[Eng Sub] อาตี๋ของผม | EP.10 [4/4]

[Eng Sub] อาตี๋ของผม | EP.10 [4/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 233

Number of words: 802

Number of symbols: 2811

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Grandma. Sawasdee krap. Tee, you’re home. You’re still up I’m working on this garment Mork is staying over with me tonight Have you had dinner? I’ve brought you some snacks. Oh, very nice. He picked it himself. It looks delicious. Let’s eat it together. Give me a hug. I’ve been out all day. Hope you don’t mind if I smell funny. Why is he the only one getting a hug? What about me? Come on. Get here then I love you both. Let’s eat the snacks. I’ll put it in a bowl. Tee, when did you come home?
01:33
If you got here a while ago, why didn’t you take a shower? Don’t hug Grandma when you’re all sweaty and dirty Tee, before you take a shower, come talk to me in my room Yes. Can you teach me how to sow? Sure. I’ve been sowing since I was a young girl. I thought we talked through this stuff I don’t think we ever talked You just told me to do this and that And did you do any of the things I told you? Everything I told you or cautioned you… it comes from a good place. I’ve been there. I’ve seen how this kind of relationship will end Tee, if the love is good, it won’t come back and hurt you Like your love that is hurting me now? Tee.
03:16
It’s true. You said you loved me but you won’t let me be happy. Who do you love really? Me or yourself? Tee, be quiet So beautiful. I’ve loved crafts since I was a student. It’s not hard. I can teach you if you’re keen. Mork. Don’t you want to go home? It’s getting late. Your family may be worried. Umm…yes, I am going. Please tell Tee that I’m leaving. How are you getting there? By bus. I’ll give you a lift. Let’s go. Sawasdee krap. God bless. If you think I’m mean now, know that I can be even more so From now on, if I see you with Mork,
05:38
I will unfix what I’ve fixed with the school Director I think you know what that means. If you want Mork to continue in this school, stay away from him. Ma! It’s better that way. When you continue with your higher education, you will be apart anyway. You don’t have to tell him about your study. Rak Num Nueb Why are you taking me to the gym storage room in the middle of the night? I forgot something in my locker. You could just come alone. I’m scared. Don’t you think I am, too? I am scared of ghosts, especially in the gym. So scary I’ve got chills down my spine. Sorry. You did that on purpose. I didn’t. What’s up with the ghost in the gym? Tell me more Sit down.
07:31
Here it goes. They say there is a lady with a long hair sitting in the gym. They say this is where she died She died here? Yes. How did she die? How would I know? I wasn’t there when she died. Don’t be a smartass Is that a lady ghost? I don’t know. Let me check it out. Don’t go. No. I have to see. It’s okay. Give me the flashlight Mork. I’ll be back soon. Just close your eyes. But she may appear anyway Open your eyes. Happy Birthday! Mork. Yes, today is my birthday. You picked the worst place.
09:12
The storage room in the gym? I even bought this lion suit. Isn’t it cute? It is. You have to tear it open for me Sure Why here? I know that you’re scared of the gym ghost So, I made a plan with the janitor. I organized everything. We’re eating the ice-cream with the lights on. Are they okay with it? It’s fine. I bought the ice-cream beforehand. I wired electricity from in front of the gym. You really prepared for this thing Thank you. I’m so happy. Cheers. Are you scared? I’m not. Ghosts are not real. The plug may be loose. I’m not either What are you shouting about?
11:13
It may be hard at first. But don’t rush it. Live your life as normal If you can’t forget, don’t.
12:39

DOWNLOAD SUBTITLES: