You Are Immune Against Every Disease

You Are Immune Against Every Disease

SUBTITLE'S INFO:

Language: Bulgarian

Type: Human

Number of phrases: 114

Number of words: 1465

Number of symbols: 7561

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Ти не си човек, а планета. Съставена от около 40 билиона клетки. Толкова много има в тялото ти, че ако клетките ти бяха с човешки размер, щеше да си висок колкото 20 планини Еверест. За твоите пълзящи обитатели, тялото ти е екосистема, богата на ресурси, топла и обширна. Страхотно място да се преместиш и да създадеш семейство. Някои от тези гости са добре-дошли, но повечето не са. Имунната ти система е пазителят на тази планета, силите, които те пазят от постоянния риск от нашествие. Но враговете ти в микросвета имат огромно предимство. Помисли си колко усилия са нужни, за да създадеш копие на себе си с билионите си клетки. Първо трябва да откриеш някой, който да те хареса, да излизате заедно, да се държите странно, и ако всичко провърви, две от клетките ви да се слеят. После трябва да чакаш месеци, докато клетката се размножава многобройно, и накрая тя да излезе като човешко същество.  
01:15
Дори то е само малко копие, нуждаещо се от години грижа, за да стане полезно. Една бактерия се състои от единствена клетка. Може да се копира напълно за половин час. Един вирус може да се превърне в стотици за час и милиарди за ден. Враговете ти се размножават много много по-бързо от теб.   Още по-лошо, за бактерия или вирус тялото ти е враждебна екосистема   с естествен подбор. Те минават през толкова поколения толкова бързо, че в края на крайщата   по случайност, един индивид може да мутира и да се адаптира по точният начин, нужен за да удържи на защитите ти и отново да се размножи бързо. Накратко, изправен си пред  безмерно разнообразие от различни врагове и си твърде бавен, за да настигнеш еволюцията им. Това е лошо. За щастие, имунната ти система е просто най-готиното нещо. Втората най-сложна биологична система, която познаваме, след човешкия мозък, толкова изтънчена, че все още
02:19
не сме открили всичките и тайни. Затова, трябва да опростим нещата и да се фокусираме върху нещата едно по едно. Ако искаш целия разказ, изчакай известието в края на видеото! Е добре, защо няма постоянно някакви нови бактерии и вируси, които да ни убиват? Накратко, ти всъщност имаш две имунни системи: вродената и адаптивната имунна система. Вродената имунна система е готова още от раждането ти. Предимно има войници с общо предназначение, въведохме ги в последното видео от поредицата. Адаптивната имунна система има два вида клетки − Т и B-клетки − които са твоите   супероръжия и са невероятно смъртоносни и ефективни срещу враговете ти. Произвеждането на тези клетки е сложно и отнема дълго, но щом са готови, те удрят здраво. Това, което прави адаптивната имунна система толкова силна е, че има най-голямата библиотека във Вселената. Има отговор за всичко! Имаш поне една от тези клетки-супероръжия в себе си с точния отговор срещу черната смърт, коронавируса,
03:26
и срещу зараза, която ще се появи след век на Марс. Това ти дава способността да се бориш срещу възможността на вирусите и бактериите да се променят толкова бързо. Как е възможно това? За да разберем, трябва да направим крачка назад. Всички отганизми на Земята са съставени от едни и същи основни части, предимно белтъци. Белтъците са като конструктора на живота и могат да имат милиарди различни форми, може да си ги представиш като части от 3D пъзел. Има милиарди различни белтъци, които враговете могат да използват, за да построят телата си. Това е важно, защото белтъците са, един вид, „езикът“ на микровселената.   Клетките нямат очи и уши. За да различат приятелите от враговете, трябва да ги докоснат и да отличат, дали белтъкът е част от приятел или от враг. Затова, клетките имат безброй малки устройства, наречени рецептори, които могат да се свържат с конкретно парче от пъзела. Тоест, клетките ти имат малки белтъци по своите мембрани, които могат да се свържат или да различат други белтъци. Когато клетка се свърже с белтък  
04:37
и го отличи като вражески, тя знае, че трябва да атакува. Само когато клетките могат да направят разликатата между приятел и враг, имунната система е способна да се бори с нашественик. Но понеже има милиарди възможни белтъци, има милиарди, които враговете могат да използват. Именно затова болести като грипа се връщат всяка година: Вирусът инфлуенца мутира  много бързо и белтъците по обвивката постоянно се променят мъничко. Войниците във вродената имунна система са запомнили много от белтъците за често-срещани бактерии и вируси, затова са оръжията ти с общо предназначение. Но те не са ефективни срещу милиардите приспособления и мутации, които враговете могат да развият. Затова причината, че си жив, е че адаптивната имунна система може да разпознае между милиард и 10 милиарда различни вражески белтъци. Това е достатъчно, за да си  подготвен за всеки възможен враг. Но как е възможно това? Как е възможно имунната
05:41
система да има толкова голямо разнообразие, и да е подготвена за всеки възможен вражески белтък? Ами... клетките в адаптивната имунна система имат хитрост: те смесват и свързват собственият   си генетичен код, за да създадат това огромно разнообразие от рецептори. Подробностите са твърде сложни за това видео, но накратко, на клетките от адаптивната имунна система е позволено да вземат малко от генетичния си код и да го смесят произволно, за да създадат милиарди различни рецептори. Добро начин да разбереш това е да си представиш армия от луди готвачи, където всеки иска своя специална рецепта. Могат да изберат от 100 различни съставки.  Всяка съставка представлява мъничка част от генетичен код в тази метафора. И така, всеки готвач взема няколко произволни съставки и произволно ги смесва. Може би предястие от домати, пилешко, ориз и половин лук,   и маршмелоу, пипер, ягоди и четвърт банан за десерт. Или краставица, говеждо, картофи и два моркова, и боровинки, шоколад, крем с щипка канела.
06:47
Дори с малки промени и само 100 съставки, има милиарди рецепти. По същия начин, с малко генни фрагменти, клетките ти създават милиарди рецептори. Подробностите са толкова готини, че заслужават цяло видео, отдадено на тях. Или цяла глава в книга. Както и да е, чрез смесване на генни фрагменти, можеш да получиш до 10 млрд. различни комбинации. Накрая,  получаваш милиарди имунни клетки, всяка от които има единствен по рода си рецептор – ястието   от метафората ни – който е способен да разпознае един конкретен белтък. Общо, имаш поне една клетка за всеки враг, който би могъл да съществува. Но тук попадаме на много опасен проблем. Щом адаптивната имунна система създава супероръжия за всеки възможен белтък във Вселената...   няма ли да създаде някои, които да разпознават твоите клетки? Да, случва се постоянно. Това е толкова коренно опасно за оцеляването ти, че имаш
07:49
цял орган, който работи само, за да предотврати това: Университетът на убийствата в Тимуса. Тимусът е орган, подобен на пилешко крилце, разположен над сърцето ти. Сигурно не си го и   чувал. Интересно, тимусът е една от причините, че имунната система отслабва, докато старееш, защото постоянно се влошава, щом минеш пубертета. Но какво прави тимуса? В университетa на убийствата, адаптивните имунни клетки трябва да преминат интензивно и смъртоносно обучение. Накратко, имунната система им показва всякакви белтъци, които клетките ти използват, за да видят, как те ще реагират.   Ако млада клетка разпознае белтък, използван от тялото ти, и иска да го атакува, учителите им заповядват да се самоубият и те биват погълнати и рециклирани. Имунната система е  толкова строга, че около 98% от адаптивните имунни клетки, които влизат в този университет, умират там. 2% завършват обучението и започват своята работата: да те пазят. Ако нещо се обърка и се измъкнат клетки, които могат да разпознаят твоите белтъци,
08:57
това може да доведе до автоимунни болести, при които имунната система атакува тялото ти  отвътре. И това, отново, е приказка за друг път. Добре, нека обобщим. Имунната система има две части. Едната те пази още от раждането ти,  а другата носи най-голямата библиотека от супероръжия във вселената, но първо трябва да се зареди. За да създаде милиардите различни супероръжия, адаптивните имунни клетки рекомбинират част от своя собствен генетичен код и създават страхотно разнообразие от оръжия. После, те влизат в университет на убийствата, който едва 2% оцеляват, за да не те атакуват. И така ти имаш милиарди различни клетки, които са способни да те защитят срещу всеки възможен враг във вселената. Я чакай. Щом това е вярно, защо изобщо се разболяваме? Защо се появяват нови болести като Covid-19 и убиват милиони? Всичко, което научихме, е само мъничка част от борбата за оцеляване, която се случва в тялото ти всеки ден, и има още много страхотни подробности
10:04
и въпроси: как успява тялото ти навреме да открие правилната клетка, да те защити? Как успяват враговете ти да се преборят с имунната ти система? Ами нещата, които не се побраха в това видео? [Книга за имунната система, написана от основателя на Kurzgesagt бе публикувана на 2021-11-02! Линк в описанието.]

DOWNLOAD SUBTITLES: