eu estou aqui pra julgar Eu não vou ficar (ONDE VOCÊ ESTÁ INDO, WIN?) Ok. Nesse momento P’Bright deve colocar pasta de wasabi na boca E ele deve aguentar por 30 segundos Ok, vamos começar (O ROSTO DE BRIGHT ESTÁ DORMENTE) #FirstWinTimeIncomodo Ok, o castigo do wasabi acabou Sim Nós temos uma ajuda pra diminuir a picância Lactasoy Prompt pode ajudar Bom, não vai só tirar a ardência Mas dar proteínas e energia Sim. Ele pode aumentar sua energia Sim, vamos beber Lá vamos nós Vamos brindar Cheers (brinde)! Nós nos divertimos hoje Mas eu estou realmente curtindo hoje (SÉRIO, FIRST?) Eu sei Bom, muito obrigado First, por se juntar a nós como o primeiro convidado No BrightWin Inbox. Muito obrigado. E nós devemos agradecer... Lactosoy Prompt com sua nova embalagem
19:19
Agora vem em uma garrafa Também tem novas atividades divertidas pra você fazer Você pode participar e ganhar Lactosoy Prompt Na página do Facebook Você pode encontrar mais informações lá. O que mais você quer ver a gente fazer? Por favor, mandem suas ideias para nossa caixa de entrada, no Facebook da GMMTV. Nos digam o que vocês querem que a gente faça. Qualquer coisa, só mandem suas sugestões Por favor, aguardem ansiosamente o próximo episódio. Toda a última terça-feira de cada mês. 8 pm em ponto (10 am de Brasília) Onde nós postamos esse programa, Win? No canal da GMMTV no Youtube, além da Line TV Por favor fiquem ligados para mais diversão no BrightWin Inbox Se inscreva. É assim que os jovens falam hoje em dia? Sim E ligue o sino Quando tivermos novos vídeos Ou nossos parceiros da GMMTV tiverem algo a mostrar, você não vai perder os vídeos Vamos ter que dizer tchau, por agora. Sawadee krub. Legendado por @BrightWinBrasil Siga-nos no twitter.

DOWNLOAD SUBTITLES: