[Eng Sub] อาตี๋ของผม | EP.10 [4/4]

[Eng Sub] อาตี๋ของผม | EP.10 [4/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 141

Number of words: 494

Number of symbols: 1346

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
My Tee Ep. 10 [4/4] 한글 자막 @WhakKya 할머니 안녕하세요 Tee, 들어왔구나 아직 안 주무셨네요 이 옷을 손보고 있었어 Mork이 밤새 함께 있어줬어요 저녁은 드셨어요? 간식을 좀 가져왔어요 맛있겠구나 Mork이 직접 고른 거예요 더 맛있어 보이는걸, 같이 먹자꾸나 안아보자 하루 종일 밖에 있어서요 이상한 냄새난다고 뭐라고 하시면 안 돼요 왜 Mork만 안아줘요? 나는? 이리 와, 와서 안기렴 할머니는 둘 다 사랑한단다 같이 간식 먹자 그릇에 담아줄게 Tee 집엔 언제 들어왔니? 들어왔으면 샤워부터 해야지 씻지도 않고 할머니를 안으면 어떡하니 Tee 샤워하기 전에 엄마 방에 와서 얘기 좀 하자 바느질하는 것 좀 가르쳐주실래요? 그럼 할머니는 아주 어릴 적부터 바느질을 했단다
02:20
이 일에 대해서는 얘기가 다 된 줄 알았는데 얘기한 적 없는 것 같은데 엄마 혼자 나한테 이래라저래라 한 거지 그래서 엄마가 하란대로 한 적이나 있었니? 엄마가 얘기하는 거나 경고하는 건 전부 네가 잘됐으면 하는 마음에서 그러는 거야 엄마는 다 겪어봤잖아 이런 관계가 어떻게 끝나는지 봤다고 Tee, 그 사랑이 좋은 사랑이면 되돌아와 널 다치게 하지 않을 거야 지금 엄마의 사랑이 날 다치게 하는 것처럼? Tee 그렇잖아, 지금 날 사랑한다고 하지만 내가 행복하게 두질 않아 엄마가 진짜 사랑하는 게 누구야? 나야 아니면 엄마 자신이야? Tee, 그만 진짜 예쁘네요 어렸을 때부터 자수 두는 걸 좋아했단다 그렇게 어렵지 않아, 관심이 있다면 가르쳐줄게 Mork 집에 안 가니? 늦었다, 가족들이 걱정하겠어 네, 가야겠네요
04:09
Tee한테 저 간다고 전해주세요 어떻게 가려고? 버스 타고요 아줌마가 태워줄게 가자 안녕히 계세요 조심히 가렴 지금 네 생각엔 엄마가 나쁜 사람 같겠지만 알아두렴, 엄마는 얼마든지 더욱 나쁜 사람이 될 수 있단 걸 지금부터, 너와 Mork이 함께 있는 걸 보게 되면 교장선생님과 해결해둔 걸 다시 되돌릴 거야 엄마 말 무슨 뜻인지 알겠지 Mork이 계속 학교에 다니길 원한다면 그 애랑 어울리지 마 엄마! 이렇게 하는 게 나아 고등교육을 이어나가게 되면 어차피 너희는 멀어지게 될 텐데 그 애에게 굳이 네 공부에 대해 말할 필요도 없잖아 왜 날 체육관 창고로 데려가는 거야 이 한밤중에 사물함에 뭘 두고 와서 혼자 가면 되잖아 무섭다고 나는 안 무서울 것 같아? 귀신은 무섭다구 특히 체육관에 있는 거 제일 무서워 소름 돋는다
07:14
미안, 미안 일부러 그런 거지 아니야 체육관 귀신은 무슨 얘기야? 더 얘기해줘 앉아 봐 시작할게 한 여자가 있대 긴 머리를 하고 체육관에 앉아 있는다는 거야 그 여자가 죽은 곳이 여기래 여기서 죽었다고? 어떻게 죽었는데? 내가 어떻게 알아? 죽을 때 옆에 있었던 것도 아닌데 바보 같기는 그 귀신 나온 거 아냐? 나도 모르겠는데 가서 확인해볼게 가지 마, 싫어 보고 올게 괜찮아, 손전등 줘봐 Mork 금방 올게, 눈 감고 있어 그런다고 안 나오진 않겠지만 눈 떠봐 생일 축하해! Mork 오늘이 내 생일이긴 한데 이런 장소를 고르냐 체육관 창고라니 이 사자 옷까지 샀는데
09:21
귀엽지 않아? 귀엽긴 하다 내 것도 뜯어줘 그래 그래서 왜 여기야? 네가 체육관 귀신을 무서워한단 걸 알았지 그래서 관리인 선생님과 함께 계획을 세웠어 전부 계획된 거라고 이렇게 불 켜놓고 아이스크림 먹는 거 해도 되는 거야? 괜찮아 아이스크림은 미리 사뒀어 전선은 체육관 앞에서부터 끌어왔고 준비 잘했네 고마워 덕분에 행복해졌어 무서워? 아니, 귀신같은 게 어디 있다고 코드가 빠졌나 봐 나도 안 무서워 왜 그렇게 소릴 지르고 그러니? 처음엔 힘들 수 있어 그렇다고 서두르진 마, 평소처럼 네 인생을 살아 잊지 못하겠다면 애써 잊으려 할 거 없어

DOWNLOAD SUBTITLES: