[Behind The Scenes] จนกว่าจะพบกันใหม่ครับเพื่อน! | แค่เพื่อนครับเพื่อน | BAD BUDDY SERIES

[Behind The Scenes] จนกว่าจะพบกันใหม่ครับเพื่อน! | แค่เพื่อนครับเพื่อน | BAD BUDDY SERIES

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 96

Number of words: 666

Number of symbols: 3333

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:02
(Очень сильный дождь в последний день съёмок) Снято! Хлопушку, пожалуйста. Мне нужно сделать два хлопка. - Мы снимем крупный план, верно? - Да. У меня мурашки, эмоции через край. Было немного странно смотреть на то, как два моих друга целуются. (Не привык видеть такое) Я так увлёкся, что мурашки пошли. Но мне понравилась последняя сцена, эмоции были в точку. (Снова льёт, как из ведра) Дождь идёт. Что будем делать, господин режиссёр? Ну, мы уже запускали воздушных змеев под дождём. (Отсылка к "Сказке о тысяче звёзд") Но под дождём мы не можем целоваться! (Слишком сильный дождь) Никак нельзя. Привет, парни. Который час? Не знаю. Мне нечего сказать. Сегодня дождь портит всю атмосферу. (Так много проблем!!) - Сейчас 2:28 утра. - Да. И что сейчас происходит, так это... Дождь, который льёт примерно с 11 вечера. Уже на протяжении 3-4 часов, из-за этого 4 сцены пришлось изменить.
01:29
Их отсняли в помещении. Дождь так и не заканчивается. Остаётся только молиться. Дождь перестань, прошу. Нам нужно продолжить съёмки в приятой атмосфере. - И нам нужно снять очень важную сцену сегодня. - Да. Осталось снять 2 сцены. И все отправятся домой отдыхать. (Всего лишь две сцены!!) И мы с гордостью объявим о завершении съёмок. Дождь, ты можешь идти сколько хочешь, но дай нам сцену поцелуя... - Снять? - Да! Или подожди второй сцены, потому что её можно как-то скорректировать. Серьёзно, мы не можем целоваться под дождём. Пожалуйста. Умоляю тебя. (Дождь закончился) - Нанон, ты повторяешь строчки? - Да, чтобы проснуться. (Нанон, ты дремал, да?) Я готов! Снято. (Всё ещё плачет) Дайте, пожалуйста, платочек. - Я пришёл поддержать друзей. - И я. Так много всего мешает отснять эту сцену. - Дождь, сонливость и всё остальное. - Да.
03:17
- Но я верю, что Ом и Нанон справятся. - Верно. - Препятствия нужны, чтобы проверить нас. - Да. - И заставить работать лучше. - Согласен. - Вся команда прошла проверку сегодня. - Именно! Но эта сцена особенная. Не отключайся. - Это особенная... Уже поздно, да? Ты сонный. - Да. Очень особенная. Тише! Они начинают. Было кое-что лишнее - слёзы. Я понимаю, какие эмоции ты там испытывал, но Пату они не нужны. (Пи'Аоф не хочет слёз) Слёзы. - Вот в чём проблема. - Я оставил ему выбор на всякий случай. (Ага, если Пи'Аофу они потом понадобятся) Нет, я серьёзно. Вдруг решите их вставить. Сцена поцелуя в 4 утра. Честно говоря, ожидание съёмок повлияло на моё настроение - я смог лучше сконцентрироваться. - Да, вы отдохнули немного. - Это тоже. Нет, я не отдыхал, но... Это помогло мне глубоко сосредоточиться. Я осознал, что мне действительно нужно закончить съёмки, хотя в самом начале просто хотел веселиться. "Я найду актёра получше".
04:49
"Тебя больше просить не буду". (Последняя сцена, ребята) Снято. Ом и Нанон, подойдите к мониторам. Я тут. - Ом. - Что? Я разрешу вам сказать "съёмки завершены". Скажите: "съёмки завершены, друг". Что? Съёмки завершены, друг. Съёмки завершены, друг! - Я думал, он хотел нам сказать что-то. - Да. Я тоже. - Отличная работа. - Спасибо. - Спасибо, Нанон. - Спасибо, Ом. (Давайте вернёмся назад) (Давайте пофоткаемся) Это последний день съёмок. Я просто развлекаюсь. - Кто ещё сегодня пришёл? - Весь каст, даже те актёры, кто закончил съёмки раньше. Пойдёмте, пофоткаем в последний день. Привет. - Он даже надел костюм. - Тебе нравятся мужчины в костюмах? Ты выглядишь лучше без него. Шучу. Однажды я спрашивал Прома, что он наденет в последний день съёмок. Я дразнил его, что он весь будет одет в Gucci или другие бренды. (Дразнит) Собственно, как я и говорил. Сандали от Louise Vuitton. Штанишки Сhanel. Футболка Chanel. А пиджак? - Одолжил. - Окей. (Конец шутки) Давайте скажем "Эй!". Съёмки завершены, друг! Большое спасибо всем, кто всегда поддерживал меня. Я ценю каждый отзыв, жалобу или комплимент. От всего сердца, огромное вам спасибо и до встречи, друг." Пи’Аоф, режиссёр

DOWNLOAD SUBTITLES: