[아이유의 팔레트] 맛있게 그려요 (With 로꼬) Ep.2

[아이유의 팔레트] 맛있게 그려요 (With 로꼬) Ep.2

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 493

Number of words: 3790

Number of symbols: 16093

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
(IU's Palette) Hi, this is "IU's Palette" I'm MC IU Today, I have prepared for you, Episode 2 of Palette I think things more serious than I expected While talking with Jukjae the first episode of Palette happened After I came out on "You Heeyeol's Sketchbook" I did a special episode on KBS, which is public television Today, we are filming even at a large studio and I got dressed up for this occasion All the staff asked why I got so dressed up I'll try to feel great responsibility as an MC and run Episode 2 of Palette today The guest for the 2nd episode is you may surprised to see this person If IU runs Palette, many people would think 'Wouldn't she invite her friends?' I think that what many would expect But to do something totally unexpected I invited someone I am not very close with
01:09
The guest for our 2nd episode is Loco - Hi, welcome - Hi - It's nice to see you - It's nice to see you - You recently completed your military service - Right, I did a month ago - I completed it on September 12th - I heard today's your first show after your discharge... It's my first time being in front of the camera It's my first time doing makeup I think I'll be singing for the first time since then By the way... Did you see Episode 1 of Palette? I did I saw many other videos as well (Homebody Signal) I saw several of them in a row The videos were so fun to watch, it put a smile on my face Like you said, you've been inviting people you know well on the show - So I didn't expect that I'll be coming out here - I see But he really just got discharged from the military so before other shows invite him over we said we will invite him first! Let's invite him right now! - So it's an honor for us to have him here - It's an honor for me as well
02:14
You chose Palette as your first show to come out after completing your military service - We thank you so much for that - Thank you for having me He looks a bit nervous right now We feel the same way This is our first time recording a legitimate episode of Palette So everyone is very nervous right now - Should we shake our hands before we go on? - Also - Ha ha ma hya - Do whatever you'd like (He can't hide his nervousness right now) If you feel nervous while recording - you can just do whatever you feel like doing - Okay We have no restrictions or anything like that Seriously, you can make yourself comfortable here If you don't know the lyrics, you can look at your phone That's really nice You can go to the bathroom if you want You can call someone if you want I got it So Loco and I have met once before - Right, at a TV show - At a TV show It was a show that's about having food while traveling all over the country So we got to eat together back then... - We didn't talk that much - Right But it just happened during the show - so that we got each other's number, right? - Right You had no other choice but to send her number to my phone
03:22
This is what I remember A song called <It's been a while> came out So I went, oh Loco has a new song, and I was listening to it - and I texted him 'I like your song' - Oh that... - Did you join the military that day? - That's right X2 I texted him on the day he joined the military (When you join the military) you'll go to a training camp and complete a training, after that, you get your phone for a little bit So I got my phone back and saw that IU had texted me I was super shocked - Thanks to you, I had a good start at the military - Oh really? I think you look better after you got discharged In the military I get some private time for myself But there isn't much I can do So most people exercise So I've been working out every X3 day I think I lost weight But after I came back to the real world - I realized the real world is super hectic - Everyone is so busy... Right I couldn't eat that well... Did you eat today? I had an avocado toast...
04:27
- I ate vegetables - You had an avocado toast Right right With healthy Loco, who had an avocado toast for breakfast, is the star for our 2nd episode Okay then should we - sing a song now? - Oh should I? - This is a music show - Oh okay (Let's relax before we sing??) For the first song I asked him if there is a song he could sing with me and he chose this song, which is such a smart choice Can you introduce it? In IU's "Palette", which is a song I love, there's a rap part - I thought I could change a bit of that part - He even changed the lyrics For our "Palette", how should I say this? It will be like a congratulatory song for launching the show I get to sing "Palette" right here on the 2nd episode Today, with Loco, I'll sing a new version of "Palette" (Palette (feat. Loco)) (IU's Palette) - I love the lyrics - Thank you
09:24
It kept the original vibe of the song but it was in Loco's style, I loved it - Right - In the lyrics I'm not sure since I didn't read the lyrics but Wrinkles, I like? That's right - I think you said hair falling out I don't like - That's right You like wrinkles Some of them may be covered up But there are many wrinkles on my forehead There are wrinkles under my chin too - I laugh too much, I've been getting wrinkles around the eyes too - By the way, I like wrinkles too That's why I like writing about 'wrinkles' in my lyrics as well I'm sure getting old may feel sad But I think 'wrinkles' are an exception - Wrinkles are awesome - Right, they are awesome and cute They are cute and the wrinkles make the face look more three dimensional, I think? (Completely agreed) - You know what I mean? - Yes yes So I like getting wrinkles I like seeing wrinkles too I think they look good <Palette> which we sang together has many different versions to me There's the original version which G-Dragon did
10:30
- There's one that I rap - I know that one, I love it Also, there's an acoustic version In addition to them, there's one that has Loco's rap added So there are so many versions - And I think my fans will love that version - Thank you - Thank you so so much - It was an honor - Thank you so so much - Thank you That first song made me feel very happy Okay then At this point, I'd like to talk about this They are the house band for 'Palette' (This is the house band) I'm Sukhoon Jeong, I'm a musician and a guitarist Sukhoon I'm Kyung-ah Yang, I'm a base guitarist Kyung-ah I'm Seo Donghwan, I'm a composer Donghwan Also, there's someone who works with all the sounds they make He said he will also participate "as much as he can" He's Jehwi Kim, our engineer So this is our house band Thank you in advance (IU's Palette) I heard that you are into health supplements and skin care
11:44
Right I had a feeling that my body wasn't healthy So ever since then, I started taking health supplements... Which ones do you take? For example... I take so many things Vitamin C Vitamin complex Good vitamin complex Omega3 Milk thistle Hair loss medicine Vitamin A Edible UV care.. I gave up counting It has more than I could count with my fingers - But I also take many health supplements - You do? - Of course - I was curious Right now, I feel very healthy But when I was young, since I had to go on diet and things there was a time when I was very deficient in nutrients So since then, there are things I've been taking for years (They talked for a long time) (Health supplement blooming) (Please seek expert medical advice for health supplements...) (IU's Palette) You are doing great as an MC - I am? - Yes Really? I think I tend to do better with certain people You speak so softly
12:49
I tend to do so That really makes me feel at ease - Thankfully, we are getting along well in that sense - Thank you, I'm glad Okay then, while you were at the military, did your thoughts on music change at all? - It did a little bit - How so? My priority was always to tell my own story when I make music But as I got closer with the people I was living with 'I wanted to make these people have fun' That's how I felt at the time so the type of music that I strive to make - It has changed? - Yes yes Wow that made me super curious Like you said among people who do hip hop, I know there are many different types There are people who devote their all in conveying a message There are others who focus on the track or develop stylish pronunciation to be the trend setters For me, I tend to be open about people including curse words or some harsh expressions
13:55
in their lyrics - They are just expressions - Right, it's just being honest Right, they are being honest They are there because no other words could convey the message better, right? So I think they are there for good reasons But I had a feeling that you were in between those two types When I see your lyrics, you always tell a story and your thoughts You show a strong personality but at the same time - you also try to include rhymes or good melodies - Right Are you trying to do more of the latter these days? - Right, I think it'll be fun - Really? I'm super excited to see you do a mumble rap The pronunciation that sounds as if you are mumbling When it meets your voice, it could sound super charming - I'll let you hear that soon - I'll look very forward to that Will you change the way you write lyrics as well? Yes, a little bit - Will it be simpler? - Yes, I'm trying to do that I went through something similar I also write lyrics myself
14:57
Normally, I'd focus more on the message But for once, I wanted to write a song that has playful pronunciations - and that's how I came to write 'BBIBBI' - Oh I love <BBIBBI> So after that I found doing that really fun I found it fun to write songs that are entertaining the ears (I liked how) it helped me find the energy that made me change how I was at the time I'm very interested to hear more of such songs from you Then, would your upcoming album include more of such songs? - There's one song that is like that - Which song is that? Actually, there are two The tracks are in order of time they were written There's one I wrote when I was having a hard time in the beginning Also, there's one I wrote when I was so happy that I'll be discharged soon So the 2 songs I wrote close to the time I got discharged would be 3rd and 4th tracks There's a part that just goes whoo whoo Haha without any meaning Actually, we are recording this show before he releases his album
16:00
I'm curious how the 3rd and 4th tracks sound For the song <Waiting Room>, I wrote the lyrics so effortlessly It's so effortlessly written The frown on his face - It was so effortlessly written - So effortlessly written So I debated whether I should release it or not But I think it sounds pretty fun (so I decided to keep it) - <Waiting Room> - Right Today, you'll be singing for us is a song called "Can't Sleep" Please tell us more about the song Okay, <Can't Sleep> is the title song of the upcoming album I wrote it when I was having a very hard time when I couldn't sleep... There was a time I had to work the night shift At that time, I wrote lyrics in secret I wrote the melody for the song while I was controlling traffic After I took this picture, I had to wear a mask for work - You wore a mask even back then - I was humming the melody while I was working Your eyes must have looked fierce as a police But then you were wearing a mask over your mouth
17:04
Right right That's exactly how I was Originally, you sang this song with Heize But today, here at Palette - you got to the first live with me - That's right, I never sang it live before yet - That's right, this must be your first time - It is I practiced it a lot This is Loco's new song It's a song he wrote while working the night shift Let us sing <Can't Sleep> (Can't Sleep (feat. IU)) Did you like it? It was your first live It is, it's my first live since I got discharged It's my first time holding a mic after the discharge It's a new song But considering all that I think it was fine Considering very factor - statistically, it was good - It was It was very fresh That's what I think I think this song will be popular Thank you, I was worried it's too depressing It's the fall so... - Right - You can put the mic down now I could feel even while I was listening to you sing just now
22:23
that you have very good articulation - That's what people have told me - Right? You are famous for that among people who do hip hop, right? Right There's a show where you need to guess the lyrics You mean the 'Amazing Saturday'? - Yes - Yes X2 I've been thinking that they won't have my songs on that show... I wasn't reading the lyrics - while listening to your rap - Really? Could you hear it? I got everything you were saying So as you said I don't think this song will be featured in 'Amazing Saturday' - You said you watched our previous episode - I did I'm sure you know There's a part that we eat the food that the guest likes together I know it's so random What a nice part Tell us what you want to eat Shortly before I got discharged, I've been very interested in dieting and exercising - I had a lot of not tasty food - For example? Chicken breast Chicken breast and... Chicken breast Wait, then will you be okay with eating here? What if you get sugar high and go like this?
23:27
Will you be okay? Are all your blood vessels okay?\ I... I think I'll have to eat to find out But look at that (Packed full of amazing looking high calorie food) This is almost like violence (Packed full of amazing looking high calorie food) Fried chicken, burgers I'll try them and see how good they are - Thank you for the food - Thank you for the food (Happiness) How long has it been since you last had fried chicken? Fried chicken... Fried chicken? Fried chicken? Oh~ fried chicken That's how it is - But when you were in the military... - I think I remember what it was (When you were in the military) which food did you crave the most? Hamburger So did you eat a burger as soon as you got discharged? (Can't hear it) Yum!! As soon as I got out... - Can I talk with the food in my mouth like this...? - You can finish eating... I was busy preparing for the album - so I didn't get to eat much - I see X100 I just felt like I had to eat something healthy You know I'm into those thing these days So I've been eating healthy dishes like an avocado toast I'm curious about this Is a toast healthy? I think... it's better? If it has something green in it, doesn't it feel... like it'd be healthy?
24:48
You can make excuses - 'I ate something green' - Right right (Food that's green is all healthy!) (A burger has lettuce in it) Didn't that feel like a commercial? (Carefully asks a question) Can I by any chance have something to drink too? Something to drink X2, please (Super fast delivery) You don't want it? I don't like sodas - I won't have it either then - Why not? X2 I quit drinking sodas too I quit drinking sodas - You are not actually resisting yourself, are you? - No, I'm not X2 - What if I take a sip or two... - No X2 Once you quit something Sure X2 - I need to show my determination - Let's do that I'm trying not to drink alcohol either Do you normally drink? Pardon? Since now you are done with your military service... Thank you (Congratulations on your discharge) Here is a cake for you Let us sing for him Set go Happy discharge to you Happy discharge - dear Loco - Wow Happy discharge to you - Thank you - Make a wish
26:04
(I wish to never dream about going to the military again) Thank you (IU's Palette) (So full) Loco - You look so full that - I enjoyed it very much you look a bit sleepy now I'd love to sleep right now Okay now I feel very embarrassed... to ask this question I don't like how it feels like I'm telling you to talk about me But it's in the script... - Is there an artist you want to collaborate with? - Oh (Embarrassed) But you really don't have to say it's me But you said this in the beginning At 'Eating Tour', we had no choice but to know each other's number Since then, there were so many songs that I wish I could sing with you - There are so many songs for which I wanted to ask you but couldn't - Oh really? Whenever I said, 'Should I contact her?' Then, you were in a drama 'Wow, she must be super busy' That would happen or I'd say, 'I want to work with IU'
27:17
to Jay Park but then Jay Park would say, 'Hey, I doubt it's possible' - Did you just imitate him? - I doubt it, I did If there really is a song that makes you think of my voice] - please contact me any time - Oh okay - Okay, I'll contact you - Sure sure This is it, this is it for me! That's all I wanted to say here What I just said was the main thing He went like this He said, that's it! He said that's it - Okay then, sing the last song for us now - Okay What will be your final song? This is a song that I wrote and released when I was feeling depressed It's a song called <It Takes Time> I like that song, 'It Takes Time' Let's hear it live (It Takes Time (feat. Colde)) It feels tantalizing to hear just the 1st verse - I think this song was released at the same time <BBIBBI> - They were released at the same time, right? - I think the day after <It Takes Time> was released <BBIBBI> came out? - It did? Or was it the day after that? Anyway, I think so So I remember this - The artwork looked similar - Right
30:42
- (The way they looked together) They were pretty - Right, it was pretty Right, I remember that I told him about this before too but (please make) an ending comment for us (Feeling so much pressure) Make it Loco style I mean... - Saying something about drawing is too obvious - Right Be obvious Wait no The show always includes a mukbang, right? So let's draw something yummy next week (There won't be any show next week) Something like that? Sounds good X2 Are you sure you said everything you wanted to say here? - Yes - You won't go home and wish you said something more, right? Think about it quick I'll give you 10 seconds On October 14th, my album will be released, I hope you listen to it a lot It has songs which are stories about what I went through at the military So I hope you enjoy them and think they are fun In the future, I hope to perform in more concerts But I'm not very good at speaking So I think I'll have fun doing things where people just observe me Oh then On&Off should invite him on the show
31:53
(Let me just say it) I just decided for him which variety show he should do next - Oh thank you - On&Off should invite him on the show (Confused) (That's possible?) Oh! Thank you! I watched 'On&Off' a lot while I was at the military I've been thinking, 'It would be fun to be on that show and show how I live my daily life' (Please give me a call) Let's decide to be on On&Off Thank you What did we say the ending comment was going to be? - 'Let us draw something yummy again next week?' - That's right Okay, we will now say bye to Loco (Let us draw something yummy again on 3rd episode) Let us draw something yummy again next week Bye

DOWNLOAD SUBTITLES: