4K 风味人间 第一季 第6集 Once Upon a Bite Season # English subtitles 香料歧路 one Episode 6 一地一味

4K 风味人间 第一季 第6集 Once Upon a Bite Season # English subtitles 香料歧路 one Episode 6 一地一味

SUBTITLE'S INFO:

Language: ZH-HANS

Type: Robot

Number of phrases: 547

Number of words: 590

Number of symbols: 4882

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:04
原本是植物的自卫武器 却在不经意间 为美食做了五彩斑斓的嫁衣 人类对香料的追逐 在地球上开辟出一条条路径 香气四溢 色彩纷呈 香味流转 气息交融 每一次相逢 都开启了人与食物之间的一场艳遇 刚刚入秋 河谷里飘来带有柳橙气味的清爽甜香 花椒 果皮上凸起一粒粒保障的油囊 芳香精油充盈其中 复合的萜烯类化合物 正是清新香气的来源 青藏高原东缘 自南向北 花椒渐次成熟 半个月后 岷江峡谷地带 花椒也进入了采摘期 四川 阿坝 安三娃家的收获季 被突如其来的雷雨打断 等一下淋湿透了 成熟的花椒果实一旦被雨水打湿 采摘下来会变黑发霉
02:29
这是椒农们最担心的事情 海拔2,300米的高山 500棵花椒树 几乎是安三娃家的全部生计 好在第二天天气放晴 安三娃和工人们立即行动 手指在尖刺中穿梭 采摘花椒既要迅速 又不能破坏娇嫩的油囊 当天晚上 父亲安登杰整夜不能休息 花椒必须迅速完成干制 突然遭遇雨水 花椒能否在十几个小时内顺利爆壳 安登杰心中没有把握 干了嘞 经过烘干 去除籽实和果梗 干花椒的重量只剩不到两成 这是今年第一批收获 吃花椒喽 干制花椒的气味更加丰富 原本清新的柑橘香 又增添了厚重的木质香气 与肉类搭配简直天作之合 花椒在中国有超过2,000年的种植历史 冷藏技术发明以前 人们用盐和花椒粉腌制肉类 花椒中的挥发油和生物碱
05:22
除了增添迷人的风味 还能延缓微生物滋长 为肉类保鲜 被筛除的花椒果梗也有妙用 烟熏 释放出气味分子 给腌肉增添另一层香气的外衣 这是全家人一整年的肉食储备 冬季来临 美味也到了享用的时刻 用花椒炮制的风干牦牛肉 在火炉上被重新唤醒 丰富的油脂裹携着花椒奇特的鲜香 含蓄厚重 这是当地常见的做法 还有一种年轻人更喜爱的口味 新鲜牦牛肉煮熟 浓香多汁 切条后过滚油 让表面脱水 现舂的花椒面 给口腔带来刺痛和麻木的奇妙感受 再加入辣椒面和芝麻 1勺热油 气味热烈奔放 人类使用香料不仅是为了保存食物 更是因为迷恋它带来的某些特殊感受 横断山脉 林密古深 生活在这里的人们
07:56
有更多别出心裁的选择 哦 那里 那有两包 杨恩幸找到几个蜂巢 胡峰 生性凶猛 甚至会攻击人和牲畜 食物链顶端的云南人 却发现了它的美味 女儿在外读书已经几个月没有回家 短暂团聚 杨恩幸要给孩子做一餐地道的山野美味 胡蜂化蛹前后 蛋白质合成活跃 最为香甜 刺芫荽 香蓼 野韭菜剁碎 当地人最常用的香草 混合切碎的生肉凉拌做成蘸料 傣语里叫作撒撇 今天 今天杨恩幸要做一道最高规格的撒撇 用蜂蛹取代生肉 家常蘸料陡然变得稀有 此时真正的主角即将登场 涮涮辣中国最辣的品种之一 它带给口腔的灼痛感 是我们日常食用辣椒的数百倍 涮涮辣不能直接入口 只需浅浅的涮一下
10:05
整碗撒撇瞬间辛辣无比 辣椒素原本是防御动物的武器 人类却爱上了它带来的刺激口感 除了辛辣 涮涮辣还有奇异的清香 这让杨恩幸一家的晚餐变得风味十足 蜂蛹富含蛋白质 带有类似鸡蛋和坚果的油香 涮涮辣的加入 更衬托了蜂蛹瓜果般淡淡的香甜 全世界1/4的人每天食用辣椒 而辣椒传入中国的历史不过400年 在这之前的漫长岁月里 中国人通过什么来获取辛辣的味道 台湾中央山脉 密林中有一种浑身长满尖刺的乔木 它是海索鲁和妻子阿萍寻找的目标 这种树木叫红刺楤 专业人士称它为椿叶花椒 红刺楤叶片中的生物碱是麻味的来源 它的味道和叶片上的细刺一样 能给口腔带来微微的刺痛感 刺楤叶剁碎 芳香辛辣
12:10
煎蛋 烹调极简 却有浓厚的山野醇香 裹蛋液面糊油炸 这是当地的日常小吃 高温下 叶片中的芳香分子充分释放 口感酥脆 辛辣中带有特殊的果香 刺楤也能参与更复杂的烹饪 高山红树豆与山鸡同煮 加生姜和红刺楤去腥提鲜 这两种香料的搭配 在东方由来已久 红刺笋还有另外一个更广为人知的名字 食茱萸 是中国古代重要的调味料 海索鲁所在的高山族布农部落 至今保留着传统的生活习惯 他每隔一段时间还会外出打猎 它们(猎物)晚上会出来走动 我们用头灯照下去的话 它的眼睛亮 我们都看得到 最好的猎物要与大家分享 食茱萸依旧不可或缺 山猪肉用茱萸叶反复揉搓 芳香精油渗入肉质纤维
14:29
菜没有盐巴 感觉不出它的味道 刺楤就跟这个盐巴一样不可缺的 食茱萸花椒和生姜 曾并称为“三香” 是中国漫长的香料探索之路上 获取辛辣味道的重要来源 随着辣椒传入 食茱萸渐渐远离了多数中国人的视线 但在大山里 古老的饮食习俗和其他传统一样 还在静默的延续 中国人对香料的挑选 和他们对食物的认知密不可分 在云贵高原 还能看到上古时期更早的香草样本 19岁的潘月领刚刚考上大学 学校离家100多公里 立冬将至 他特意请假赶回寨子 和家人一起迎接端节 端节是水族庆贺丰收 辞旧迎新的传统节日 相当于汉族的春节 因为我们水族人不过年(春节)就只过端节 就是我们过端节的时候 那些在外面打工的父母 还有那些年轻人也都会回家
16:52
多煮一点 新鲜的禾花鱼 是端节餐桌上的主角 水族的烹饪 韭菜和鱼是最佳搭配 韭菜中的含硫物质释放出辛辣的清香 是天然的调味料 广菜质地疏松 最易吸收鱼和韭菜的味道 喀斯特山地之间 水族的村寨星罗棋布 潘月领的父母大部分时间都在外地打工 只有过端节 全家人才能团聚 尽管现在增加了各种丰富的调味料 但韭菜才是味道真正的精髓 鱼包裹着韭菜 要在当天晚上下锅 才能赶上第二天的重要仪式 放入整坛米酒 让风味更加浓烈 哟 鱼熟了 经过一夜炖煮 韭菜叶的纤维几乎化于无形 特殊的鲜香气味 被浸煮到鱼肉和广菜中 这道制作复杂的菜肴 是献祭祖先的供品 也是全村人共享的美味 水族重要的图腾
20:24
包裹生命力旺盛的韭菜 是年复一年 对生生不息 年年有余的祈愿 全部寄托在古老的味道中 历久弥新 运用植物中诱人的芳香气味 为食物标定地域风味的个性 是不同族群在漫长岁月中的自觉摸索 等会出来吃 看到了吗 让它先吃完 每天醒来 2岁的奥拉就会去照顾自己的小伙伴 奥拉的妈妈拉塔也在忙着 她在菜园里种植了几十种果蔬和香草 菜园旁边开设的厨房也是烹饪客室 周一到周五 拉塔会在这里教授游客泰式料理 学生大多来自西方 他们期望透过拉塔 领略泰国香料的运用之道 东方是绝大多数香料的发源地 学生们表现出的着迷 似乎与祖先一脉相承 历史上西方人对香料的渴望和痴狂 推动了海上新航路的开启
22:28
财富聚散 帝国兴衰 那些搅动世界风云变幻的故事 都和香料有关 位于中南半岛的泰国 是神秘丰饶的芳香国度 要买辣椒柠檬吗 琳琅满目的香草和香料 在大小集市随处可见 人们的生活离不开这些芳香植物 周末 拉塔会把所有时间留给家人 这也是他充分展示厨艺的时候 15年前 拉塔结识了澳大利亚人凯姆 结婚后他们搬到苏梅岛生活 有三个女儿 准备工序繁复 需要全家人一起参与 家庭烹饪总是从椰子开始 用椰肉提取椰浆 静置10分钟 下层的椰浆另有他用 上层的脂肪高温萃取 得到的就是泰国人日常的食用油 多种香料制成的调味品 叫咖喱 泰国咖喱酸辣甜香 最突出的特点
24:45
是对新鲜香草的精妙运用 研磨香味分子碰撞交融 构成味觉和嗅觉的迷宫 用红色干辣椒替代新鲜青辣椒 取其奔放热烈的辣味 口感层次更加丰富立体 用椰油爆香绿咖喱 放入鸡块 椰浆为菜肴增添清甜的果香 又中和辣椒的激 最后加罗勒和柠檬叶增强香味 每一种味道都跃然口中 没有一种会独霸味蕾 香茅草常在泰国料理中左右逢源 清新温和的柠檬香气 不费吹灰之力 就能让青柠的酸涩 和红咖喱的激烈携起手来 泰式酸辣虾汤 当地叫冬阴功 酸辣只是显性的外观 层次丰富的味蕾刺激 才是让这道菜风靡世界的奥秘 奥拉从小在这样的饮食环境里成长 香料的花园将吸引她
26:44
不断试探味觉和嗅觉的世界 拥抱更丰富的人生 中国北方 快节奏的城市生活 让一种便捷美食攻城略地 收获无数粉丝 肉质香醇 面饼酥脆 驴肉火烧 简单的搭配 扎实美味 很多人把他作为一顿简餐的首选 亲切的称他“驴火” 北京向南100多公里 荷香飘荡的白洋淀 藏着驴火的美味秘密 这里几百年前曾有热闹的驴马集市 地利之变 催生了一种特殊食物 50岁的范贺亮带着家人 依然恪守祖传手艺 盐水加复合香料炖煮 使食物入味 这在中餐里叫作卤 卤水煮制 去除食材中的异味 烘托驴肉独特的香腴 醇厚肥美 香料搭配是卤的关键 味行各异的植物籽实 根茎甚至树皮 在不同年代 翻山越岭 辗转而来
28:34
其中有一位 是卤水中最张扬的香气来源 它的老家在2,000公里外的广西 秋分时节 八角迎来收获 全世界八角年产量大约4万吨 70%以上 产自中国广西的温暖山谷 九十月间 正是最忙碌的时节 新摘的八角必须尽快处理 需要全家人一起动手 煮八角 又称杀青 时间的掌控至关重要 太短晾晒后发黑 太长会损失芳香成分 天气变得干爽 北回归线阳光依然炽烈 地表温度接近40摄氏度 果壳中的八角茴香油开始凝缩 这种物质不仅独具芳香 还有浓烈的甜味 甜度达食用糖的13倍 八角用途广泛 可以直接用于烹饪 也可以用作塑造复合香型的主料 八角的甜香在华北卤味中升腾 仅8个小时焖煮
31:57
多种芳香与油脂共振 释放馥郁豪迈的卤香 火烧是驴肉的最佳搭配 这种起酥的烤饼 以及滚圆和长条的外型 在河北被分为保定与河间两派 不论哪个派系 无不表皮焦脆 内里松软 火烧包容被众多香料再造的驴肉 喜爱的人把各种溢美之词送给它 甚至敢于将它 与某种东方神兽的肉并称 人民体质要加强 驴肉火烧加板肠 中国的国土面积广袤 尽管香料的种类大致相同 但多一味或者少一味 就会天差地别 南中国海边 潮汕的风土 滋养出一种独特的卤味 与北方卤水不同 以潮汕为代表的“南派卤水” 色泽酱红 又叫红卤 立春之后 饶平北部的五祉村迎来采茶季 茶山上土楼里都在忙碌 春节到了 93岁的江婆婆
34:06
等待晚辈们冲洗围院 迎接新年 邱正琪让孙子带他到镇上的中药店 医生 抓些卤料 像寻医问药一样 潮汕人会精确称量 严格控制各种香料的配比 春节期间熬制卤水在潮汕被称为起卤 这是每家每户的大事 大茴 大茴 这个呢 桂皮 我还以为树皮呢 所有香料放在一起研成粉末 这是起卤的第一步 73岁的邱正琪是姜婆婆的大儿子 从年轻时开始 家里起卤都由他来主持 下锅时还需要一味最重要的香辛料 高良姜 为南卤指引方向 这种姜 辛香味厚 辣中带着甜色 是南卤 区别于其他各地卤味的标志性风味 豉油 鱼露共同作用 给食物蒙上迷人的焦糖色 卤鹅是潮汕地区祭祀的必备 也是毫无争议的头道年菜
36:39
更精致的卤鹅制作 要从吊汤开始 猪大骨 干贝熬煮 干炒香料唤醒香味分子 一同下锅 复杂的香味 性情各异 彼此激荡 相互平衡 最后撒下高良姜 一锤定音 无论北卤南卤还是西部的油卤 中国人对复合香辛料的使用各有心得 每一次细微的改变 都可能酝酿出完全不同的风味 江湖夜雨 北腿南拳 卤水和香料的招式变化万千 但他们总会在年结的时候 聚合族群 温暖亲情 农历九月的皖江 江蟹正肥 吃河鲜时佐以生姜 特殊的清香能够辟腥开胃 其中有中国人独特的平衡哲学 尤其是姜醋的组合 更固定为清蒸江蟹的最佳搭配 中国烹饪的核心调料 种类繁多
39:36
用途多样 皖江岸边也是生姜的重要产地 天门镇 姜农们迎来一年中最重要的时刻 一大早 70岁的朱泽润带着准备好的姜种 来到五峰村 一座农家院里已经聚满姜农 盛义武 远近闻名的姜把式 家传的技术让他在此刻变得抢手 我要抓紧 哈哈哈吵死了 类似的争吵 几乎每年立冬前后都在盛家上演 原因还要从半年前说起 天气刚一回暖的时候 朱泽润家开始起地垄 仅凭一把铁锹和双脚 朱泽润和老伴就可以在一亩田里 精确开出200条姜垄 放下发芽的姜种 仔细铺上一层松软的薄土 姜种在精心修茸的姜垄里生长 从春江水暖 到秋意渐凉 静静的长到半人高 可以食用的是土壤下 风味十足的根茎 姜在中国生长地域广泛
42:29
品种很多 这里出产的叫白姜 这姜到末了(最后)长了不少 末了(最后)长 秋雨好 姜就要秋雨好 铜陵白姜 含水量超过90% 口感脆嫩 几乎没有纤维 特殊的质地 也造就了这里与众不同的吃姜方式 先用盐腌渍脱水 在阳光下晾晒 用酱油和蚕豆酱浸泡 咸鲜微辣 酱香十足 另一种做法是加入糖和白醋腌渍 水果味 糖醋姜 是铜陵人家必备的开胃小吃 天门镇农民大都以种姜为生 他们认为白姜之所以出色 除了这里独特的水土之外 和姜的窖藏 育种都密不可分 农家院里的争吵终于平息 大家按照姜把式的安排 依次准备上阁 我上去嘞 用来窖藏和催芽的暖房 叫阁 姜阁占地面积不足10平方米 有6米高 姜种自下而上依次码放
44:53
在朱泽润看来 安顿好每一颗姜种关系重大 这是他来年的全部希望 干爽通风 向阳温暖 姜种才能舒适的度过寒冬 连续4天 300多户将农的5万公斤姜种 全部安置妥当 姜龙们散去 在剩下的150天里 盛义武要像呵护婴儿一样 悉心照顾姜种 根据不同阶段调整室温 确保这种特有风味的延续 最古老的香料 辛香馥郁 千百年来 一直温暖着中国人的口和胃 它是一些人饮食的调剂 也是另一些人生活的全部 岷江河谷 安三娃家又种下新的花椒苗 它们会在三年之后结出果实 云南德宏 杨恩幸仔细把打开的蜂巢拼合起来 一个月后 它会被工蜂修复完好 哈哈哈哈 苏梅岛 奥拉的父亲准备引进新的香草品种
47:12
广西古龙 莫艺开始着手八角树的矮化 香料是一种若即若离的存在 它赋予食物鲜明的标签 又坚守自己的秉性 人们不停追寻着香料的气息 陌路相逢 又殊途同归

DOWNLOAD SUBTITLES: