【FULL】Lucky's First Love EP02 (Starring Bai Lu, Xing Zhaolin) | 世界欠我一个初恋 | 白鹿 邢昭林 | iQiyi

【FULL】Lucky's First Love EP02 (Starring Bai Lu, Xing Zhaolin) | 世界欠我一个初恋 | 白鹿 邢昭林 | iQiyi

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 810

Number of words: 4952

Number of symbols: 21809

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
01:29
Episode 2 Lucky's First Love Episode 2 Would you like some popcorn? I'm good. It's too crowded. The movie is about to begin. It's OK. Haven't I told you when we were coming here? A movie without popcorn has no soul. Why is it cold? I said I wanted hot popcorn. Buy it again. Let's go. I'll have to queue again. Let's go, let's go, let's go. It's been a long time since I experienced the feeling of expecting an upcoming good show after the lights are off. You haven't been to the cinema for a long time? Not really. Excuse me, excuse me. Mr. Xia, I've got another pack of popcorn as you requested. Do you even know to show up? Don't you know? I was waiting for you at the airport for an hour. Did you break up with Chu Nan? What would you like to eat? This time I met a French dessert chef in New York. The mousse cakes he made can both amplify the sweetness of strawberries and have the fragrant grassy taste from plants. Do you know why? Why the heck did you break up? He added vervain, the kind often used for aromatherapy. Do you still love him? Xia Ke, everyone in the world can ask me why I broke up, but only you are not in a position to do so.
05:00
No matter why I broke up, as long as I find my happiness again, you are still being held responsible. Chu Nan's mother disliked my having married once and having a child, I have not wronged you by putting the blame on you, have I? Call me if there's anything I can do for you. I'm sorry. I've been busy with my work recently and I was really tired, so I fell asleep accidentally halfway through. It's OK, it's OK. Had I known you were so tired, I wouldn't go against your will by asking you to keep me company. It's not against my will at all. Let's do it this way. Let's watch a movie you like next time. Dating should make everybody happy. I like documentaries. OK, OK. Let's watch a documentary next time. But documentaries are usually not shown in cinemas. Where are they shown then? At home. Would you like to come over to watch it at my place this weekend? OK. Have you made up your mind? We are talking about watching a movie, I didn't think about other things. Yes, it's watching a movie. But that said, I haven't watched a documentary before. I'm really looking forward to it. I figure you like human geography documentaries. Geography was the subject I did worst in. Was it? It happened to be my thing. Really? Yes. You are awesome. I always flunked the exams at school. When it comes to geography, you can also know a lot by travelling frequently. Am I pretty? Beautiful.
07:51
Don't turn on the light, don't turn on the light. Mom, are you all right? Did you injure yourself? I asked you not to turn on the light. You've messed up all my carefully orchestrated contraptions. Get up first. Didn't you go to watch a movie? Why did you come back so early? I just came back after the movie. It hurts like hell! Don't take it off. Dance again for my dad when he comes back later. Don't take it off, don't take it off, don't take it off. To hell with dancing! My hipbones are almost broken. Is it a special day again today? My Dear Mother has laid out such pomp and ceremony. An anniversary. The two of you have way too many anniversaries. Falling-in-love anniversary, wedding anniversary and moving house anniversary... What is it for today? Today is the anniversary of our holiday in Spain. Daughter, I tell you what, life should be informed by a sense of ritual which makes a certain day different from any other ordinary days and a certain moment totally different from any other ordinary moments. How's your date going with Chu Nan? Actually he wants to ask me to watch a documentary at his home. One small step for man on the moon is one giant leap for mankind. Where are you, honey? Where are you, honey? Here I am, here I am! Well, did you say yes?
09:51
I shouldn't have said yes, should I? It seems things are going quite well with the two of you. So are you ready for it? Ready for what? This is so weird. You are chickening out. Well, you are really thinking too much. I specially confirmed with him yesterday. We'll do nothing other than watch a human geography documentary at his home. Are you a single-celled creature? Do you even believe that? Even if you have no hands-on experience, haven't you read girls' comics? Heck! Just think it over with your walnut-sized brain. Why does it cost so much for so little material? Cabbage is cheap. Wear cabbages instead. This one is OK. Forget it, forget it, forget it. Try this on. Forget it. How can I wear it? This... this is too... Go, go, go. Well... Do what an experienced hand says. Why does this... Try them on. I'm experienced. Pick it up. Mr. Xia. Why are you here? This is a question I should ask you, isn't it? What's this? It's nothing. I didn't expect you are a mascot like this. Mr. Xia, as I've emphasized with you many times, don't call me mascot anymore. I'm a competent employee. Not only can I draw, I'll also submit a satisfactory planning proposal this time. Yes, Mr. Xia, you are thinking too much. This is not routine shopping. It's a special circumstance today. She has a date. Are you going to his home? Well, I'm just going there to watch a documentary. Xia Ke, come over to pay the bill for me.
11:39
I tell you what, wait here for me! Is the pin number the same as before? Hello, Miss. You've reached the consumption threshold of 2,000 yuan to get a pair of silk stockings for free. Which pair would you like? Which one do you think is better? Anything is fine. Touch them with your hand. These pairs are different. What are you doing? Hurry up. Choose a color for me. Turns out you like this style. Men are the best consultants for such matters. I'll have this pair. Let me get a new pair for you. What are you looking at? Chu Nan's new girlfriend. Why are we running? Are you a fool? Didn't you see the girl just now is Xia Ke's girlfriend? Gee whiz, Mr. Xia has always claimed himself to be single. I thought he liked you. Xu Yiyi, you have very outlandish imagination. No, I'm serious. Originally I thought he just liked to make fun of you, but ever since your blind date worked out, he has become very out of the ordinary. You see, just now when he heard you are going to Chu Nan's home in the evening, his face turned green at once. He's not that kind of person. Don't rush to deny it first. Give it a second thought. Do you like the domineering CEO or not? Of course I like him. I've had four pay rises in two years. He's my hard-won special express train taking me to my ambitions. I'll hold onto him tightly. You walnut head! It's not even as big as a thin-shelled walnut, probably only as big as a pecan. You'll get the hang of it when pigs fly. I'm content enough to maintain a longstanding and pure
14:16
monetary relationship with Mr. Xia. What's more, I already have Chu Nan. Wait and see. I'm sure Mr. Xia will do whatever he can to stop you tonight. Didn't you say before we came here that you are gonna usher in tonight's victory for me? Yes, yes, yes, victory. We can't let that Mr. Xia who thinks the grass is always greener on the other side of the fence have his way! We must win victory to piss him off! Let's go to another battlefield bra shop. Let's go. Well, are you not done with it yet? You've also brought your laptop. Yes. I'm afraid I'll be asked to do something on short notice by my company. I really envy your boss for having an employee like you who's on call 24 hours a day. Here, let me carry it for you. Thanks. It's OK. Is... is someone in? Xing Yun, you are here. Be quick to come in. Be quick to come in. This is my mother. Here, here, here. Be quick to come in. Hello, aunt. Hello. Well, I... I... I... No need to change your shoes. No need to change your shoes. Come in. It's OK. No need. Xing Yun is here. Hello, I'm Chu Nan's father. Hello, uncle. Hello, hello. Here you are. Thanks, aunt. Rest assured, I've got a house ready for your marriage. It's in a good location with convenient transportation. Mom, this is not what Xing Yun meant. I know. I said it just to make the girl feel reassured. Young people nowadays all like living with their other half on their own, right? What kind of decoration do you like? Do girls like European-style decorations? If you get married,
16:07
we'll need to have it redecorated. Have some fish. Fish is nutritious. Have some more. Don't stand on ceremony. Help yourself. Don't keep thinking about losing weight as a girl. You are prone to endocrine dyscrasia if you are too thin, and you are even likely to have problems when preparing for pregnancy. Exactly. Mom, aren't you in too much of a rush? I'm not saying this to scare you, but women should give birth as early as possible. Is it? Mom, are you giving a class or a lecture? How can we go on eating? Indeed. Young lady, your aunt was showing her professional habits. Don't take offense. I heard it from Chu Nan that you are working at a game company? Yes. We are a new-generation game company and we've made a very popular game before. But game is not a good thing to get your hands on. It's like opium which can make people addicted. She'll shift her focus back on the family when she gets married and has children. She'll be busy looking after kids every day. How can she have time to play games? True enough. Dad, mom, making games is different from playing games. Xing Yun is the company's original animation artist. She does the drawing. Not... not playing games? She does the drawing. That's good, that's good, that's good. It's good she does the drawing. She does the drawing, that's great. When you have kids later, you can teach them how to draw pictures.
17:36
Yes, yes, yes. By the way, do you like a baby boy or a baby girl? Excuse me, I'm getting a call. Hello, Mr. Xia. Is it something urgent? I... I'm talking about the game's promotion plan with a project manager of the advertising company. I need to see the latest character setting for the instance zones. The latest version. Is it so urgent? Send it to me now. Would you like me to send it by hand? OK, I'll be there right away. No. I want you to send it by email. You are right. As it happens, my plan is still half-baked, so I'll listen to the other party's opinions on the spot before I modify it. Send your address to me please. Hello. Where are you? I'm playing golf with Director Qian. Well, why are we talking about partnership over the weekend? There's not the slightest sign of anything happening yet. I see. You want me to put up a show of late-night project meeting with you, don't you? Director Qian, don't go. Shall I get another coach for you? We must at least get a ball into the hole tonight, right? To hell with golf! What place have you chosen? The light is so dim. How can I play golf here? I'll quit it, I'll quit it, I'll quit it. Let's go, let's go, let's go. Do what I say. Ask her to come to the golf course. I want to see what kind of girl she is. Uncle, aunt, I'm really sorry. Are you going now? Xing Yun, don't go yet. Don't go. I don't have anything special to give you. Put this bracelet on. No, aunt, it's too valuable. Don't stand on ceremony, don't stand on ceremony. Well... Don't stand on ceremony. Don't stand on ceremony.
19:30
Put it on. Don't stand on ceremony. Young lady, young lady, young lady, do take it. This is a little something from us. Yes, yes. Take it. Aren't you in a hurry? Go. Are you sure you don't need me to give you a ride? No. The driver is waiting for me already. Go to bed early, and the same to uncle and aunt. I'm OK on my own. Be careful on the way. Bye. Bye bye. What did you come to see me tonight? I was just curious, curious about what kind of woman can make you format the past so quickly. Did you see her? Yes. She's very simple, very artless. She suits you very well. Young lady, I'm sorry. My GPS has no reception. I really can't find it. I'm in a rush to hand over the car. Why don't you go back with me? It's OK. Please go back first. It should be somewhere near here. I'll look for it again myself. Watch out for your safety then. OK, bye. Why does it even have no reception here? No reception. Young lady, do you need help? Could you tell me how to get to this golf course? It's right in the front. We happen to be heading in that direction. Let us give you a ride there. No need. I can walk there myself. It's so late at night. It'll take you a long time walking there. It'll only take ten minutes by our van. No, thanks, really. This is in the middle of nowhere. Go. Go, go, go. What's up? Why did I drop my chain bracelet? Don't bother about it. Be quick to get on the van. No, I can't. My chain bracelet is very expensive. It costs over 10,000 yuan. All diamond.
22:27
Look for it for me please. Diamond? Where is it? Is it there? It seems to be there. Have a look for me. She's run away! Go get her! Awesome! This place is a bit far indeed. It's been two hours. She should be here to say the least. Mr. Xia, do you think we've got stood up? How dare she stand me up? Is there anything a woman in love dare not do? What perk is your company offering? When a female employee is dating, her boss is helping her guard against a nasty jerk. Do you even arrange marriages? Is your company still short of staff? I want to join as well. I tell you what, I'm doing it all for the sake of Shen Qing. Forget about it. Shen Qing? They broke up long ago. I think you are just having a selfish motive. I'll ask no more. I owe you one, OK? But when you are expecting eagerly to arrange marriage for her here, they've probably pledged to marry without a nod from their parents. What's more, let me give you a reminder: If a man wants to keep a woman to stay for the night, he has many ways to do it. She's coming. Hello. Is your phone an ornament? Mr. Xia, I'm sorry. Something happened to me just now, so it was not convenient for me to take a call. Where are you? I... I may have something to do, I can't get there. Are you still at his home? No, no. I tell you what, no matter where you are now, come over here for me right away! I... I'm at the police station.
24:22
Park the car for me. Wait for me. It's such a remote place, but you asked your girlfriend to come alone. Since you've asked to come, you should keep her safe. Otherwise how can her parents leave their daughter to you with their mind at ease? Where the heck is she? Now you feel anxious, what were you doing earlier on? I'm sorry. This way. What the heck was going on? Mr. Xia, I'm sorry. I was doing a written record just now, so I couldn't look at my cellphone. Are you an idiot? I wasn't asking about your cellphone; I was asking about you! It's good to hear you curse me so that I can be sure I'm not dead and I'm still alive. All right. It's all right. She ran into a human trafficker. He insisted on saying he was her husband and almost abducted her. Well, where can you go to cry then? Young man, if you really care about your girlfriend, don't let her walk alone in the darkness. How dangerous that is! Yes, you should take time to comfort her. The young girl was so scared. No, no, he's not my boyfriend. He's my boss. Not your boyfriend? No. My boss is so handsome that he won't think much of me. I think you are a good match. Don't talk nonsense. Probably some day in the future you'll be together for real. He looked anxious when he came here. Well, can we go back? You still have to wait a moment. We've pulled out the surveillance video. Go and have a look.
26:00
You can go after confirming it. OK, OK, OK. What's wrong with your foot? I don't know. Maybe I've sprained my ankle. It's not serious. Be careful. Thanks, Mr. Xia. Have you pulled out the surveillance video? Must she see it? Yes, she's the main party concerned. According to our rules, we must have her personal confirmation. Look, we also have law enforcement monitoring here. If the criminal suspect is caught later, this can be your so-called sworn evidence. Mr. Xia, are you feeling very cold? Help! Help! Older brother, help me! Who's that? A human... human trafficker is going after me. My wife, I've found you at last. Let's go home and talk about our problem. Who's your wife? I don't know him. He's a human trafficker. OK, OK, OK. It's all my fault. I'm in the wrong. I'll make amends to you back home. Enough, enough, enough. Don't make a row here. This is a factory building area. It's off limits to unauthorized personnel. Go home quickly. Well... Thanks. Sorry, bros. Let's go, honey. Go home. Don't disturb others' rest. I have identity documents with me. He doesn't know my name. You can ask him. He doesn't know my name. What? Wait a minute! You said she's your wife, what's her name? Stop! Don't run! This young girl is quite quick-witted. When she met a bad guy on the roadside, she could find a way to run away for help, otherwise she'd really be in big trouble. Why didn't you take a taxi? I... I took one. The driver didn't know the way, there was no cellphone reception and no GPS available,
27:52
and he was in a hurry to go back to hand over the car, so I just got off. What's the driver's name? What's his license plate number? Which company is he working for? I'm gonna make a complaint against him now! Don't, don't, don't be impulsive. The driver didn't do it on purpose, and he kept saying sorry to me. He didn't do it on purpose? Can he pay with his life if anything happens? Stop it. This is a police station. Go back home to quarrel if you want to. Young man, what the girl needs is comfort after what happened to her today. Your way of sharp tongue and tender heart won't work. Mr. Xia, what's to be done with the project manager while you've come to see me? Don't bother about him. Hop on. Do you want me to carry you in my arms? Come on. Sit tight. Mr. Xia, you've really had a long and hard day today. Actually you just have a sharp tongue and a tender heart. I remember on the New Year's Eve last year, all the company staff were asked to stay for overtime by the operator, and in the middle of the night, we received luxury sushi combos ordered by an unknown person. You ordered them to be sent, didn't you? I know that sushi restaurant is your favorite. What's more, Dongdong delayed the progress after the breakup of a relationship last time. Although you said nothing can delay the progress of a project, you gave Amy a VVIP card of a bar in no time, saying it was about to expire and asking us to spend it. Amy checked it and found there are still a few years left before it expires. Why are you talking so much? Just let me go on. In the movies I watched before, the protagonists always have many lines before they die.
30:04
Now it's dawned on me that they really don't want to die. You are still far from death. If I were abducted by the human trafficker today, who knows what would be waiting for me? The moment I was dragged away, a lot of things occurred to me, like scenes of a sped-up film running in my mind. I think I've been quite happy halfway through my life so far. I have my parents who love me so much, At work, I have a boss like you who has a cold face and a hot heart. I met Chu Nan the first time I started dating who's willing to take me home to meet his parents. Parents? Yes. I went to Chu Nan's home today. It turns out he wanted to introduce me to his parents. I went on a blind date with Chu Nan actually in a fit of pique at you at first, because I wanted to prove I can do a good job of the instance zones for the game as well. I started dating him accidentally. Sometimes I feel sorry for him. But having gone through the incident today, I prayed to God at that moment that if I could be saved, I'd certainly cherish everything I own now, and I'd certainly cherish Chu Nan and get along with him. Well, when can you stop being so stupid? You ran into the dangers tonight exactly because of your shitty boyfriend! Were it not for him, how could you be left in the wilderness without anybody caring about you? He was too tired. I didn't let him give me a ride. You are just deceiving yourself! He's not what he's like now when he loves someone. Do you know Chu Nan? No, I don't. Why... why do you say so?
31:40
I don't think you should vilify someone you don't know for no reason at all. I'm happy to! Wait and see. I'm sure Mr. Xia will do whatever he can to stop you tonight. Hop on. Just a moment. Mr. Xia, could it be there is no project manager at all tonight? In principle, for such a thing, you should have asked Director Liu or staff of Promotion Department to do it. And you knew I was going to visit Chu Nan's home tonight. Were you jerking me around again? You were really jerking me around? That man doesn't like you at all. What about you? Mr. Xia, I think we must lay our cards on the table tonight. No matter how you feel about me, to me, you are just my superior and my friend. Although your face is my cup of tea, I'll never fall for you. In other words, I hate capitalists like you most! What's more, I've sworn tonight to cherish Chu Nan as best as I can. I hope you can stop being so childish, stop making such kind of boring mischief again later on. By the way, I also hope you can be more tolerant and magnanimous, and not use your power to get even with me for a private grudge and make things hard for me. Xing Yun, is it because it's so dark today that you failed to see what you look like clearly? Where have you been? I saw your car running out of gas, so I gassed it up for you on the way. I didn't expect you'd be so quick. Hello, I am He Yu, project manager of Jiawo.
34:06
Jiawo's project manager? So he is... So you are Xing Yun, aren't you? I was waiting for you on the golf course all night. What happened to you guys? Are you OK? What's wrong with her? It's supposed to be her first time to have turned down a man, she hasn't got over the excitement yet. Is it your company's standard for choosing employees to have people who are dead as a doornail like you? Say something about the advertising plan. Ah? OK, OK, OK. Our company has designed several suspense posters according to the character settings of Infinite Unknown Love. As to videos, have you thought of having a star as your image ambassador? Our TIG pays attention to the quality of our games. I know. You always dislike those empty nothings. Although your face is my cup of tea, I'll never fall for you. In other words, I hate capitalists like you most! Xing Yun, what the heck is your brain used for? It's really not unfair for you to be sold to a mountain area by a human trafficker. Thank you, Mr. Xia. Thank you, Mr. He. I'm going home first. Remain seated. Don't move. You really needn't, Mr. Xia. You can't keep Mr. He waiting here. It's OK. I'll leave the car to you and take a taxi. Miss Xing, have a good rest. He... Let's go. Thanks, Mr. Xia. Don't you have the key with you? I was robbed of my bag. Make a call. Ri... right.
37:07
Nobody answers. Did something happen? Can't you call their cellphone? Hello. Daughter, you are calling me at such a late hour. Don't you know I'm in the middle of my beauty sleep? Mom, open the door for me. Didn't you go to Chu Nan's place? Even so, I've got to go home. Be quick to open the door. I'm not at home. We thought you'd come very late, so your dad and I have come to a hotel for a holiday. What? Open the door with your own key. I lost my key. Gee whiz, my goodness! Women in love have zero IQ indeed. You even lost your key as a grown-up. What shall we do then? How does this sound? Go to Chu Nan's place to put up for the night. But I have to remind you, since the two of you haven't known each other for long, you must learn to protect yourself. Mom, what did you say? Hello? Hello? What's up? Mr. Xia, my mom is taking a shower. Please go back first. It's such a coincidence that my dad is taking a dump. Goodbye, Mr. Xia. It's so late. Has he already gone to bed? Forget it. Isn't a boyfriend used for offering timely help in the hour of distress? Is it her? I'm going. Don't go. I've been sitting in the car all night, you have to let me go home to check in on my son, don't you? Sit with me for a little while. He's gone to bed as I expected. I made a gaffe today.
39:31
Let's not see each other anymore later on. It's so late, Yiyi doesn't pick up the phone and Amy switched off her phone, God wants me to die. Mr. Xia, actually I can stay in a hotel. Do you have money? Could you lend me some? Do you have an ID card? How does this sound? Could you check into a room for me and I'll transfer the money to you later? I watched the news a couple of days ago which says a girl was almost taken away by a stranger when she was staying in a hotel. Let's do it this way. I'll drive you to your boyfriend's place. No. He lives with his parents, and he didn't pick up the phone either. So please help me, Mr. Xia. Take care. I'll go to the study. As it happens, I've got to sort out the character settings. Stop. You'd better look in the mirror and sort out your own character setting. Well, Mr. Xia, could I have some water? Help yourself. Gosh! Why are you nervous? It's not your first time being here. This is different. Before I came here with my colleagues for meetings and overtime, or I was shut in the study to modify sketches. Now... It's the same now. Slice (the oranges). Mr. Xia, oranges. Dress your wounds yourself. Thanks, Mr. Xia. Be gentle, don't move. Little did I think your painter's hands could be so clumsy. Wind down a little. I can't wind down. It won't work at all if you don't wind down.
44:09
Well then, let me tell you a secret. My first girlfriend used to be a kendo coach, so I'm quite experienced in this. Did you often dress her wounds for her? I dressed them for myself.

DOWNLOAD SUBTITLES: