ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP44——主演:肖战、王一博、孟子义

ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP44——主演:肖战、王一博、孟子义

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 728

Number of words: 3749

Number of symbols: 17571

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
01:56
[O Indomável] [Propaganda] [Anteriormente...] [Episódio 44] Não importa quem seja, é alguém, não uma coisa. Você é Wei... Mianmian! Você é Mianmian! Por que você esta chamando o nome da minha filha? Mianmian e sua pequena Mianmian. Senhorita Lou. Hanguang Jun. Jovem Mestre Wei. Senhorita Lou, desta vez finalmente você disse seu nome verdadeiro. Esse é meu marido. Posso perguntar de qual Clã você veio senhor? Meu marido não é cultivador. Ele costumava ser um empresário.
03:22
Mas agora, ele está disposto a me acompanhar para ir à caça noturna. Você acabou de voltar da caça noturna? Sim. Estávamos procurando pelo Patriarca Yiling. Mas eu ouvi que ele come crianças. Você não tem medo? Não, eu não tenho. Eu... Jovem Mestre Wei, sinto muito. Ela é muito jovem e ingênua. Esta é minha filha. O nome dela é... Mianmian! Estou certo? Ela é fofa, assim como você quando tinha a idade dela. Jovem Mestre Wei, você não se sente culpado quando diz isso? Você realmente se lembra de como eu era quando criança? Claro. Tem pouca diferença. A propósito, quantos anos ela tem? Eu gostaria de dar a ela algum dinheiro de boa sorte. Você não precisa. Não sejam tão educados. Não é meu dinheiro de qualquer maneira. Aqui. Mianmian, o que você deve dizer ao Hanguang Jun e o Jovem Mestre Wei? Obrigada, Hanguang Jun. Mianmian, eu te dei o dinheiro. Por que você não disse 'obrigado' para mim? Senhorita Lou, há algo incomum recentemente? Apenas boatos. Ouvi dizer que há fantoches fora da cidade.
04:48
Passei uma noite inteira para rastreá-los ontem à noite, mas nada foi encontrado. Não tenha medo. Senhorita Lou, proteja Mianmian. Podemos lidar com isso. Por favor, sejam cuidadosos. Nos despedimos. Qingyang, você já esteve em perigo fatal? Sim. E, você disse que Jovem Mestre Wei salvou sua vida uma vez, mas eu nunca ouvi você mensiona-lo na minha frente. Quanto ao Jovem Mestre Wei, ele é apenas um homem bom. Vamos Mianmian. Vamos entrar. Vá devagar. Wen Ning, embora você tenha ficado em silêncio por anos, seus gritos ficaram ainda mais assustadores. Desculpe Jovem Mestre. Eu assustei vocês dois? Tão surpreendente. Isto. O que é isso? Por que você se vestiu assim? Você foi roubado por alguém? E o que aconteceu com seu rosto? Sujei meu rosto com lama e poeira do chão. Eu vi que você não saiu depois de muito tempo que entrou. Então... Você estava nos seguindo o tempo todo? Olhe para você. Todo sujo! Como suas mãos ficaram assim? Não é nada. Sangue. Não é sangue. É sangue.
07:13
Mas não sangue humano. Não é sangue humano? Você lutou com alguma coisa? Ao longo do caminho haviam muitos fantoches. Muitos fantoches pelo caminho? Você quer dizer, que você os limpou antes da nossa chegada? Então, quando você começou a nos seguir? Jinlintai. Wen Ning. Eu te disse para se esconder em algum lugar, e ficar fora dessa bagunça. Mas Jovem Mestre... Eu... Onde posso me esconder? Venha, junto conosco. Vamos viajar juntos. Vamos. Vamos. Lan Zhan, você se lembra desta cidade? Sim. Então você ainda lembra quando nos encontramos na cidade, você disse que ia caçar à noite e eu queria pagar uma refeição? Lembra-se disso? Jovem Mestre. Frutas frescas, nativas de Yiling. Quer algum? Compre um! Ponto, pronto. Você quer? Especiarias de alta qualidade. Dê uma olhada aqui. Dê uma olhada aqui. Sim. Já que você raramente vem para Yiling e nos encontramos por um acaso, vamos ter uma conversa nostálgica. Vamos, é por minha conta.
08:59
Vamos. Mas é um pouco vergonhoso dizer foi você quem pagou no final. Yuan. Yuan. Venha aqui. Não. Eu não quero. Droga, algo aconteceu na Colina Sepultura. Lan Zhan, temos que ir agora. Mas isso aconteceu a muito tempo. Se aquele menino ainda estivesse vivo, ele seria um adolescente agora. Não perca tempo com eles, suba a montanha diretamente. As peredes foram derrubadas. Como esperado. Alguém entrou aqui. Vamos lá. Jovem Mestre Wei, este é o meu licor caseiro. Experimente. A-Yuan, corra devagar e tenha cuidado. Jovem Mestre, é minha culpa. Sinto muito, e obrigado. Jovem Mestre Wei. Jovem Mestre Wei. Naquela época, aquele cerco, arruinou tudo. Então, que assim seja. Não importa para mim, ou para Wen Qian e Wen Ning. Esse lugar, representa o momento mais difícil de nossas vidas. Não há necessidade de voltar a esse lugar novamente. Wen Ning, Pare de olhar, vamos embora. Sim, Jovem Mestre. Eu só quero verificar. E se sobrou alguma coisa? Seja cuidadoso! Para defesa. Obrigado.
16:03
Eu não uso a espada há muito tempo e não estou acostumado com isso. Tudo bem. Vou te contar. Na verdade é porque este corpo tem pouco poder espiritual, até a melhor espada, não pode mostrar seu verdadeiro poder em minhas mãos. Portanto, Hanguang Jun por favor proteja este homem frágil. Espere. Diga, porque você o esfaqueou em vez de cortar sua garganta? Eles partiram por dias. O que eles querem afinal? Tortura ou morte, apenas dê a nós. Eu prefiro se comido por monstros na caça noturna do que morrer de fome neste buraco de merda. Sua intenção é clara! Ele deve querer nos transformar em seus fantoches assim como ele fez na Cidade Sem Noite e nos usar para combater nossas famílias, fazendo-os hesitar em revidar. Deixe inimigos lutarem entre si. Bastardo Wei, ele não tem humanidade. Cale a boca. Por que devo calar a boca? O que você quer dizer? O que eu quero dizer? Você é surdo ou estúpido? Você não entende a linguagem humana? 'Calar a boca' significa 'pare de falar'! Como se atreve a me mandar calar a boca? Qual é a utilidade de tagarelice aqui? A corda será quebrada se você continuar falando? Ele só sabe fazer barulho. Você...!
17:41
Chega. Vocês dois devem parar aqui. Estamos presos aqui com um monte de fantoches na montanha que podem nos matar a qualquer momento. Vocês dois devem brigar neste momento? Foi ele quem começou primeiro! Por quê? Por quê não posso gritar enquanto você pode? Jin Ling, quem você pensa que é? Você acha que porque o Lianfang Zun é o cultivador lider você também é? Eu não vou calar a boca. O que você pode fazer comigo? Você quer uma luta? Tudo bem, vamos fazer isso. Só estou de mau humor agora. Seu pobre coitado sem amor maternal! Parem! Parem! Acalmem-se! O que vocês estão fazendo? Parem! Não é hora de lutar! - Acalmem-se! - Parem. É um bom momento para lutar? Parem de brigar! Parem! Parem! Jin Ling. Parem! Parem! Ei. Olhe aqui. Hanguang Jun! Hanguang Jun! Por que você está tão feliz? Eles estão do mesmo lado! General Fantasma. Qaundo se trata de dar medo, eu não sou tão bom como o Wen Ning. Corre! Corre! Não! Há fantoches do lado de fora. Mo... Sênior Wei, você veio para nos salvar? Não foi você quem mandou gente para nos pegar, certo? Eu? Você sabe como sou pobre. Como posso ter uma quantidade tão grande de dinheiro para contratar?
19:38
Já sabia que você é muito pobre a muito tempo. Bom menino. Quantas pessoas eram? Existe alguma emboscada por aqui? Havia muitas pessoas. Todos cobertos com uma máscara fantasma. Não podíamos ver seus rostos. Nos capturaram e nos deixaram aqui. É como se não se importassem com o que aconteceria com a gente. E também, tem muitos fantoches lá fora gritando. Bom trabalho. Realmente, 'bom trabalho'. Até mesmo o Sizhui entra na briga. Agora mesmo, eu fui impulsivo. Jovem mestre Jin. O que vocês estão fazendo aqui? Ao redor dele como uma parede humana. Lan Zhan. Você não vai esfaquear ele de novo? Vai? - Eu... - Jingyi. Já chega. Podemos sair daqui primeiro? Sim. O quê? Vocês querem ficar aqui? Tem muitos fantoches lá fora. Você fala para sairmos... e morrer? Jovem mestre, eu vou dispersar eles. Já fomos soltos da corda 'amarra divindades'. No pior dos casos, nós podemos lutar juntos. Se ficarem aqui, o que vão fazer se os fantoches entrarem? Julgando pela estrutura da caverna, vocês vão ser uma presa fácil. Vamos.
21:44
Lan Zhan, vamos. Wen Ning, o que aconteceu? Não é nada. Jin Ling, venha aqui. Tio. Tio! Wen Ning, fique aqui. Pai! Vai, rápido! Jin Ling, o que você está esperando? Vai esperar morrer? Mãe! Tio! - Líder de ceita. - Pai. Pai, você finalmente está aqui! Wangji. Venha aqui. Hanguang Jun, o que aconteceu com você? Você não é mais o mesmo. No passado ele era seu inimigo e vocês eram implacáveis. Qual método o Patriarca Yiling usou para te iludir e fazer você ficar contra nós? Se for verdade, então você não é digno de sua boa reputação. E lá vamos nós, vocês vão repetir tudo de novo. Sim, nós temos que fazer isso. Se o Patriarca Yiling não tivesse começado a fazer fantoches descaradamente assim que retornou e sequestrado vários discípulos de seitas, nós não precisaríamos vir aqui tão cedo visitar sua toca. Fui que que salvei os discípulos. Por que vocês não me agradecem ao invés de criticar? De qualquer forma, o seu grupo contra mim
24:05
está bem pequeno desta vez. E duas pessoas importantes não estão aqui. Posso perguntar, nesta grande ocasião, por que Zewu Jun e Lianfang Zu não estão presentes? Outro dia, o Lianfang Zun foi atacado por alguém da Torre Jinlin, e foi gravemente ferido. Zewu Jun está fazendo o possível para salvar ele. Por que você pergunta se você já sabia? Por que você está rindo? Nada. Eu só acho que é muito fácil machucar o Lianfang Zun. Pai, = Líder de seita Ouyang = Eu acho que ele não é culpado. = Líder de seita Ouyang = Quando estávamos na Cidade Caixão foi ele que nos salvou. E dessa vez, parece que ele veio nos resgatar. Não fale bobagem, criança tola. Você sabe que ocasião é essa? Sabe quem são eles? Por que o líder de seita Nie também não veio? Com licença. Irmão Wei. Eu não sei nada sobre isso. Eu estou aqui só para aumentar o número. Wei Wuxian, você lembra de mim? Não. Você não lembra, mas minha perna se lembra. Minha perna foi destruída por você, na Cidade Sem Noite. Eu mostro ela para te dizer
25:33
que eu sou membro deste grupo = Yi Weichun = que reuniu coragem para te cercar. Por causa do seu carma ruim, finalmente podemos nos vingar. - Sim! - Sim! Wei Wuxian Não vou perguntar se você se lembra de mim. Meu pais foram mortos por você. Como você matou muitas pessoas você não deve se lembrar. Mas eu, Fang Mengcheng não vou esquecer! E nem vou te perdoar! Eu destruí sua perna? Eu matei seus pais? Ou matei sua família inteira? Me diga, por que você veio aqui? Estou aqui para lutar. Para te fazer entender que todos querem matar aquele que cometeu um crime e desafiou o mundo. Não importa qual truque perverso você use e nem quantas vezes você ressuscite, nós vamos repetir essa cena novamente! Tudo isso em nome da justiça! - Sim! - Wei Wuxian deve morrer! - Wei Wuxian deve morrer! Ainda tem justiça no mundo! O mal não será tolerado! Não para outra coisa, apenas para provar que ainda há justiça!
26:52
O mal não será tolerado! Meu filho foi morto por seu lacaio Wen Ning durante a luta na estrada de Qiongqi! Wei Wuxian deve morrer! A dívida de três mil vidas não poderia ser paga nem se você morresse milhares de vezes. Três mil vidas? Aquela noite realmente havia três mil cultivadores presentes, mas os líderes de suas seitas também estavam lá assim como aqueles cultivadores de elite. Com a presença deles, eu realmente poderia matar três mil pessoas? Vocês me superestimam? Ou vocês subestimam eles? Wei Wuxian, você acha que estamos tendo uma discussão aqui? Dívidas de sangue podem ser negociadas? Eu não estou negociando. Mas não vou aceitar que minha dívida se multiplique por causa de algumas palavras irresponsáveis. Não vou admitir coisas que não fiz. Se não foi você, então quem foi? Eu ainda não tenho evidencias para provar o que aconteceu no Caminho Qiongqi e na Cidade Sem Noite.
28:02
Mas eu posso dizer que eu não matei o Chifeng Zun. E o suicídio da Senhora Jin, não foi forçado por mim. E os fantoches que vocês encontraram durante o caminho não foram controlados por mim. Patriarca Yiling, Eu tinha escutado que você é arrogante mas não sabia que você é modesto. Alem de você, eu não consigo pensar em outro homem nesse mundo que pode manipular tantos fantoches e nos colocou em uma situação difícil. É bem fácil. Qualquer pessoa que tenha o Amuleto do Tigre Estígio pode fazer isso. O amuleto não é seu? A pergunta deveria ser 'quem está interessado nele'? Assim como Wen Ning. Uma certa seita tinha muito medo do General Fantasma, e falou que iria matar ele, mesmo assim, ele foi escondido por eles durante dez anos. Muito estranho, quem foi que me disse que o Wen Ning tinha sido executado e suas cinzas espalhadas? Pare de confundir o certo e o errado! Cuidado! Outra onda de fantoches está vindo! O que aconteceu? Eu perdi meu poder espiritual. Eu também. Estamos presos. Pessoal! Venham aqui! Entrem na Caverna do Abate de Demônios!
31:18
Tem uma formação mágica dentro. Se consertarmos podemos ficar seguros por um tempo. Não podemos entrar! Esse deve ser o plano dele para nos atrair para dentro! Deve ter uma armadilha ainda mais perigosa nos esperando! Ficar do lado de fora vai te matar. Ficar do lado de dentro também vai te matar. De qualquer forma, é morte na certa. Mas se entrarem vocês vão pelo menos atrasar eles. Líder de Seita Su, por que você está desesperado pedindo para que as pessoas morram com você? Qual a sua intenção? Vocês vão entrar ou não? Se não vão entrar, então me deixem ir primeiro. Rápido! Vamos! Vamos pai! Se eles quisessem nos machucar eles já teriam feito isso. Rápido! Tem um grande arranjo mágico dentro. Líder de Seita Su, vai ficar aqui? Tudo bem. Então, fique aqui. Você é muito corajoso. Lan Zhan! Venha! Como podemos concertar o arranjo? Tio. O que você quer? Nada. Já que estamos aqui, vamos conversar. Não temos nada para conversar com você. - Verdade. - Verdade. Não temos nada para conversar? Não acredito nisso. Você não está interessado no motivo de você ter sido envenenado?
33:59
Envenenado? Eu juro Eu não sou capaz de envenenar todos vocês sem ser descoberto. Sim. Eu acho que o que ele disse faz sentido. É isso. Suponho que vocês não tiveram tempo de comer juntos antes de virem me cercar. Portanto não foi envenenamento por comida. Não deve ser envenenamento. Nunca ouvi falar de um veneno que pode dissipar o poder espiritual. Caso contrario, ele seria muito procurado por todos do mundo e as noticias iriam se espalhar. Certo. Vamos. Médico. Onde está o médico? Venha aqui. Olhe para mim. A perda do meu poder é temporária? Sim. Seus núcleos dourados estão bem. Não se preocupe. É temporário. Isso é bom. Temporário? Por quanto tempo? Quando vamos recuperar? Receio que demore quatro horas. Quatro horas? Quatro horas. O que vamos fazer? Quatro horas! Como o novo arranjo vai nos proteger por quatro horas? Irmão Wei, o que fazemos agora? Não olhem para mim. Agora temos dois grupos de pessoas que ainda tem poderes espirituais.
35:29
Eu e o Lan Zhan somo um grupo, o outro grupo são os jovens que foram presos aqui dias atrás. E o resto não acho que seja inapropriado dizer que são fracos e inúteis. Se eu quisesse fazer alguma coisa com vocês esses jovens poderiam me parar? Pare de falar besteira, me mate se você quiser. Qualquer um aqui que faça um barulho se quer na hora de morrer, não merece ser chamado de herói Sim! Tem razão! Não ache que nós vamos implorar por piedade. Posso perguntar... Quem é você? - Você! - Então o quê? Não é veneno, O que é? Então, pessoas não vão perder seus poderes sem um motivo. Então, deve ter uma forma ou oportunidade para que ocorresse. Alguém consegue lembrar o que fizeram antes de vir aqui? Bem Todos bebemos água no caminho. Eu não lembro. Eu não sei. Ninguém bebeu água no caminho. Quem iria beber água de cemitério? - Sim. - Quem iria? Pode ter sido a névoa da montanha. Sim, pode ser. Impossível. A névoa é mais forte no topo da montanha mas nós ainda temos poder espiritual depois de dois dias presos aqui. Já chega. Como podemos discutir seriamente com ele? Ser guiado por seu inimigo.
36:50
É interessante? Ele.. Continue. Por que parou? Líder de Seita. O que houve? Wei Wuxian, que truque você usou? Não é um truque. Isso... O feitiço do silêncio! Continue. Muito estranho. Senior Wei, o que é estranho? Nosso Líder de Seita Su aqui está estranho desde que estávamos lá fora. Quando fantoches nos cercaram ele apelou para aqueles que perderam seus poderes não procurassem abrigo e que deveriam morrer juntos. Agora, ele tenta me impedir, de entender a situação e continua me provocando. É como se tivesse medo que saíssemos vivos daqui. Isso não tem sentido. Como um aliado pode ser tão? Parece que a Seita Su de Molin tem uma relação ruim com a Seita Lan de Gusu. De fato. A Seita Su é uma ramificação da Seita Lan. Qual é a história? Você pode não sabe, Senior Nie. O Líder de Seita Su construiu sua própria seita depois de deixar a Seita Lan. Suas técnicas exclusivas são parecidas com as da Seita Lan e eles também são bons com música. Até mesmo, a arma espiritual do Líder de seita
38:19
é modelada como a guqin de sete cordas de Huanguang Jun. Ele não 'saiu'. Ele foi expulso por trair a Seita Lan. Não é só isso Tem mais coisa. O Líder de Seita Su... Sim, eu sei que devo falar baixo. O Líder de seita, não apenas imita tudo nosso Ele também proíbe as pessoas de falarem que ele está imitando o Huanguang Jun, ou ele fica louco na hora. Jingyi. Como pode ter esse tipo de pessoa no mundo? A Seita Lan de Gusu, que tem como lema elegância e integridade. Com tantos cultivadores famosos no topo do mundo da cultivação, foi assim que você educou seus discípulos? Líder de Seita Su, estamos enfrentando inimigos fortes, não deveríamos brigar com aliados. - Sim. - Está certo. Aliados? Todos da Seita Lan estão em bons termos com Wei Wuxian. Como podem ser chamados de aliados? Su Minshan! Mesmo que você não seja parte da Seita Lan agora, você dever ter cuidado com o que fala. Nosso líder já não é mais de sua seita. Quem é você para falar assim? A posição que ele tem hoje foi por causa da educação da Seita Lan. O que foi? Não podemos falar isso quando você esfrega nossa fama? Tem tantos discípulos na Seita Lan, cada um deles pode construir sua própria seita? Não está sendo arrogante demais?
39:30
Arrogante? Quem está sendo arrogante? Me pergunto qual clã toca tão mal as melodias de exorcismo. Vocês nem perceberam. Não foi a névoa nem a comida, Vocês esqueceram, algo que fizeram em comum depois de subirem. O que é? Matar marionetes. Suficiente Se teve alguma diferença depois de matar fantoches não seriamos idiotas de ignorar. Está realmente ligado a matar fantoches. Mas o problema não são os fantoches mas a pessoa que matou. Professor Lan, posso perguntar uma coisa? Se tem uma pergunta, por que não pergunta ele? Mas eu? Então, vou perguntar ele. Lan Zhan, A Seita Su de Molin mesmo separada da Seita Lan, imitaram as técnicas exclusivas da Seita Lan. Certo? Sim. Uma das técnicas exclusivas de Gusu lan O som que destrói o mal, pode exorcizar o mal. Entre eles, a guqin de sete cordas é a mais poderosa. Por isso, muitas pessoas de Lan praticam a guqin. A Seita Su imita sua seita, muitos discípulos também praticam com a guqin. Certo?
40:51
Sim. O Líder da Seita Su saiu da seita e levou o conhecimento de algumas técnicas. Mas suas habilidades com a guqin não eram perfeitas. fazendo os discípulos que ensinava cometerem erros, Certo? Sim. Isso quer dizer que... Mesmo se eles tocassem uma parte errada na luta usando a música da Seita Moling Su, enquanto matavam os fantoches, a Seita Lan não se importaria. Só iriam achar que eles aprenderam mal a partitura. Nunca pensariam que era um acidente ou proposital, Não é assim? Líder de Seita Su O que está fazendo? Não esqueça que você está sem poder. Vai funcionar me ameaçar assim? O que você está insinuando falando essas coisas? Eu falei muito implicitamente? Você acha que estou insinuando? Certo. Vou falar mais claramente Todos aqui perderam seus poderes espirituais matando fantoches. Quando estavam matando fantoches, esse Líder de Seita Su subiu a montanha com vocês
42:06
e fingiu tocar sua guqin para matar os fantoches O fato que ele muda uma parte da música secretamente para outra parte de melodia que pode tirar o poder espiritual por um tempo. Quando vocês estavam lutando por suas vidas, ele parecia estar lutando com vocês mas estava usando truques. Calúnia! Muitos dos cultivadores de guqin estão aqui, certo? Quando estavam vindo aqui, notaram que a música da Seita Moling Su tinha erros? Sim, houve erros. Líder de Seita Su, sabia que muita gente da Seita Lan, desprezava as técnicas musicais de sua seita, você aproveitou isso. Mesmo se você errasse apenas a Seita Lan iria notar de todas as seitas aqui. Mas as pessoas da Seita Lan não se importam com você. Então, mesmo que notassem, eles pensariam que vocês são ruins. Tem mesmo uma melodia assim que deixa sem poder espiritual? Sim, tem. A guqin pode dominar o mal, por que não poderia invocar o mal? Tem uma antologia secreta de Dongying chamada 'Coleção de Turmoil' que contem melodias que podem matar inconscientemente
43:19
alterando a melodia. Se não acreditam, vocês podem perguntar ao Professor Lan, se tem tal livro na seção proibida da biblioteca do Recanto das Nuvens. Reconheço que existe, quando eu estava aprendendo na Seita Lan, eu nunca podia entrar lá. Quem disse que você entrou lá? Contando que o homem que manda em você conseguisse entrar sem limitação. Eu suponho que sua forma de alterar música foi ensinada por ele também?

DOWNLOAD SUBTITLES: