MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP11 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP11 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 680

Number of words: 4016

Number of symbols: 18591

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:28
♪ Peça a espada e a faca, e acabe com o ressentimento ♪ ♪ Eu temo que novos e velhos rancores aumentem os meus problemas ♪ ♪ Pergunte a cada tática e mova para ver quem é mais habilidoso ♪ ♪ O destino muda e não pode ser previsto ♪ ♪ Pergunte pela estrada e viaje à frente ♪ ♪ Onde está minha alma gêmea? ♪ ♪ Pergunte à chuva e céu limpo sobre os problemas em minha mente ♪ ♪ Enfrente a Lua todos os dias e noites ♪ ♪ Pergunte às flores e folhas, suas cores são perfeitas ♪ ♪ Felicidade e dor são curtas, quantas primaveras faltam? ♪ ♪ Pergunte ao outono e inverno, a tempestade de neve continua ♪ ♪ O arco-íris se espalha facilmente mas os dias são difíceis de suportar ♪ ♪ Ninguém sabe porque as flores desabrocharam cedo ♪ ♪ O céu não zomba de nós, você também envelheceu ♪ ♪ O mundo pugilista é pequeno, mas o resto do mundo é vasto ♪ ♪ Eu esqueci aqueles que se foram ♪ ♪ Ninguém sabe porque as flores murcharam cedo ♪ ♪ O céu não sente tristeza, você também envelheceu ♪ ♪ Os heróis morreram e pouco tempo resta ♪
01:30
♪ Eu esqueci aqueles que se foram ♪ Palavra de Honra= Episódio 11= Mestre. Os reparos do Monumento dos Cinco Lagos estão indo bem. Quando a Conferência dos Heróis começar aqui, o Monumento dos Cinco Lagos testemunhará você se tornar o chefe do mundo das artes marciais novamente. É verdade que "há uma lenda no mundo das artes marciais". [Aliança dos Cinco Lagos] Que chefe do mundo das artes marciais? Eu coloquei todo esse esforço apenas para proteger o que nossos ancestrais nos deixaram. Não há necessidade de mencionar minha perda pessoal. Sim. Wen Ke Xing. Está ficando louco de novo? Estou sempre louco. Você provavelmente fica mais assustada quando não estou. Por que você de repente matou Bai Wuchang? Por que você pediu para as minhas garotas espalharem a metade da canção infantil sobre os fantasmas no Monte Qingya em todos os lugares? O que você está realmente planejando? Não considere a tolerância como perdão. Wen Ke Xing! Chefe, por favor, não fique com raiva. A mestra está brava porque ela se importa. Todos nós nos preocupamos com você, e queremos fazer nosso melhor trabalho para você. Qian Qiao, levante-se.
03:23
Você está com medo dele, certo? Eu não estou! Fantasma Tragicômica, vá embora. Eu tenho ordens para dar a Fantasma da Beleza em particular. Wen Ke Xing, você acha que você é poderoso agora? Mestra. Levante-se. Chefe. Eu gostaria de te pedir para perdoar a grosseria da mestra. Todas as suas ações têm intenções mais profundas. Só precisamos seguir as ordens. Intenções mais profundas? De repente, eu queria matar alguém. Que intenções mais profundas? Fantasma Impermanência estava insatisfeito e planejando uma revolta. Matar seu subordinado de confiança, Bai Wuchang, é um aviso para ele. Fantasma da Beleza. Você sabe o resultado de tentar adivinhar as intenções de seu mestre? Só se adivinha as intenções de um mestre para seu próprio ganho. Eu sou leal e só quero trabalhar para você e para a mestra. Não tenho nada a esconder. Não se preocupe. Tudo está sob meu controle. Eu tenho outra coisa para você fazer. Sim, por favor, vá em frente. Você aprendeu suas habilidades de transformação da Mansão Quatro Estações? Sim. Você já esteve lá? Nunca. Quando eu era pequena, tive a oportunidade encontrar um mestre de artes marciais
05:22
e fiz a ele um pequeno favor. O sênior teve pena de mim por ser desfigurada, então me ensinou habilidades de transformação. Isso é tudo. Aquele sênior deve ter sido o líder da Mansão Quatro Estações, Qin Huai Zhang. Sim. Ouvi dizer que a Mansão Quatro Estações tem flores que florescem o ano todo, e é muito bonita. Já que você e Qin Huai Zhang se conheciam, por que você não foi visitar? Já que agora faço parte dos fantasmas, Não vou relembrar sobre a prosperidade do mundo dos vivos mais. Eu só quero ser leal ao Vale Fantasma e a você. Isso mesmo. Somos fantasmas. Fantasmas desaparecem na luz. [Frutas] [Seita Yueyang] O mundo é tão vasto. Agora estou sozinho e posso ir a qualquer lugar. Por que eu ficaria aqui assistindo esses idiotas encenando? [Seita Yueyang] Eu não vi o suficiente antes? O que eu fiz nesse tempo todo? [Salão Xiangzhu] [Hoje à noite às 23h, venha para o jardim do norte - Xu]
08:52
Por que você está se esgueirando? Eu ... estou com fome e não consigo dormir, então vim procurar comida. Isso não é bom? Sim, claro que é. Quando Mestre Zhang se tornar o líder da Seita Yueyang, poderá fazer o que quiser. Mas isso é para o futuro. O que você gostaria de comer? Eu direi a cozinha, você apenas espera em seu quarto. Não há necessidade de problemas. Eu irei e encontrarei algumas sobras na cozinha. Se você não voltar, Terei que contar ao Mestre. Irmã Xiang? Você veio também? Por que você está fora no meio da noite? Onde estão meu mestre e tio Wen? O Mestre não pediu para você vir me buscar? Buscar você? Irmã Xiang, eu já o vi antes. Ele é um servo interno. Acontece que ele trabalha para meu mestre! Estou aqui. Onde está o Mestre? Qual é sua relacão com a Fantasma da Beleza? Não é da sua conta! Idiota, se apresse e vá embora! Irmã Xiang. Saia! Seu pequeno pirralho. Irmã Xiang! [Pavilhão Diecui] Cheng Ling! Qin, cubra-me! [Palácio de Chongwu] [Depois de todo esse tempo, acabei sem nada.] [Zhou Zi Shu.] [Você sempre pensou que era inteligente.] [Você tentou de tudo para sair da Janela do Céu] [apenas para morrer afogado em vinho?]
11:46
[Existem tantos idiotas neste mundo.] [Quem poderia ser mais tolo do que você?] Solte-me! Cheng Ling? Como foi? Encontrou alguma coisa? Não. Procure ali. Ok. Pessoal, vão lá. O resto aqui. Ok! Mestre Wen. Desculpas. Estamos procurando um ladrão. Você viu um homem segurando uma pipa? [* Instrumento de cordas chinês] Ele pode não estar segurando. Você quer dizer o Músico Fantasma Qin Song? Excelente! Você o conhece. Isso é o que aconteceu. Ele e outro ladrão sequestraram nosso jovem mestre Zhang Cheng Ling. Mas já pedimos ao chefe para bloquear a cidade. Mestre Wen, por favor nos ajude. eu aconselho você a tomar nota da situação e me dizer onde está a Armadura de Vidro, para que você possa parar de ser torturado. Moleque. Por que você não pode ser mais terno? Se um garotinho fofo como ele é torturado, ele não será mais bonito. Garotinho, dói? Você quer que eu sopre? Mulher nojenta, não me toque! Mas eu quero tocar você. Esses cães estão seguindo tão de perto. Por que os três não estão vindo em meu auxílio? Para onde seus amigos o levaram? Você vai me dizer,
14:44
ou você quer que eu extraia a resposta de você? Garotinho, você pode nos dizer agora? Apenas me mate! Você quer morrer antes de nos dizer onde está a Armadura de Vidro? Bebê, te matando estaria te fazendo um favor. Eu tenho mais de cem maneiras de fazer você se sentir pior do que a morte. Terminou ou não? Sua mulher frívola. Mestre não tem paciência para você usar todos os cem métodos. Este menino parece fraco, mas ele é muito teimoso. Você está me forçando usar meus verdadeiros poderes? Ele é um pirralho. Se você acidentalmente o matar, nós duas vamos morrer. Deixe-o. Me deixe fazer. Vá e veja por que o Monstro Jiang está demorando tanto para se encontrar com Qin. Eu não vou. Não me importa o que aconteça com aqueles dois. Eu quero ver que tipo de habilidades você tem. Então me traga um balde de água e uma pilha de papel Xuan. Sua mão para tocar pipa agora está destruída. Eu conheci outro homem durão antes e fiz a ele a mesma pergunta. Ele também não respondeu. eu não tive escolha além de esmagar
16:44
seus ossos centímetro por centímetro, e lentamente espremi a resposta dele. Meu pai me disse que o corpo humano contém 206 ossos. Quando cheguei ao 80º osso, aquele homem durão respondeu. Qin Song. Diga-me agora mesmo para onde seus amigos levaram o menino! Está vendo? Eu não preciso das suas habilidades delicadas e fracas de tortura. Um balde de água e uma pilha de papel. Eu ainda não conheci um homem que pode resistir a esta tortura da água! Eu te admiro, Moleque. Não admira que tenha que ser cruel para ser bem sucedido. Comparado a você, Eu realmente não sou tão habilidosa. Você quer nos contar agora? Eu vou te dizer. A Armadura de Vidro ... Armadura de Vidro ... O que você disse? Que outros métodos de tortura você tem? Use todos eles. Adivinhe se eu posso suportá-los ou não. Meu pai é o senhor da seita Lago do Espelho, Zhang Yu Sen. Nenhum de seus filhos é covarde! Quem é você? Você ousa atacar os Quatro Assassinos? Um bando de escorpiões fedorentos não merecem saber meu nome. Você sabe sobre o Escorpião?
19:02
Eu sei. Eu sou seu ancestral! Mestre! Por que você voltou sozinho? Onde está Qin? Não consegui encontrar Qin! [Essas estúpidas feridas de unha.] [Eu não posso arrastar esta batalha.] [Preciso terminar o mais rápido possível.] Por que esse bastardo está aqui? Pare de falar. Mate-o primeiro! Mestre! Quem é você? Já que você sabe sobre o Escorpião, você também deve saber que ninguém pode parar o Rei Escorpião de matar quem quer que seja e conseguir o que quiser. Que coincidência. Ninguém pode me impedir de matar quem eu quero e conseguir o que quero. Monstro Jiang! Mestre! Não se preocupe, estou aqui. Ele está quase cansado. Vamos atacar juntas! Capture-o vivo. Eu vou ter minha doce vingança por Qin Song e Monstro Jiang. Garoto bonito. Deixe-me te mostrar qual é a sensação querer morrer mais do que viver. Tio Wen! Quem machucou você? Tio Wen, eles me sequestraram e machucaram meu mestre. Não há necessidade de segui-las. Temos que tirar Cheng Ling daqui. Não. Eu vou destruir quem te machucar! Vamos lá. Mestre. O que ... o que são essas coisas? Não tenha medo. Pegue Cheng Ling e saia. Está tudo bem se você não sair. Morrer junto com você
22:36
também é um bom final. Quem quer morrer com você? Na vida e na morte vocês nunca se separarão. Que momento comovente. Bem-vindos, e desculpas por não recebê-los antes. Esses dois bastardos foram os que mataram Jiang e destruiram Qin! Você perderam e me desgraçaram, e ainda se atrevem a reclamar? Líder Zhou. Você não vai apresentar seu amigo próximo? Quem é você? Por que enviar pessoas para sequestrar Cheng Ling? Eu posso te contar quem eu sou, mas você tem que me dizer quem você é primeiro. Vamos apostar. A pessoa que perde deve dizer a pessoa que ganha sua verdadeira identidade. Ele é ainda mais falante do que você. Majestade, quem são eles? Um é o líder da Janela do Céu, e o outro o líder dos fantasmas. Líder fantasma? Como é que aqueles dois demônios acabaramm juntos? [Profundas expectativas] Grande irmão. Está tudo bem. Não fique muito ansioso. Os quatro assassinos definitivamente correram um risco para sequestrar Cheng Ling a fim de descobrir onde está a Armadura de Vidro.
24:46
Contanto que Cheng Ling não diga nada, sua vida não estará em perigo. Basta. Mestre, tio Wen. Vocês dois vieram para me salvar. A irmã Xiang estava certa. Vocês não me deixaram para trás! Pequeno idiota. Você me chama de tio Wen e ele de Mestre. Você faz isso soar como se eu fosse mais jovem que ele. Eu não sou mais velho que você? Os Quatro Assassinos torturaram você e você nem chorou. Por que você está chorando depois de nos ver? Tudo bem, aja como um homem. Eles me torturaram, e eu prefiro morrer do que ceder. Mas quando te vi, eu ... Mestre, tio Wen. Tenho tantas coisas para contar para vocês! Tem um cheiro delicioso. A-Xu. Cheng Ling, você está com fome, certo? Você come primeiro. Mestre eu sei que só vocês são sinceramente gentis comigo. Pequeno idiota. Seus tios também não te tratam bem? Eu ouvi que Gao Chong até queria arranjar sua única filha para você. Eu não tenho uma filha, apenas A-Xiang. Eu realmente não me importo, mas estou com medo de que você não seja capaz de lidar com ela. Eles só querem a Armadura de Vidro, e nunca realmente se importaram comigo ou com a vingança da minha família. No início, Eu pensei que eles realmente me viam como seu sobrinho. Mas mais tarde, Eu percebi que eles nunca trataram meu pai como um irmão de verdade, muito menos eu. Idiota, o que você quer dizer? Tio Gao não está preocupado com obter vingança.
26:40
Em vez disso, ele está usando isso como desculpa para continuar com sua Conferência de Heróis. Desde que vim para a Seita Yueyang, ninguém realmente se importou comigo ou perguntou o que eu queria. Então o que você quer? Eu quero aprender artes marciais. Eu quero me vingar. Eu não quero mais ser uma criança inútil, esperando que outros se sacrifiquem para me proteger. Eu também quero continuar a herança da seita Lago do Espelho. Esse é o desejo do meu pai e irmãos. Cheng Ling, aconteceu algo que causou suas fortes suspeitas da Aliança dos Cinco Lagos? Você quer nos contar? Coma primeiro. Não há pressa em nos contar. Não. Mestre, tio Wen. O dia em que minha familia foi morta, meu pai não teve tempo para me contar muito Exceto por uma coisa. "Nunca confie em ninguém, ninguém é confiável. " Mas Mestre, Tio Wen, Eu confio em vocês! Criança tola. Não se apresse em confiar em ninguém. Mestre, eu deveria ter confiado em você desde o começo. Naquela época, o pescador não sabia o que aconteceu entre meu pai e a Aliança dos Cinco Lagos, e queria me levar ao tio Zhao. Eu não sabia o que fazer e em quem acreditar. Mestre, sinto muito. Eu deveria ter confiado em você desde o começo. Eu tenho a Armadura de Vidro comigo.
28:13
Meu pai estava com pressa, e assim ele cortou meu estômago para escondê-la lá. A ferida sarou, e está comigo desde então. Vou tirar para você agora! Pequeno idiota. Eu disse que queria? Idiota, por que você está com pressa? Você deveria falar mais devagar e reservar um tempo para conhecer alguém. Seu pai deve ter sido cuidadoso porque ele adivinhou que mesmo se Li trouxesse você em segurança aos seus irmãos da Aliança dos Cinco Lagos, eles ainda iriam revistá-lo cuidadosamente. Parece que ele perdeu a confiança em seus irmãos há muito tempo. sim. Outras pessoas não sabem, mas eles estiveram em desacordo por muitos anos. Você sabe por que o relacionamento deles azedou? Eu sei. Ele me deu uma carta. Onde está a carta? Eu escondi debaixo da estátua de Buda no templo abandonado. Eu pensei que você fosse um idiota, mas quem diria que você é bastante inteligente? Você até conseguiu esconder isso nessa situação? Meu pai disse que além do destinatário, ninguém mais pode receber a carta. Eu não sabia o que fazer, então escondi quando fui ao banheiro. imaginei que o pior vem para o pior, Posso pelo menos contar ao destinatário pessoalmente. Quem é o destinatário? Você se lembra do que dizia a carta? A carta é para Ancião Changming Espada Imortal. A carta principalmente dizia que os irmãos dos Cinco Lagos, Gao, Zhao, Lu, Zhang e Shen
29:42
eram todos amigos do tio Rong Xuan. Tio Rong se tornou mau por causa de um erro os cinco fizeram. Uma vez que os seis tiveram uma batalha de espadas depois de discutir sobre o Método de Cultivo das Seis Combinadas. Tio Rong venceu a batalha, mas foi fortemente envenenado e enlouqueceu. Alguém colocou veneno na espada. E depois? Tio Rong ficou possesso e enlouqueceu. Os cinco deles deveriam ter sido responsáveis, mas ninguém defendeu o tio Rong quando ele foi atacado por outros artistas marciais. Meu pai estava indo para o Monte Qingya para lutar até a morte com o tio Rong. Mas seu mestre quebrou as suas pernas e o trancou até que fosse tarde demais. Ele só poderia se arrepender de viver. Quem era esse que colocou veneno em sua espada? Eu ... eu não sei. Mas a espada pertencia ao tio Gao. [Tábua em memória do falecido irmão Zhang Yu Sen] [Tábuas memoriais de Zhen Ru Yu e sua esposa] Yu Sen. Sinto muito. [Tábua em memória do falecido irmão Zhang Yu Sen] Eu perdi seu filho. Eu esperei por vinte anos para descobrir a verdade, mas eu só ouvi falar sobre a morte após a morte. [tábuas memoriais de todos os amigos próximos] Todos os meus amigos próximos morreram um por um.
32:11
Que chefe da Aliança dos Cinco Lagos, Líder Supremo do Mundo das Artes Marciais? Esses são apenas títulos! Eu expliquei a eles, mas quem realmente entende o que estou pensando? Tudo bem se eles não acreditam em mim, mas por que vocês não acreditaram em mim? [Falecido irmão Zhang Yu Sen- tábua memorial] Nossos descendentes são tão antigos como éramos quando nos conhecemos. Agora estou velho, mas vocês estão todos mortos. Grande irmão Rong. Meu maior arrependimento na vida é ter conhecido você! [Tábua memorial do falecido irmão Rong Xuan] Yu Sen. [Tábua memorial do falecido irmão Lu Tai Chong] Tai Chong. Vocês devem ter se encontrado novamente no submundo agora. Vocês estão insultando a mim, certo? Então vão em frente. A-Xu. Deixe-me beber um pouco de vinho. Dê a ele. Mestre, tio Wen. Vocês discutiram? Não ... Não fiquem mais bravos. Não há nada que confidentes não possam resolver.
35:00
Tio Wen, apresse-se e conforte o Mestre. Ele parece frio na superfície, mas seu coração é mais suave do que o de qualquer pessoa. Ele ficará bem depois que você o confortar. Você não me ensinou? Mulheres duronas não conseguem resistir a homens pegajosos. Cale-se. Que bobagem você ensinou a ele? Quem é de coração mole? Seu pirralho, falando bobagem. Mestre, eu sei. Seu coração é mais suave do que o de qualquer pessoa. Diga-me, como o tio Wen o aborreceu? Vou me desculpar por ele. Não fiquem mais bravos um com o outro. Tudo bem. A Seita Yueyang é fortemente protegida. Como os Quatro Assassinos sequestraram você? Eu... Recebi uma carta me dizendo para bater um papo na lagoa de lótus às 23h. Irmã Xiang me ajudou a evitar os guardas pelo caminho. Mestre. A carta foi assinada com um "Xu", então eu acreditei. Não foi você? Claro que não. O mundo é perigoso agora. A seita Yueyang é o lugar mais seguro para você ficar. Sua lesão interna está piorando de novo? Lesão interna? Que lesão? Mestre, o que há de errado? Certo. Se não fosse por esta lesão interna, como eu teria uma chance ajudar um mestre como A-Xu? Cheng Ling. Você sabia que quando eu vi o seu mestre pela primeira vez, Eu podia dizer que ele havia transformado a aparência dele por sua construção excepcional. Deve haver um mestre de classe mundial sob a máscara de um homem doente. Pare de se gabar. Como estou me gabando? Minha habilidade em reconhecer pessoas por sua construção
37:00
é realmente incrível. Tio Wen, você é tão legal. Eu nunca soube que o mestre tinha transformado sua aparência. Em toda a minha vida, Nunca cometi um erro. Muitos anos atrás, eu vi um corpo morto. O cabelo estava bagunçado e o rosto coberto de sangue. Uma longa lança foi cravada na frente de seu peito até suas costas. eu olhei para as omoplatas detalhadamente, e percebi que aquela pessoa era uma beleza rara quando ela estava viva. Adivinha o que aconteceu depois? Devemos deixar o passado ficar no passado. Minhas condolencias. Lao Wen, quem é você de verdade? Quem sou eu? Eu sou o filantropo Wen, fazendo boas ações por um bom carma, e ajudando os pobres e os fracos. Eu sou gentil e rico, com muitas belezas ao redor que eu nunca rejeitarei. Mestre. Beba um pouco. Cheng Ling. Você me quer sinceramente como seu mestre? Sim, mestre. Você e eu mal nos conhecemos, mas você confia em mim totalmente. Só posso retribuir com sinceridade. Mas deixe-me te dizer primeiro quem eu realmente sou e então você pode decidir. Meu nome real é Zhou Zi Shu. Eu sou o atual líder da Mansão Quatro Estações,
38:57
e também o último. O antigo líder, Qin Huai Zhang, era meu amado mestre. Nosso clã costumava ser bem conhecido por nossas flores que floresciam em todas as estações, sabendo tudo no mundo. Mas agora, não sobraram muitos no mundo das artes marciais que sabem sobre a Mansão Quatro Estações. tudo por causa do meu único erro e impotência. quando eu tinha 16 anos, meu mestre faleceu repentinamente. eu não pude salvar a reputação da Mansão Quatro Estações, então levei os discípulos habilidosos de nosso clã para seguir o governador militar Jin, a quem a família Zhou havia servido por gerações, e fundei a Janela do Céu. eu não esperava que todos os companheiros discípulos da Mansão se tornariam escravos do poder. Todos os oitenta e um seguidores anteriores da Mansão lentamente morreram um por um, até quando eu era o único que restou. "Líder Zhou" se refere ao líder da Janela do Céu. Sim. é por isso que o Rei Escorpião me conhece. e como eu sei onde fica a base deles. Mestre. Escorpião...o que é Escorpião? É uma organização assassina.
40:33
Eles estão enraizados em Jiangnan, e são altamente secretos. os quatro assassinos que sequestraram você, são um dos trunfos do Escorpião. mas eles têm muito mais poder do que isso. Anteriormente, a Janela do Céu queria espalhar nossa presença em Jiangnan, e teve alguns conflitos com o Escorpião. o poder do escorpião em Jiangnan não é menor que o poder da Janela do Céu no noroeste. Então, a sua Janela do Céu também é uma organização assassina? não é mais minha Janela do Céu. Agora, eu sou apenas uma pessoa normal. Passei metade da minha vida sozinho, fazendo coisas contra minha vontade e matando pessoas que eu não queria. Eu queria vagar pelo mundo até eu morrer, mas parece que Deus tem outros planos para o meu destino. Agora que você sabe quem eu sou, você ainda me quer como seu mestre? Eu quero, com certeza eu quero! Mestre, independentemente de ser ou não você me aceitou, Eu pensei em você como meu mestre há muito tempo. Pequeno idiota. Desde que você sabe Apresse-se e termine as formalidades. Curve-se. Se apresse. Mestre, por favor aceite minha reverência. Tudo bem. Agora que você está no clã, você é o primeiro discípulo da sexta geração. Com um discípulo excelente como você, a herança da Mansão Quatro Estações
42:09
vai viver. Eu... Eu estou muito feliz. Obrigado, mestre. Mestre, eu estou muito feliz também. Muito muito feliz! ♪O céu estava cinza quando cruzei o rio frio♪ ♪A Lua na minha xícara à noite reflete a tristeza no meu sorriso♪ ♪Quem me permitiu vagar pelo mundo a cavalo?♪ ♪Quem está bêbado em seus sonhos, mas não consegue encontrar um lar quando acorda?♪ ♪A chuva fria beija minhas janelas♪ ♪Eu não me importo com ódio e calúnia, mas minha melancolia persiste♪ ♪A brisa da primavera traz vegetação ao longo do rio♪ ♪Mas não consigo aquecer meu coração frio♪ ♪Essa é a nossa luz vinda do nada?♪
44:03
♪Lamento não ter te encontrado antes, mas finalmente nos encontramos agora♪ ♪Não deixe as estações passarem em vão♪ ♪Desista das aventuras a cavalo por uma vida pacífica♪ ♪As luzes de dez mil famílias iluminam o mundo♪ ♪O passado desaparece como fumaça em uma tempestade de areia♪ ♪Vou passar o resto dos meus dias curtindo minha vida com você♪ ♪Eu estarei com você para sempre♪

DOWNLOAD SUBTITLES: