Subtitles prepared by human
This will be the end of you. Dreams won't save you. My god. My god. That grave is not for me. God bless you. Every time I come here, I get bored. Me too, I'm scared every time I come. Look at here. I still don't know how he works here. (Abandoned) I said let me know before you come. What happened? Are you scared? One day, you'll come here. Don't let them give us to you, take us somewhere else. He is here. All operations are complete. He's going to be buried tomorrow. Sign this. Give it. -Here. -Give the pen. Say hi to Hidir. Wait, let us go. Do it later. Good night Emin. Emin, are we going to bury this today? There's one in the closet, we'll bury him. We'll prepare this and bury tonight. -Come on, get the coffin. -Okay boss I'm coming. Come closer, come. Take off the cover.
-I did. -Take son. Put it down. Come here, slowly. Yes. I hold it. Slowly. You won't escape. You'll pay for what you did. Can I have the shovel? Don't go inside. Come on out. -Are you scared Emin? -Why should I Cengiz? Will we bury this tomorrow? Bury him early tomorrow morning, okay? Okay, good works. I'm going. Wait don't go, hold on a second. -Yes boss. -There's another one in the freezer. -You bury him from now on, okay? -Okay boss don't worry. -I'll do it early in the morning. -Okay. An idiot or something like that. Who is you? Who is you? What is happening? No. Stop. I never hurt anyone. Get out. No. Enough. Okay.
I'm going to pee and come. I know everything you did. You can't escape this. Hell is preparing for you. You can't escape. I'll say you something. You remember the girl? The girl with the funeral. We said we 'll forget it. Stay quiet. Everyone will hear. I just asked. -If you say that again, -Calm down. the same will happen to you. Calm down, everyone will hear. It's all his fault. We tricked her. But he did everything. -He did everything. -It's no use talking about it right now. We're all to blame. She got pregnant, and her mother died. We're all to blame. We did it. Yes we did but he didn't have to be mad at me. -I barely controlled myself. -Okay calm down, let's go. Zehra. Zehra. Oh my God. You won't escape from it. I think I lost my way. Where are you going?
I'll cross the road, but I can't find it. I'm afraid to walk through the cemetery. I'll go there too. Cemetery is no problem. If you want, I can come with you. (Abandoned.) Emin, it might rain. Yes it will. If there's an empty space, let's bury it. There is but not in the entrance. Middle of the cemetery. It'll be hard to bury there. It'll rain. Let's do it tomorrow. No, if it rains, it fills the grave. So, we have to bury. I'll help you okay? Okay. I'll get the coffin. Then we'll go. If there's no work tomorrow, I'll get some rest. Okay, okay, come on. To do this it's too late. I wish we could do this tomorrow. God damn. The shovel is here. Enough, leave me. Leave me. Leave me. I said leave me. Leave me. Leave me.
Leave me. Don't do it, enough. Enough. -Don't do. -Emin, calm down boss. What happened to you? Come on, stand up. It is me, Cengiz. What happened to you? Stand up. Calm down. It's over. Sit this chair, come on. Sit here. Okay calm down. What happened to you? Cengiz. Cengiz. Leave me, leave me. What happened here? That's enough for today. Let's go. That's what I was gonna tell you. Let's go. Who is you? I'm Cengiz. Emin, let's go. Let's go. Slowly. Be careful Emin. -Good night Emin. -Thanks. My God. Why I am here? How did I get here? When did I get here?
My God, when did I get here? -What is happening here? -What happened? I was on my way after you. Suddenly my eyes darkened. When I woke up, the morning prayer was being recited, and I was digging a grave. I can't remember when or why I went there. You know somethings. What is going on here? Nothing. You are just very tired. You don't know what to do. Go and see Mrs. Melek. What you mean, am I crazy? What should I say to Melek? It all happened last night. I didn't understand anything. I am saying you. You are very tired. Go Melek. She'll give you some medicine. Okay boss. Knock. If the doctor's in there, tell her what's wrong. -She help me a lot. -Okay boss. We know everything you did. You're going to die. You'll take your punishment. I'll ask you something, trusting our sincerity. Yes Cengiz. Emin and I have been working for a long time. We are very tired. We have strange feelings. We are strange. Emin said you can help me. I understand. You need to relax you a little.
This medicine isn't sold over the counter. But I'll give it to you. This is only for first time, okay? Thanks. I'm asking you to keep this between us. Don't worry Cengiz. What's spoken here stays here. -Thanks. -Take care. -See you. -Bye. Hi, excuse me. Hi, excuse me. I'm busy, please. God, please save my mind. Cengiz. It's waiting for 2 day. Let's send this. -Okay. -Okay, come on. Pull this first. Slowly. Cengiz. Cengiz. Boy, I said bury this, not this. I'm sorry boss. Cengiz. Boy. Okay, okay. I was distracted. Come on, take it. Are we going to bury them both today? -Yes -Remember that grave I dug all morning? I dug for him. Listen me. Did you go to the Melek? Yes I went I'll ask you something. -But tell me the truth. -Tell.
Strange things have been happening here lately. I don't feel good. Do you know anything about this? Look, we're both so tired, okay? We are here for 7 years. We've never been on vacation, not you, not me. So, please don't think of them anymore. I can't stop thinking about them. I see people who don't exist. I feel strange things. I'm always looking back and walking. Don't tell me there's nothing here. There's something here Emin. Novelization. That's normal. A little later, it releases gas. I understand, anyway. I'm going. Come on. Thanks God, it's done. You said thanks God? Why? What should I say? You never believed in God. What happened now? Wow. Zehra, why are you here? Any problem? Who are you? What is happening? There's nothing to do for you anymore.
Whatever you've done so far, it's time to count. Think now, think. You are end of the road. You'll die slowly. You're gonna lose a lot of blood. You couldn't do. I'm still alive. Either let us go or kill us. Emin. Cengiz. Cengiz. What have they done to you? Cengiz. Who did this to you? You're the devil's servant. Why are you praying? Enough, enough. Are you God? Leave me. I said leave me. Leave me. My daughter. Your belly's grown. We can't hide it anymore. I don't know mom. I don't know what to do. I don't know. What is this? What is this? -Don't do. -What is this? What is this?
You bastard. God damn it. God damn it.
Watch, read, educate! © 2021