Subtitles prepared by human
- Hi - Hi X2 (2020.09.15 You Heeyeol's Sketchbook D-1 Band Room) (Nice to see this familiar faces again) (IU sings in excitement like it's a concert) Oh? Is this IU TV? Yes Oh hi! It's been a while, right? Food's here!! Food's here Will it be food or IU TV? Food (Without hesitation) Food I just ate really good food! Jokbal, bossam, and makguksu... The insomnia season is back! I can barely sleep in fall I can't sing well since I couldn't sleep But I feel very happy though Did you see me dancing while singing? (Squirming, Squirming) I really feel very happy but my voice isn't doing well We got this!! For sure This is no big deal! <Marshmallow> is so great What? I should do it again!! King of changing views (King of changing views) Why don't I sing such a nice song as much in concerts? Seriously I really wish I could sleep today Tomorrow... will be harder than a concert!
The total number of songs I'll sing including those for the camera rehearsal, dry rehearsal, and the actual show will be about thirty... six songs..? Wait no I'll be singing at least 40! Including the ones for which I'll be singing only 1 verse, won't it add up to about 42~43 song? (Including multiple encores) (Performing at Sketchbook is as intense as a final concert in a tour) (Staring in resentment) Why... why didn't you tell me this earlier? (Writer for Sketchbook) I underestimated it too much, didn't I? I thought I'll be singing 13~15 song so I thought 'That's no problem!!' But I was wrong I'm doomed I'm worried that I may not be able to fall sleep tonight I wish... that I could fall asleep at the push of a button (IU, now you must stay awake) (for Friday's You Heeyeol's Sketchbook!!) (Working hard will make you sleep well at night, right?) That one's expensive! I'm being very careful right now (JUKJAE's expensive guitar) (The final rehearsal together which lasted a long time came to an end) Since you worked hard today, I think you'll have good sleep tonight!!
I don't think I will I'll have to sleep well tonight for a good performance tomorrow... I can't fall asleep X2 The insomnia season is back Jihwan She says she can't fall asleep - Oh really? - I can't sleep X2 (Smack) (Asleep) (09.15.2020, the day at You Heeyeol's Sketchbook) IU, wake up Oh? Where are we? Oh? (Serious) Isn't this KBS? How did you know it's KBS? (Flustered) I've been here... countless times for Music Bank (The skit continues) Oh? What's this? Wasn't I in the band room? Since when did I get here? What happened? Who changed my hair and everything? (Don't disturb me when I'm acting!!) You kept smiling while you were talking just now (Spying each and every corner) I like how large this waiting room is! For the guests to take a break in the waiting room, they even have a cue sheet right here It's a bit.. like.. spying... should I say? This is what 'IU's Palette'
is aiming to become in the future so I'm here to spy on 'You Heeyeol's Sketchbook' and get some nice tips! My appearance on today's show.. is like a smokescreen I'm here actually to steal some things that 'Sketchbook' does that will take 'Palette' to a next level If we're going to do it, we may as well do a good job on it The times will come soon when we're up there on stage (and performing) We can make it happen on a stage like that too! If we do a good job, it well be no time until we get there It will soon be ours We will be filming at KBS! (How much practice will it take to bring 'Palette' to that stage?) We only did our first episode so far So about 100... 100... (You Heeyeol's Sketchbook) (At the main stage) (IU volunteered to become the Trojan Horse) (The stage is pretty big..?) (So many lights!!) (There will be a lot to prepare!!) (IU's Palette) (IU's Ambition Treasure)
(We will get fully equipped and analyze everything we can) ('Palette' opening BGM (planned)) (High quality devices wanted) (IU did a perfect analysis of 'Sketchbook' during the rehearsal) (Fierce stare of a predator looking at a prey) Hi and welcome (After a long wait, finally it's time to appear in the real show) We welcome all of you for coming to Sketchbook I'm You Heeyeol (Let's start now) The special episode of today's Sketchbook will start with this person (Should I go now?) (Not yet?) (Should I go now?) (Not yet?) (IU's Palette) I messed up one part of the lyrics... I said "Yello C A R D" twice I should've said "Hello stuP I D" But they convey the similar message so... Since there's no audience, you may think 'If they mess up, couldn't they record it again?' That's what some may think But compared to when there was a live audience it got about five times tougher now!! I really wish there's an audience
As a singer it's such an honor to be doing a special episode I feel so happy but it's so hard I'll do my best to do well until the very end (So busy) I'll go now You came here to spy on them and they got the best of you They really did... As expected, You Heeyeol's Sketchbook would be too tough to beat! But by the way guys! Just in case you feel worried after seeing my performance I may have seemed a bit tired than usual But I really was fine! I just couldn't sleep last night... I'll be totally fine after a good sleep! You all know it, right? That I'm a woman of steel (That tough) So don't worry I had fun I just can't express how thankful I am that I got to do a show like this I think it will come out very nice and fun! Thank you so much.. for doing such an amazing job with this I just wanted to take this time to say thank you again! 'Sketchbook' (I love you) My family 'Sketchbook', thank you very very much I was being playful with Heeyeol
but I'll forever be a fan of 'Sketchbook' I'm a fan who is like a daughter ready to come back home anytime! Thank you for giving me such a big present for congratulating my 12 year debut Thank you♡ For my 12th anniversary, I wanted this to be a gift to you guys I worked very hard on it I hope UAENA had a 'Good Day' I miss you, performing on stage made me really miss you guys a lot Let's meet up soon, UAENA Thank you always Your arms look so tired Seriously, I reached my limit I reached my limit as a person!! That's how hard I worked on this show Please show lots of love♥ Please watch it many times Thank you Good work for 12 years^_^ Good job Bye, good night Oh? Lee Jidong X2 Why am I Lee Jidong? - Aren't you Lee Jidong? - I'm not Lee Jidong You aren't Lee Jidong? I was about to wake our new staff up, she can't fall asleep like this
Excuse me Why did you kick me? She was awake Just tap me on my arm Oh... where am I? Isn't this KBS... I won't do it X2 I won't do it You told me wake you up, you told me to tap you
Watch, read, educate! © 2021