[SUB] Ep.01 SHINee 파일럿 황제, 샤이니의 귀환이라..여기가 Atlantis🌟 | 좋아하면 퍼주는 Quiz Alarmㅣ넷플릭스

[SUB] Ep.01 SHINee 파일럿 황제, 샤이니의 귀환이라..여기가 Atlantis🌟 | 좋아하면 퍼주는 Quiz Alarmㅣ넷플릭스

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 723

Number of words: 4049

Number of symbols: 20804

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Welcome! [Here come celebrity Netflix lovers!] [AHHH!] This is like a lease contract. [Generous giveaway show] [Quiz Alarm] [10 questions hidden inside 10 boxes] [Get the question right] [and claim generous rewards] [1 gift per person?] We can take three? Sure. FLEX! [Gotta fight to earn it] You'll get in trouble! Come on! [Whether you're playing] I KNOW THIS! [Or watching] 3 [Everyone has fun] 2 [Everyone has fun] 1 ["Quiz Alarm" starts NOW!] [Quiz Alarm] [First guest of "Quiz Alarm"] [Shining brightly] Hello. [Perfect choreography] [Singing] [Acting] [Comedy] [All-rounder idols, SHINee] Hello, viewers of "Quiz Alarm." We are shining SHINee. [Yay] Great vibes! [Hehe] - KEY) How exciting. - PD) We're known for [It's our honest reactions] - PD) having great vibes. - ONEW) I can tell. [Something's off] We're missing one person. So we also invited TAEMIN. [But he joined the military...] TAEMIN, whenever you're ready. [TAEMIN gladly accepted the invitation] Welcome! He's all dressed up.
01:13
[There he is] All of you guys have served in the military, right? Yes. Do you have anything to say to TAEMIN? Time goes slowly there (It's tough but) it'll be over before you know it. [Right] I told him that he'll be back in no time. But he wouldn't listen to me at all. [I did it my way] Tell us about [Q. What are SHINee up to?] what you've each been up to these days. [Flaming charisma MINHO] For me, I'm working on a drama. [As a cameo / "Yumi's Cells"] [KEY is thriving in entertainment shows] You can see me on "I Live Alone" and "Amazing Saturday" [Please look forward to it] I'm also working on a solo album. [Tofu ON-Leader] I'm doing a musical called "Midnight Sun" and I shot a program called "Sea of Hope" that will be aired soon. There's a reason why we invited you guys as our first guest for "Quiz Alarm." We can make any pilot show fun. Yeah, that's true. [You can count on us] We'll perform some CPR for you. Netflix Korea staff's #1 most wanted idol! Doesn't Netflix have any employees in their 20s? [HAHAHA] [From teens to all ages! We'll cover them all!] Now we'll start the FLEX TIME! [BLING BLING] Wow, what is this? I'm over 30 now.
02:15
[Too old for this] Can you keep it down? [Anyways] Do you see the boxes behind you? Yeah, they look nice. [10 boxes laid around nicely] "Quiz Alarm." Those are the presents we prepared [All for SHINee] for you guys. [WOW] Really? [Big dreams] Is there a lease contract inside? [Beyond imagination] ["Quiz Alarm"] [RULE #1 Pick one box] DON'T WEAR IT! [RULE #2 The person who gets the question right can claim the reward inside] - KEY) KEY! - ONEW) You scared me! Correct! [As easy as pie] That doesn't make sense at all! [ONEW - Lee Jin-ki / Leader, lead vocalist Nicknames: tofu, Onleader, old man, warm tofu Weakness: hasn't subscribed to Netflix yet] [MINHO - Choi Min-ho / Main rapper, vocalist Nicknames: flaming charisma, passionate idol Favorite Netflix show: The Irishman Weakness: melodramas] [KEY - Kim Ki-bum/ Sub-vocalist, lead rapper, lead dancer Nicknames: master key, key-bum Favorite Netflix shows: Modern Family, Big Bang Theory Weakness: none] [Quiz Alarm] [ROUND 1] Let's have a time to show off how much you love Netflix. I got this. - ONEW) What if I don't get this? - PD) It requires quick wits. [TIP Think fast!] Oh really? What's your posture when you watch Netflix? 3 2 1 3 2 1 [Laid back / Resting his chin / On the floor] [PASS!] You don't watch Netflix! [How dare you] Do you think this is a joke? [What is going on] Come on... You should've done this!
03:24
You don't have an account! [Excuses] I haven't done many entertainment shows or dramas, so... [In short, he doesn't have a Netflix account] I didn't have a chance to watch. [How unfortunate] We'll work hard today so that [Today's goal - Win ONEW over] ONEW will make an account... - ONEW) Okay. - PD) We'll do our best! Same here... Please choose your first box. Should we go with "Puh"? [First present (Come and take it)] Which one of these are NOT on Netflix? [Not fair...] You only know this if you watch Netflix... #1 "Sherlock" #2 "Boy Meets Girl" #3 "Lucifer" #4 "Feel Good" HO! #4 "Feel good" Wrong! NEW! #2! And the title? What was it? KEY! [Blank] KEY! #2 "Boy Meets Girl" Correct! What the heck? [King of quick wits, KEY] [SHINee's songs = Title of Netflix shows!] I didn't know "Feel Good" was a show. [As famous as SHINee's "Lucifer"] The show "Lucifer" is very popular. Right, our song is in there. [Drama "Lucifer" Season 3 Episode 13] - "Who are you?" - "I'm Lucifer Morningstar" For real?
04:29
Yeah. You didn't watch it? No. It's a great show, you should. Are you serious, that's our song? Yeah. It looks heavy. [*Groaning*] I hate doing odd jobs like this. Is it heavy? No. [Expecting / Nope!] - ONEW) No? - KEY) It's not that heavy. [The first present is?] What is this? Netflix official merch? That's all? [Digging through] - KEY) Yeah. - PD) There's more. This is the stuff KEY hates the most. It's outside the box... [Right here] - KEY) That's mine, too? - PD) Yes. OMG! [What's inside] Now we're talking! [The mysterious box?] That's great! Cool! [Netflix All About Alcohol set] [Sharing is caring] You can keep this... I'm good. [Thoughtful SHINee] I'm good. It's all yours. [Such an angel] You can have this hat. [Yay♥] Here, let me... [A good start for KEY!] That's a good start. ["Quiz Alarm" NETFLIX All About Alcohol set] [Next question / *They've all watched the show] All of you guys watched "Sweet Home." Can you give us your thoughts?
05:39
We all agreed on how well it was made. The monsters looked so real. [Amazing CG] Like, how? The quality. Yeah. [So much to see] The set and everything was so in context. The thing about "Sweet Home" is that [Can't take your eyes off] it makes you want to watch the next episode right away. [Agreed] - It makes you wonder. - Yeah. [True Netflix lover] So I finished it in two days. If you were to choose a role from the show, who do you want to be? [The lotus root monster?] The headless monster? [You do you, ONEW] [Here comes the second game] START! [Q. In "Sweet Home" there is...] The security guy. The security guy and Si-young. The security guy and Si-young and the monster. [Remembering the show] The security guy and Si-young and the monster... [MINHO, OUT] [ONEW, OUT] [KEY claims 2 presents in a row] [The lucky winner, KEY's present is?] Let's open your present. [*Drum rolls*]
06:44
[Here I go, wait for me!] [What is it?] [Here it is!] What is it? [Peek-a-boo / "What are you doing there"] Together with TAEMIN, always. [The end of KEY's luck] So cute. [What are they trying to draw?] Victory? That's enough of a hint. KEY! You scared me! "Space Sweepers." Correct. [Now, hold up] That's not "Space Sweepers"! That's Joong-ki? - KEY) Who is that? - MINHO) For real? [KEY wins twice in a row] [KEY's present for everyone] Sports drinks for me? Extra batteries for TAEMIN! Massage gun for ONEW! Really? Really. [Nothing for me] Based on the preliminary meeting. [KEY the giving angel] It's for you guys. [Q. Manny's transformation in "Modern Family"] This question is impossible... [Without hesitation] [Super serious] Wait, he looks older in this picture. With the shirt on. Maybe...? Maybe...? That's perfect. [True Modern Family fan] - KEY) Really? - ONEW) This guy... That's crazy... [A crazy heartfelt present from Netflix] What is it?
07:51
Netflix sticker set. [LOL] [Unfortunate] All you have to do is to choose. [Crazy awesome gift] Just pick it up and it's yours to keep. [Just like that, his luck for the day as over] What are you favorite Netflix shows? "Big Bang Theory." "Modern Family." "Friends." Shows like that... We watched it when we were little. Yeah. I watched it for such a long time! [Grew up with the show] He grew up so much! I only watched season 2 and 3. [Everyone watched it at least once] But I never finished it. [Highly recommended! "Modern Family"] Watch it til the end~ You'll cry for sure. [Lost in memories] - ONEW) I should. - KEY) You can't watch it now. [Available on Netflix] You can watch from season 1 to 11(finale season) [That's NETFLIX strongest point] Amazing. [All for you] For the shovel, we'll reveal the present first. What? [What are you up to] Really? That's suspicious. So tall. Huh? Hey! [What's up?] Wait! This is... [What is it?] - MINHO) WAIT! - KEY) Huh? Why? This is as big as a lease contract. [The real deal!] - KEY) Show me! What is it? - MINHO) Okay.
08:56
"Get in our shoes! Change spots with the PD (chance ticket)" [A present as incredible as the ticket] I'll show you this much. If you can get it right, I'll approve it. [It won't be easy] What is it? I can't see. What is it? [Oh my gosh...] OH!!! SMEG? [Drink cooler & beer] [You're a bit late] A real cooler? [Beyond imagination] I mentioned that I love this stuff. We can take three packs? Sure. Sure. FLEX! - ONEW) That's a real FLEX. - MINHO) FLEX! [Real “Quiz Alarm” content] [1 cooler per person] We don't live together so one isn't enough. ["Change spots with the PD" If the PD gets questions about SHINee wrong, SHINee gets the present] [Debate battle MINHO's suggestion] It has to be something impossible. [Debate battle ONEW's suggestion] Let's make it a short-answer question. [Pondering] Three songs that SHINee covered in music shows. [Proud of himself] Are you some genius? - MINHO) Covered? - PD) Orange Caramel. [*GASP*] [No way] "Magic Girl." [Are you serious?] That SHINee did? [Did we...?] Us? [Or not...?] Are you sure? It doesn't have to be a group cover. So you're accepting "Magic Girl"? [Time's ticking] - ONEW) Not all of the SHINee members? - MINHO) 56, 55,
10:02
[Good job] 54, 53, [The cooler is ours] 52, 51, 46... 44, 43, [Just take it] Sorry, you win. [Half willingly] Success! [Now that's a FLEX] [Don't want to miss “Magic Girl”?] "Netflix." [Subscribe, like, and turn on notifications] "I won't miss it." This question is for MINHO only. He has to answer it. I thought they were letting me choose my present. [You got this♥] I'll go for "Myeon" Okay. [Dad joke] Because I like myeon(=noodles). [MINHO's turn] Here's your question. Which one of these films does NOT have a soccer scene? [Perfect question for sports maniac MINHO] #1 "The English Game." #2 "Sunderland 'til I Die." #3 "Tony Parker: The Final Shot." There's "Shot" in the title, so... [There's many types of shots though] - ONEW) But it could be this! - MINHO) Tony Parker! He's a basketball player! - MINHO) It's definitely #3. - KEY) But what if [Reasonable argument] he plays soccer as a hobby and that scene's in the documentary? That makes no sense! He's a basketball player!
11:06
It might be his downtime! NO! [Right] You're a singer but you still play basketball. NO, NO, NO. #3 "Tony Parker: The Final Shot" Correct! Correct! [Ceremony] The Tony Parker skill. [That's me, CHOI MINHO] [Sports lover / Endless TMI] It's an actual skill with his name. [Tony Parker is an amazing NBA player who has his own faking skill] You need to learn skills to win life. [Very realistic] [Sigh...] This present is not for me. [Is it for me, then...?] I told you. It's random. Right. Really... [Apology first] ONEW, I'm sorry. It says... What is it? [Wrong owner] "ONEW, Netflix loves you so much" [For ONEW] A healing camping set. But it's MINE now! [LOL] Because I chose it. [I'll treasure it] Thank you so much. [Relax with Netflix] This one's for ONEW. - PD) ONEW, pick one. - ONEW) Me? Yeah, it's all or nothing. [Hmm...] "Ha"? [Kind MINHO♥] It's heavy!
12:14
- ONEW) Really? - MINHO) Yeah. It's heavy. I think you picked a good one. [Nice] Do I play alone? What are you doing? Do I play alone? [Catch me if you can] What are you doing? It's heavy. No one does that these days. You're so old. I was shocked! - MINHO) It's heavy. - KEY) No one does that these days! [Where is he going now?] I got goosebumps. [What is he up to?] That's so lame! [MINHO's Modern Times] [LOL] - MINHO) You don't know this? - KEY) Are you Charlie Chaplin? [Flaming passion] It looks cooler when you look from this way. - MINHO) It's really cool. - KEY) NO one does that. [Why is he like this... LOL] [He's quite good though] He's good. [Someone please stop MINHO...] I'm counting on you. Good luck. Seriously though. This one was really heavy. [Let's go] I feel good about this. [ONEW's turn] [Q. Among Netflix shows] [Q. Among Netflix shows] [Sigh...] [how many shows] He can't do this. [has KEY starred in?]
13:20
- KEY) Me? - PD) You have to get the title right. [I was on Netflix?] KEY appeared in some shows. [I know] - MINHO) She's right. - KEY) I'm on Netflix? OH YEAH! [Everyone knows except ONEW] Come on. [Now I remember my own past] Oh yeah! This is so easy. [Which Netflix shows suit KEY?] Think of the type of the shows I've worked on. Which one is most likely to be on Netflix? Films? And... [Then there's only one!?] - ONEW) I can only remember "Hit-and-Run Squad" - PD) 7 6 "Hit-and-Run Squad"! Ah... Maybe not? Nah, just shout it! [Be a man!] [We're counting on you] There's no other choice. "Hit-and-Run Squad" Correct! What? [What's so hard about that?] It's not like I've done 20 films! [Only hard for ONEW] That was the only option you had. Why are you doing this to me? [Transformed into an actor through "Hit-and-Run Squad"] [SMACK] "You son of a bitch." I got hit so much back then. But... [I remember] That red haired guy went through so much trouble... [His first present] What? [Loudest reaction] What? Show me. [Curious] [What's inside the box?] OMG!
14:28
[For MINHO, Apple Watch] [Wrong owner again] Hey! Switch! [Supposed to be MINHO's] Not sure if he'll agree though. [Jealous] I don't think he will. - KEY) You can buy the camping set yourself. - ONEW) You can have it. Nah. [Grandpa ONEW doesn't need technology] - ONEW) Keep it. - KEY) Listen. [We beg you] - KEY) It's about time you had something like this. - MINHO) Yeah. Just keep it. [I got you] It's about time. [ONEW lives in a vintage world] It's time to live in the present. You don't have to charge it, just keep it on. Everyone does that. [KEY wants to show him new technology] - ONEW) Really? - KEY) Yeah. And it's your turn now. Yeah. Yeah. But I really don't think I'll make good use of it. Just keep it! [What he really wanted to say] Then give it to me. [LOL] [After shooting] - KEY) Let's trade if you want. - ONEW) Okay. Got it. Next. Is this a group game or single player? You have to play as a group. [Quiz Alarm] "Netflix, I won't miss it" "Subscribe NOW!" [Stick together to win the box!!!]
15:34
[RULES - While dancing in sync to the SHINee songs through the headphone] [Guess the title of the Netflix show explained by KEY] [Get 5 or more right before the song ends!!] ONEW, can you hear your music? Can you? I can't hear you. You can't? [The question giver] [Group game round 1] Start! [Saekom Dalkom] Food! Food! [Got it] - MINHO) Edible! - KEY) Snack! Snack! [Still not connected to the game] It's sweet and sour! So sour! So sour! SOUR! AND SWEET! [14 year long teamwork] - MINHO) SWEET! - KEY) Put them together! [Sweet and sour?] Sour sweet! (?) What is that? [Sweet and sour snack] It's a... snack! Snack! Yeah. Sour... "Aisyeo"! Close enough! It's Aisyeo's cousin. [Hint - Square shape] <Sweet & Sour> RIGHT! OKAY! [Got the first question right!] - ONEW) Huh? - MINHO) We got it. [Done loading / ONEW is now ready]
16:42
Sunbae. Sunbae! [Passionate / Even using props] Lipstick. She will never know! It's not "will"! Sunbae, don't cross that river! Lipstick... ["Sunbae, please don't cross that river"] LIPSTICK! Don't put on that lipstick! [I command you] DON'T DO IT! OMG! You'll get in trouble if you wear that lipstick! [Do YOU want to get in trouble?] "She Would Never Know"! YES! I got it? ["Mad for Each Other"] I... [Hint] I like this quote. You like shoes? Yeah. - MINHO) You like shoes? - KEY) THIS QUOTE! Not shoes! Here. [Around here, I'm crazy(?)] - MINHO) I'm crazy. - ONEW) I'm insane. I'm crazy here. Son Dam-bi "Crazy." Son Dam-bi! NO! It's a quote from "Gossip Girl"! What are you saying? "GOSSIP. GIRRRL." Gossip won(?) Chest... star?
17:52
[Chaotic] "Gossip Girl"! A quote! [Gossip won / Chest star] [I can't] Pass. "Mad For Each Other"! [Still not over chest star] What's chest star? [*Guess it together] - KEY) What you like! - MINHO) SPORTS! SPORTS! Basketball! Soccer! [Perfect choreography] ON NETFLIX! [Where am I, who am I] Netflix. [Answer: "The Iron Squad"] This is impossible. [*Falls down*] Not the ground. GROUND! SKY! [This is it] SKY! SKY! SKY! [From the sky...] - KEY) Sky? - MINHO) SKY! [FOOD] Something you can eat! Food is falling from the sky! Close! IF! IF! [Cuddling] IF! What if food falls from the sky? NEXT! [Guess it together] - ONEW) What? - KEY) Nononono~ Nononono~ Nononono~ [*Freaking out*] What is this? "US!" Close! It's the same director! This thing! [What's this thing?] What's the title? - KEY) Director from "US" - MINHO) What's the title of the film? What's the title of the film? "GET OUT."
18:58
CORRECT! CORRECT! Really? Correct? Okay. Okay. ["Move to Heaven"] [Choreography hint / TAEMIN's MOVE] MOVE! MOVE! And then. [Peace] MOVE 2? MOVE 2? YOON MOVE! What do you mean YOON MOVE? It's an English title! [Oh... is it?] English! - KEY) In English. - MINHO) MOVE 2! RIGHT! "MOVE TO HEAVEN." Exactly! I... [Time's up] It's over? Over. Safe! [Log out] [Still not over it] What was the title? "GET OUT." Yeah, that... I couldn't remember... [Coincidence] I watched it recently. I was like... [So funny] - KEY) Nononono~ - MINHO) You know that scene? Nononono~ [Popular scene from "GET OUT"] - ONEW) The trance scene? - MINHO) "GET OUT"! [From "GET OUT"] [Perfect] [Nonono more wrong answers] [First group game present] One chance to steal a gift.
20:05
But... What do we steal? Do rock, paper, scissors and only one can take this chance ticket. [Suspicious] Then why did we play all those games earlier? Then why did we play all those games earlier? If KEY wins, he can trade his Netflix stickers with the Apple Watch? [The owner of the Apple Watch] It's not even trading, it's stealing. Yeah. Oh yeah~ It's stealing! [Anxious] - KEY) It's stealing! - ONEW) Not even trading. Rock, paper, scissors, shoot! [Rock / Scissor / Scissor] [*Fiddling*] [I know you want mine] I think he knows what to do already... You should have kept it earlier. I feel weird now. [I thought you wanted to give it away...] Really? [I want to but not really] It feels like you stole it from me. [Apple Watch, ONEW → MINHO] [Final game] We'll now show you a video. Watch it closely and we'll explain the question. [Pay attention]
21:10
["Kingdom" season 1] It's "Kingdom" [Netflix original series, "Kingdom"] "Do you think it's over?" "Wrap it up quickly and get ready for the night!" "Yes, sir!" [People putting their guards up for the zombie attack] [Creepy crow sound] "How did they... In the broad daylight..." "It was not the sunlight..." "It was the temperature..." [Here's the question] You have to act [Eyes wide open] and say the line exactly, word by word. [Roles assigned randomly] [MINHO = Jo Hak-joo & Zombie] I'm the zombie! [Deep and serious voice] "Do you think it's over?" [Most challenging role, zombie] [ONEW = Choi Bum-pal & Subordinate] He's... [Determined voice] "Wrap it up quickly and get ready for the night!" [Needs to sound anxious and terrified] "How did they..." It's so you!
22:33
[KEY = Seo-bi & Crow] Two roles! I'm Seo-bi! [Terrified to hear about the zombie's secret] "It wasn't the sunlight..." "It was the temperature" [Loud crow sound(?)] [Could they FLEX on the last gift?] You already forgot the lines, right? - MINHO) Yeah. - ONEW) I forgot. [But with some cost] We'll show you show you again but you need to sing a line from "Don't Call Me". Sing? Let's lower the pitch a bit. But the original is cooler. Yeah. - MINHO) Yeah? So we just sing the original? - KEY) Shall we? [SHINee "Don't Call Me"] 5 [SHINee "Don't Call Me"] 6 [SHINee "Don't Call Me"] 7 [SHINee "Don't Call Me"] 8 [100% Live] ♫ Singing ‘Don’t Call Me’♫
23:39
[Wonderful] [Got the chance ticket] - ONEW) That's high... But it's still lower than the original, right? - KEY) Yeah. I think so. [Rewatching the video...] - PD) You got it? - KEY) Got it. [Let's GO before we forget] - ONEW) I think we should just start. - PD) START! [Good start from the zombie] [Serious] "Do you think it's over?" "Wrap it up quickly and get ready for the night!" "Wrap it up quickly and get ready for the night!" "Yes, sir!" *Crow sound* [Damsel in distress] "How did they... In the broad daylight..." "It was not the sunlight..." [It's not Kim Hee-ae, it's Seo-bi] "It was the temperature..." [Perfect!] You've succeeded at the final quiz! [And the final present] Let's open up the final present! Yes! [What?] Steam vacuum cleaner. [For KEY] But... [There's only one present] - MINHO) It was a group question... - KEY) Yeah. Anyone need this? [I want it] - KEY) If not, I'll keep it. - MINHO) I don't really need it.
25:10
- KEY) I'll keep it. - MINHO) Okay. Let's ask ONEW. [It's perfect for clumsy KEY] I'm good. You sure? I'm sure. [What about me..?] Guys, you got all the questions right! [FLEXED on all the presents!] [Generous show, "Quiz Alarm"] - ONEW) They really gave us all. - KEY) Really. But your Apple Watch... [ONEW was the generous angel] [Sorry] [Hands full of presents] You answered questions about Netflix [How was your day with "Quiz Alarm"?] and got presents, too. How was it? I had a blast today. I just watched whatever was on TV but now you can choose what you want to watch. There are so much options to choose from on Netflix so I think it makes your day even more perfect. I'll look forward to more content from Netflix. I'll wrap up my day with Netflix from now on, as always. [Right back at you] I had fun. Thank you.
26:12
Honestly, I think Netflix is a great tool to earn different experiences and knowledge quickly. [So cool♥] Thank you. Thumbs up. I think more people should watch Netflix. I hope Netflix keep makes these exciting and new content. Today was fun, right? Totally. Maybe it needed more structure... This is the first show. This is the first show. Is that what you wanted to say? If was fun [Carrots and sticks] but I think everyone would love it if it was more organized. This is only the first show. I know. [We'll do our best] Good luck. Thank you. The time went by so quickly. I'm gonna go home and subscribe to Netflix because it's the only place where I can watch from 'Modern Family' season 1 to 11. [Welcome!] GO SUBSCRIBE TO NETFLIX! GO SUBSCRIBE TO NETFLIX! [I already did~]
27:20
Keep supporting the show "Quiz Alarm." SEE YOU ON NETFLIX [Subscribe]

DOWNLOAD SUBTITLES: