[Eng Sub] อาตี๋ของผม | EP.12 [1/4] | ตอนจบ

[Eng Sub] อาตี๋ของผม | EP.12 [1/4] | ตอนจบ

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 172

Number of words: 632

Number of symbols: 2175

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:03
01:51
Are you hurt? Mork, I’m so sorry. I’m the reason you ended up here. You and Tee were hit by a car. Is Tee all right? Mork, I’m so sorry. I can’t believe it took something like this to happen before I could come to my senses I could have lost Tee before I could stop This is not okay. Why do I have to be so stubborn? Why do I have to want things to go the way I imagine? I sometimes forget that everybody should live their life. It’s his life.
04:40
I don’t own anyone. I’m sorry, Mork. I give in. Let me be nice to you like you are to me Please? How could I say no? What did the doctor say about Mork having frequent nosebleeds? Is there anything we can do to treat him? There is but you should also be prepared. Your friend sucks. That’s not nice, Tee. My friend is the top in his field If so, how could he say there’s no way to treat Mork? You should go in. Tee probably doesn’t want to see me Luckily, the car stopped in time You guys only have minor injuries
06:49
There is a way to treat him, but there are steps and procedures No! What else could we do? Stop being a child. Move to another hospital To where? This is the best there is. Find someone good to treat Mork I told you. We can give it a try but you also need to prepare yourself for the worst as well. This kind of disease is chronic. Can you understand that? Yes. Calm down. I understand your concern Now. May I excuse myself, Muad. Mork, try to relax and get rest Let me handle this. Don’t worry. I’ll take care of Mork. I want to take care of Mork, too I want to be with him. Oh, Mork. This. What? Mama gave you this? This is our family ring. Our last name is engraved on it Mama must want you to be her daughter-in-law Here. No wonder I couldn’t find it.
09:09
You already took it. You’re engaged. The Reaper won’t take you The Reaper will feel sorry for me and won’t take you I’m happy to do this for you. We will fight on together. Don’t ever give up. Are you still going abroad? How can I? I gave a promise to someone. I promised not to go anywhere far. You said it. Can’t you remember? Well, you disappeared on me I didn’t. I was quietly following you. Mama told me that if I went away for a year and came back for college, she would leave me alone I don’t know if she meant it. Really? But now she told me that I don’t have to go anymore I can stay here and take care of you. Oh, you don’t have to. You should go Don’t worry about me. You should do what Mama wants some time I miss you all the time. When you miss me, you can come see me. I miss you all the time. I can’t go anywhere. Thank you for everything. Don’t worry about me getting sick
10:45
I’m a die-hard. Fight on. We’re closed for today. Please come back tomorrow. I’m not here for a meal. I want to talk to the cook

DOWNLOAD SUBTITLES: