Subtitles prepared by human
The "Permission to Dance" Music Video is out! [All gathered to watch the "Permission to Dance" MV prior to release] -The music video... -Borahae! Borahae! Let's take a look at it I purple you! [The members are reacting to the MV prior to final release edits] -Let's go -Let's get it! Oh what's this I can't wait Is that butter? What's that? Oh butter butter! I didn't know there was a scene like this Oh she's serving it to j-hope... I guess this was filmed separately Who is this? It's because j-hope ordered another serving... I said "One more please!" So she served it -Oh JK! -So snooty It really looks like LA This venue was pretty nice The weather was very nice My hair's yellow! Oh Namjoon's hair is yellow Namjoon's hair is actually tennis-ball colored Oh he threw the book! Why is my hair color like that? Yeah only your hair color shows like that Oh yeah! Wait no, it's that color on here too Jung Kook looks like he's from the movie "The Good, the Bad, the Weird" Yeah It really looks like we're in the States I think it's because of the colors I think they tried to make it look yellow What was the actual color? Green Who's that? Me! It's like that here too! Maybe it's because of the sun! Yeah maybe No no This was fun It was pretty cool This MV was meaningful because non-celebrities appeared
That was the scene...! He showed up early in the morning to film that? To film that one scene...! -Oh you went early for that? -Jung Kook went 2 hours early to film that one scene You gotta hand it to him The scenes inserted in between are very nice Wasn't that filmed in LA for real? Yeah Where's this? Oh it's New York This is the dance that Taehyung came up on the spot Oh sorry 10 spins! Honestly, how many times did you spin? I think about 3-4 spins Oh that's cute Is this the power of editing? No I actually spun a lot I was surprised because I spun more than I expected They're actually really good at dancing Isn't he a dancer? Oh he probably is Kinda reminds me of Yang Se-hyung What's this... This is the hairstyle that Jimin is pushing for these days What is this helmet? And then suddenly the whole village is having a party The synch is kind of off here, no? Is it? Something seemed kind of off I was a bit late That's right, smile! Oh without the masks we can see each other's facial expressions! So good at dancing! Wasn't that James Corden? The ending is actually making me really happy... So cute Kids, you are the future Correct Oh so cute Beautiful Oh that was good That was a healing experience It's not over yet! Oh yeah the credits!
We did this with all the staff Our body guards, managers, hair and makeup stylists, the directors We danced with everyone who was involved with the making of "Permission to Dance" They learned the dance in 1 minute and danced on here Yeah because the dance is easy to learn See look here They stand out more than we do! This was thrown so well Did you throw it for the whole picture? This shows that anyone can dance to the last part How was the MV? -It was good -It was well produced It was really well shot It's a bit different from the previous ones Yeah I agree Out of all of our music videos, this MV is the first that made me this happy It's a healing song I think many people will like this song ["Permission to Dance" is an MV that will make the viewers happier as well] Our MVs were always fun to watch but I think it didn't make people joyful I think that's what's good about this one Healing I think we broke the prejudice that others aside from us don't appear in our MVs I think we broke that prejudice Right We hope that ARMY will also be happier after watching the MV I also hope you try dancing it too -It's very easy and fun -You'll laugh a lot if you dance it I agree It makes you laugh
Especially if you look at each other while dancing it And the use of sign language is also very significant The sign language part was very meaningful This is "dance" This is "fun" "very happy" [Dancing joyfully is the meaning behind the last dance section in "Permission to Dance"] This is "dancing" and this is "Peace" You all should try dancing it too Yes! Thank you! "Permission to Dance" Fighting! Please show a lot of love for "Permission to Dance"! "Permission to Dance"!
Watch, read, educate! © 2021