MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP33 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP33 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Italian

Type: Human

Number of phrases: 656

Number of words: 3969

Number of symbols: 19955

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:28
♪Chiedo alla spada e al coltello di eliminare il risentimento♪ ♪Ma temo che nuovi e vecchi rancori si aggiungeranno ai miei problemi♪ ♪Sulle strategie e le mosse, chi è più potente?♪ ♪Il destino cambia e non può essere previsto♪ ♪Guardo la strada che devo ancora percorrere, poi proseguo, vado avanti♪ ♪Dov’è la mia anima gemella?♪ ♪Chiedo se la pioggia e le giornate soleggiate comprendano il mio desiderio♪ ♪Affido tutti i miei pensieri alla luna solitaria, andando avanti tra il giorno e la notte♪ ♪Guardo i fiori e le foglie, i loro colori sono così brillanti♪ ♪La felicità e il dolore sono entrambi fugaci, quante primavere mi sono rimaste?♪ ♪Chiedo all’autunno e all’inverno: devo passare la mia vita in questa freddezza?♪ ♪L’arcobaleno si disperde facilmente, mentre i giorni durano troppo a lungo♪ ♪Nessuno sa perché i fiori siano sbocciati presto♪ ♪Il cielo non ride di noi, anche lui è invecchiato♪ ♪Il mondo è così grande, qualsiasi rancore diventa piccolo davanti a lui♪ ♪Ho dimenticato quelli che se ne sono andati♪ ♪Nessuno sa quando i fiori appassiscano♪ ♪Il cielo non piange per noi, anche lui è invecchiato♪ ♪Gli eroi sono morti e non è rimasto molto tempo♪ ♪Ho dimenticato quelli che se ne sono andati♪ [Word of Honor - Parola d'onore]
01:50
[Episodio 33] Ha anche detto che se anche non ci fosse stata l'alleanza con il Tianchuang, per la reputazione dell'Alleanza dei Cinque Laghi se ne sarebbe occupato comunque in maniera minuziosa. Mi ha detto di stare tranquillo. Lui... Lo ha detto senza esitazioni o ti è sembrato si sforzasse? Arrivato a questo punto, perché... perché continuate a domandare cose del genere? Perdonatemi se ve lo dico, ma il vostro tentativo è del tutto inutile. Chi Er (*appellativo usato per definire una persona guidata dai sentimenti) Come osi parlarmi così? Ho oltrepassato il segno. Re Scorpione, vi prego di perdonarmi. Chi è posseduto dalla febbre del gioco trova sempre delle scuse, pur di tornare al tavolo. È quello che faccio io. Volevo ancora concedergli un'ultima possibilità, e concederne una ulteriore a me.
03:22
Non importa. 48 00:03:25,000 --> 00:03:23,000 Non importa. Dato che le cose stanno così, farò un'ultima azione inutile. Qian Qiao, prendi questo. Questo... Avanti. Questa è l'antidoto definitivo per il Veleno degli Schiavi. Due pillole in tutto. Questa è la ricetta per la cura da somministrare una volta al mese. Ancora non capisci? Hai continuato a implorarmi per risparmiare Yu Qiu Feng, no? Ora te lo concedo. Poiché la vita di quel figlio della Setta del Monte Hua non è importante, voglio esaudire il tuo desiderio. Se quando tornerà in sé vorrà rinunciare al ruolo di Capo della Setta del Monte Hua e partire insieme a te lontano da qui, allora considera questi oggetti come mio dono per le tue nozze. Re Scorpione... Però, dargli la cura definitiva o usare il Veleno degli Schiavi per renderlo per sempre il tuo servo fedele,
04:44
spetta a te deciderlo. Hai sofferto molto nella tua vita, non me la sento di restare a guardare. Così, ti sto dando la possibilità di scegliere. Devi averne cura. Re Scorpione. Qian Qiao. Qian Qiao, sei qui perché lo vuoi o per conto del Re Scorpione? Feng, vorresti partire con me? Lui... Qian Qiao, domani ci sarà la Conferenza dei Guerrieri. Perché ora nomini queste cose? Qian Qiao, Certo che vorrei andare il più lontano possibile con te, ma abbiamo entrambi il Veleno degli Schiavi dello Scorpione, in corpo, lo hai dimenticato? Se non riceveremo la cura mensile, andremo incontro a una morte orrenda. Allora possiamo essere marito e moglie per un intero mese, che ne pensi? Qian Qiao. Feng, fidati di me.
06:31
So esattamente quanto siano pericolose le trappole di Valle Fantasma. Re Scorpione vuole renderci le sue pedine, e questo momento è carico di oscuri presagi. Perché non fuggire? Almeno possiamo trascorrere un ultimo mese insieme. Qian Qiao, non è per questo. Anche se combattere contro Valle Fantasma è infinitamente pericoloso avremmo una possibilità di sopravvivenza. In ogni caso, una volta fuggiti... Ho preso la mia decisione. Stanotte parto. Venire con me oppure no è una tua scelta. Qian Qiao... Qian Qiao, non puoi partire. Qian Qiao, se lo fai Re Scorpione non mi risparmierà. Per questo ti chiedo di scegliere. Io... Io... Bene, non dirlo. Non voglio sapere la risposta. Qian Qiao, questo cos'è? Questa è la cura definitiva per il Veleno degli Schiavi. Prendila e lascia la città di Bailu. È pericoloso lottare contro Valle Fantasma.
07:45
Non ti ho mentito. Questo ventaglio è un tesoro che ho protetto per tutta la vita. [Yu Qiu Feng] Ora, te lo restituisco. Qian Qiao, hai un altro antidoto? Tu lo hai preso? Ciò che hai detto... fa sì che ne valga la pena. Feng, ti aspetta una lunga vita. Abbi cura di te. Ciò che c'è tra noi è destinato a finire qui. Qian Qiao, cosa intendi dire? Qian Qiao. Qian Qiao, cosa stai facendo? Devo dimenticarmi per sempre di te. La superficie calma del fiume riflette il verde salice. I fiori e la luna sono vicini anche se distanti. Anno dopo anno, la scena riappare dopo che la neve si scioglie.
09:52
Oggi, molti guerrieri da tutto il paese si riuniscono. Dato che ci sono molte differenze nelle nostre arti marziali e non ci conosciamo bene dobbiamo eleggere un capo che ci guidi alla conquista di Valle Fantasma. Se dobbiamo giudicare la virtù, il Maestro Ci Mu è quello che ne ha di più. In quanto ad arti marziali e come Capo della Sala del Bodhidarma, le sue tecniche sono superbe. In termini di fama, poi, la Setta Shaolin è da molto tempo la suprema, nel mondo delle arti marziali. Per cui io propongo il Maestro Ci Mu per guidarci a conquistare la Valle Fantasma. Amitabha, grazie per il vostro apprezzamento. Come buddhista, non è appropriato che io guidi un'azione tesa a uccidere. Vorrei proporre qualcuno. Mo Huai Yang, Capo della Setta della Spada Vento Gentile. È stato il campione alla Conferenza dei Giovani Guerrieri di venti anni fa. Negli ultimi anni si è isolato per esercitarsi. La qualità delle sue arti marziali deve aver raggiunto un livello ragguardevole. Poiché siamo artisti marziali, e stiamo votando per il Capo Supremo del Mondo delle Arti Marziali,
11:07
le abilità di combattimento dovrebbero venire per prime. Quindi, io voto per il Capo Mo. Signori, il capo che deve essere nominato oggi dovrebbe avere non solo virtù e reputazione, ma anche una forte capacità di comando. Attualmente Valle Fantasma è senza guida, ma ha un indubbio vantaggio geografico e fortificazioni possenti. Per cui, secondo me, questa persona deve essere decisa e abile nella pianificazione. Inoltre, deve essere dotata di esperienza nel guidare le battaglie. Alla luce di questo, penso che il Capo dell'Alleanza dei Cinque Laghi sia la persona più adatta, non ho ragione? Sì, esattamente. Sì, è così! Ha ragione! Capo Mo, questo è abbastanza giusto. Esaminando ogni aspetto che vi distingue, voi tutti potreste essere nominati. Ciononostante, in base alle tre virtù, nessuno può competere con il capo Zhao. Lui è la figura perfetta. Giusto? Sì, hai ragione. Già. Vero. Sì. Voto per Capo Zhao.
12:21
Giusto poco fa, Capo Zhao ha individuato il punto chiave di tutto. Quando gli artisti marziali scelgono il proprio capo, le abilità marziali vengono per prime. Perché non lasciamo che i candidati si sfidino in pubblico? Il vincitore finale sarà il Capo Supremo del Mondo delle Arti Marziali. Non è facile e immediato? È vero. Sì. Misuratevi nelle arti marziali. Gareggiate in arti marziali. Giusto, gareggiate in una competizione! È giusto avere un duello di arti marziali. È logico. Capo Zhao. Prego. Io, Zhao Jing, sono desideroso di imparare le ottime abilità del Capo Mo. Prego! Ah, signori, signori! Avevo sentito dire che Capo Zhao fosse di nobile morale e un ottimo stratega, ma che non avesse queste grandi abilità nelle arti marziali. Però oggi sta sorprendendo tutti! Amitabha. È davvero bravo. Sorprendentemente, le arti marziali di Capo Zhao
14:43
hanno raggiunto un livello molto alto. Il Capo Mo è davvero impressionante nelle arti marziali, ma finora Capo Zhao è riuscito a rispondere colpo su colpo senza mancarne uno. Il mondo possiede davvero molta gente talentuosa. Ridicolo. Fin dall'antichità è stabilito che il Capo del Mondo delle Arti Marziali debba essere intelligente e virtuoso. Zhao Jing, come ti permetti di stare su questo palco? Zhao Jing, eri il figlio di una serva. Dopo la strana morte dell'unico figlio del precedente Capo della Setta del Lago Tai ti sei offerto di prendere il suo posto. Ecco perché sei potuto diventare uno dei cinque fratelli dell'Alleanza dei Cinque Laghi. Poi, i cinque fratelli dell'Alleanza hanno conosciuto Rong Xuan, con cui hanno costruito l'Arsenale. Fai silenzio! Come osi! Come osi stare qui e cercare di incastrare Capo Zhao diffondendo pettegolezzi! Guardie! Prendetelo! Dopo la costruzione dell'Arsenale, hai approfittato del combattimento amichevole tra i cinque fratelli dell'Alleanza per mettere di nascosto il veleno sulla spada di Gao Chong. Gao Chong pensava di aver ferito Rong Xuan per errore. Ma più tardi Rong Xuan è impazzito
16:26
ed è morto, proprio a causa di quell'incidente. Gao Chong non è mai riuscito a giustificarsi, morendo nel rimpianto. I cinque fratelli sono quindi collassati e hanno finito per vivere nella depressione per il resto delle loro vite. Tutto questo è stato causato da te. Considerandolo come qualcuno privo di lealtà e moralità, anche se vincesse con le proprie arti marziali e diventasse il Capo Supremo del Mondo delle Arti Marziali vorreste obbedirgli? - Maestro! - Fratello! Maestro. - Maestro! - Fratello! Maestro, state bene? Disonesto! Attaccare di nascosto! Che vigliaccheria! Zhao Jing, qual è la vostra spiegazione? Perché dovrei spiegarmi? Questo bastardo ha continuato a chiacchierare mentre io duellavo con il Capo Mo cercando di tendermi una trappola. Guardatelo tutti, lui è il complice del Capo di Valle Fantasma! Quando abbiamo circondato e cercato di annientare Wen Ke Xing, ha rischiato la propria vita per salvarlo. Tutti voi lo avete visto con i vostri occhi. Quindi
17:50
è stato lui a usare un'arma occulta, cercando di incastrare me. Dato che siete il vincitore, io, Zhou Zi Shu, Capo del Villaggio Siji, desidero sfidarvi e imparare da voi, Capo Zhao. Chi ha detto che il Villaggio Siji non ha alcuna possibilità? Chi è? Come può essere lui? È Wen Ke Xing. Non era morto? Perché non è morto? È caduto giù dal dirupo, non è così? Che sta succedendo? Fratello, lascia che me ne occupi io. Non è Wen Ke Xing, il Capo della Valle Fantasma? Il mio cognome è Wen e il mio nome Ke Xing, ma sono Wen Ke Xing del Villaggio Siji. Abbiamo solo lo stesso nome. Vedete, mi state confondendo con qualcun altro. Wen Ke Xing. Pensi che siamo tutti stupidi? Come osi dire una sciocchezza del genere? Guerrieri, non credete a queste stupidaggini. Lui è davvero il Capo di Valle Fantasma. Giusto.
19:59
Lo abbiamo visto con i nostri occhi. È chiaramente la persona ritratta nel Libro dei Fantasmi. Il Libro dei Fantasmi è stato stilato da Zhao Jing, che è infedele e iniquo. Non avrebbe potuto farlo solo per incastrarmi? Ridicolo! Questo è fuori discussione. I tre fantasmi che hanno tradito Valle Fantasma sono qui. Se è o non è il Capo di Valle Fantasma possono dircelo loro. Portateli qui. Questi sono Fantasma Mutevole, Fantasma Sofferenza e Fantasma Sorriso, che hanno abbandonato le tenebre per la luce. Guardate l'uomo sul palco. È il vostro precedente Capo? Noi non lo conosciamo. Per quanto ne sappiamo, il Capo della Valle, Wen Ke Xing, è morto al dirupo di Bailu. Il suo corpo deve essere ancora ben custodito nella fortezza dell'Alleanza dei Cinque Laghi. Per caso il Guerriero Zhao ha intenzionalmente ingannato tutti i guerrieri? Scorpione,
21:23
tu... Sono un discepolo del Villaggio Siji, il mio maestro è il Guerriero Qin, Qin Huai Zhang, e questo è il mio fratello maggiore. Per quanto riguarda i miei genitori... A-Xu, prestami la spada. Ti spiegherò ogni cosa più tardi. Ho una domanda. Qualcuno di voi ricorda i Diciotto Movimenti di Qiuming? Zhen Ru Yu? Zhen Ru Yu di Valle dei Guaritori? I Diciotto Movimenti di Qiuming? I Diciotto Movimenti di Qiuming del Guaritore Divino, Zhen Ru Yu. Qual è il tuo rapporto con il Benefattore Zhen? Si scopre che non lo avete dimenticato. Eppure, quando si sacrificò sul Monte Qingya, quando fu minacciato nella Valle dei Guaritori, quando perse tutte le proprie arti marziali, quando fu massacrato dai fantasmi malvagi, voi tutti dove eravate? Rispondetemi! Qual è il vostro rapporto con Zhen Ru Yu, il Guaritore Divino? Lui è mio padre. Sciocchezze! Proprio ora avete detto che il vostro cognome è Wen. Il cognome originale di mio padre era Wen.
23:34
Il Capo Zhen della Valle dei Guaritori gli diede il proprio cognome, Zhen, ma poi mio padre venne espulso dalla sua Setta e io, in quanto suo figlio, ho seguito il suo desiderio e cambiato il cognome tornando a Wen. Ecco perché il mio nome è Wen Ke Xing. Stupidaggini. Come osate voi infangare il nome del Guerriero Zhen? Dovete essere la Capa della Setta del Monte Emei, giusto? Quando avevo solo un mese, le guerriere della Setta del Monte Emei crearono tutte insieme una coperta ricamata e la inviarono come regalo alla Valle dei Guaritori. Mi dispiace di non avervi ringraziate per la vostra gentilezza e il vostro benevolo affetto. Siete davvero... Maestra Monaca Zhi Yin, non fatevi confondere da lui! Il Fratello Zhen è stato onesto e leale per tutta la propria vita. Come avrebbe potuto avere un figlio tanto ignobile? Wen Ke Xing. I tre fantasmi sono ovviamente dei tuoi tirapiedi. Hai ordinato loro di fingere di arrendersi a me e ora mi si ritorcono contro. È questo ciò che avevi predisposto, vero? Ascoltami bene, un trucchetto da pagliaccio non ingannerà i guerrieri che sono qui.
24:40
Guerrieri, per favore, ascoltatemi. Valle Fantasma è maestra nel mettere le persone le une contro le altre. Il mio Primo Fratello Gao è caduto nella loro trappola ed è morto, trattato ingiustamente fino a questo momento. L'Alleanza dei Cinque Laghi aveva cinque pezzi dell'Armatura di Cristallo e voi ne avete presi quattro. Ora state puntando al mio. Ascoltatemi, non fatevi ingannare! Taci! Con che coraggio chiami il Primo Fratello con il suo nome? Non sei qualificato! Quinto Fratello! Ora capisco. Shen Shen! Sei stato tu ad allearti con Valle Fantasma e uccidere il Primo Fratello. Da molto tempo sospettavo si aggirasse una talpa nell'Alleanza dei Cinque Laghi, ma non mi aspettavo fossi tu. Sei stato tu a diffondere il segreto dell'Armatura di Cristallo! Tu hai ucciso il Capo della Setta del Monte Tai. Tu hai collaborato con degli estranei per rapire Gao Xiao Lian usandola per minacciare il Primo Fratello con la sua vita. Ecco perché ha sofferto tutte le umiliazioni e infine si è suicidato pubblicamente. Si scopre che sei tu il fantasma malvagio.
26:03
Sciocchezze! Trent'anni fa Zhao Wen Da, capo della Setta del Lago Tai, fu relegato a letto per il dolore di aver perso il proprio figlio. Zhao Jing lo servì, prendendosi cura di lui. Capo Zhao ne fu commosso e lo prese come figlio adottivo. Ecco come è stato in grado di diventare qualcuno. Ragazzina, come ti permetti di venire qui e ingannare tutti con le tue bugie? Perché ho menzionato il passato di fronte a tutti i guerrieri? Voglio chiedervi, Capo Zhao, per quale motivo odiavate tanto mio padre? Non solo avete ucciso mio padre e avete preso il suo posto, ma lo avete anche screditato immensamente facendogli rimpiangere la sua intera vita, facendolo morire senza la speranza di ripulire il proprio nome. È stato solo perché mio padre fu testimone di quanto eravate patetico trenta anni fa? Tutti i testimoni oculari dei vostri tempi difficili sono morti in modo tragico. Sono tutte coincidenze? Non sei stata anche tu una testimone?
27:23
Perché non possono essere coincidenze? Sono Zhang Cheng Ling, il figlio di Zhang Yu Sen, Capo della Setta del Lago Specchio. [Al Maestro Ye del Monte Changming] Questa è la lettera che mi ha dato mio padre prima di morire e che mi ha chiesto di consegnare al Maestro Ye. Nella lettera è scritto che venti anni fa il Signor Rong divenne folle a causa delle macchinazioni di Zhao Jing. Sapeva esattamente che il duello dei cinque fratelli avrebbe causato ferite e fratture tra loro, così mise del veleno sulla spada del Capo Gao di nascosto. Alla fine il trucco riuscì e il signor Rong fu avvelenato e impazzì, cosa che poi portò a una serie di altre tragedie. In poche parole le migliaia di persone che hanno perso la vita nella battaglia del Monte Qingya dovrebbero rivalersi su Zhao Jing. Cheng Ling! Ti ho amato e ti ho trattato bene! Come puoi dire una cosa simile? Sciocchezze! Zhao Jing. Brutta sensazione quando non ci si riesce a difendere, non è vero? In passato avete diffamato mio padre
28:42
con una sola versione della storia, dico bene? Tutti voi, guardate! Non è il Primo Discepolo della Setta Yueyang? Non si era suicidato? Sì, è il Primo Discepolo della Setta Yueyang e mio fratello maggiore, Deng Kuan. Come sappiamo alla Conferenza dei Guerrieri del Monte Jun il Primo Discepolo è stato quello che ha accusato mio padre. Mio padre non poté difendersi e poté provare la propria innocenza solo con la morte. Peraltro, fu in quel momento che il Primo Discepolo scomparve. Non vi sembra strano? Scomparso? Zhao Jing. Zhao Jing mi ha intrappolato. Maestro. Ho tradito il mio Maestro! Fratello Maggiore. Avete sentito tutti. Il mio fratello maggiore fu catturato da Zhao Jing e obbligato da lui con malefici occulti ad accusare mio padre alla Conferenza dei Guerrieri. Abbiamo tentato in ogni modo di salvarlo.
30:02
Anche se stiamo provando a guarirlo, non si è rimesso completamente. Zhao Jing è il malvagio manipolatore nascosto nell'ombra! Zhao Jing è la vergogna del mondo delle arti marziali. Se figli e figlie non possono vendicare i propri genitori che differenza c'è tra loro e le bestie? Sono solo una ragazza senza potere. Oggi, io rischio la mia vita smascherando Zhao Jing, nella speranza che voi tutti, guerrieri, possiate far prevalere la giustizia. Uccidiamolo, uccidiamolo, uccidiamolo! Amitabha... Uccidiamolo, uccidiamolo, uccidiamolo! Uccidiamolo, uccidiamolo, uccidiamolo! Uccidiamolo, uccidiamolo, uccidiamolo! Uccidiamo questa vergogna del mondo delle arti marziali! Maledetto! Che trucchetto insignificante. Wen Ke Xing, uccidimi se ci riesci. Incapace di confessare. Tradito da tutti. Isolato e privo di aiuto. Traditore Zhao Jing, ti dichiari colpevole? Wen Ke Xing, l'hai studiata bene
33:34
per incastrarmi. Sono caduto nella tua trappola. Se vuoi, uccidimi. Tuttavia, se desideri costringermi a dichiararmi colpevole per quelle bugie, devi essere fuori di testa. Capo di Valle Fantasma chiami nero il bianco! (*dichiari giusto ciò che è sbagliato) Non l'ho fatto. Sto soltanto correggendo gli errori. Quanta ostinazione! Proprio come ha detto la signorina Gao se figli e figlie non possono vendicare i propri genitori non sono diversi dalle bestie. E qui sta la vera domanda. Occhio per occhio è giustificabile, non è vero? Sì, lo è. Uccidilo, uccidilo, uccidilo. I miei genitori hanno trascorso la loro intera vita guarendo le persone migliaia di vite sono state salvate grazie a loro. Ma Zhao Jing li ha traditi,
34:58
ed entrambi sono stati torturati a morte. Giuro davanti a Dio che io, in quanto figlio dei miei genitori, impartirò a Zhao Jing tutte le sofferenze che lui ha causato ai miei genitori. Uccidilo, uccidilo, uccidilo! Ho sbagliato una mossa ma non ho perso. Siete voi ad aver fallito, questa volta. Siete stati ingannati da me per più di vent'anni. L'intero mondo delle arti marziali è stato rigirato sottosopra da me. Ne sono soddisfatto. Ho vissuto una vita libera e sfrenata e morirò di una morte nobile ed eroica. Questo è solo l'inizio. Uccidimi, e vivrete tutti sotto la mia ombra. Uccidilo, uccidilo, uccidilo! Bene! Ti farò desiderare di essere morto. [Padre! Madre!] [Maestro.] [Capo Gao.] [A-Xu.]
36:32
[Questo è il percorso che speravate prendessi, vero?] Te lo sei meritato. Padre. Prendete questo. Vi farà bene. Padre. So che siete bravo con le parole. Fino a quando potrete parlare potrete convincermi. Quindi, da ora in avanti, non dovrete neppure provare proferire parola. Ora riposate. Riposate. A-Xu. Ecco la tua spada. Andiamo a casa. Andiamo a casa subito, va bene? Ti racconterò ogni cosa dopo che saremo arrivati a casa. A quel punto, spetterà a te decidere come trattarmi. A-Xu. Questo è il momento più bello della mia vita. Non picchiarmi in pubblico. Affare fatto. Ne prendo nota sul mio libro (*faremo i conti più tardi)
39:43
- Maestro, Zio Marziale. - Ottimo. Sciocchino. Andiamo. Andiamo a casa. Cosa vuoi per cena? Capo di Valle Fantasma dove state andando? Come avete chiamato il mio fratello minore? Zhao Jing ha avuto ciò che si meritava per i suoi crimini. Può incolpare solo se stesso per quelli. Tuttavia, oggi ci siamo riuniti qui non per giudicare Zhao Jing ma per una crociata contro il Capo di Valle Fantasma. Wen Ke Xing, vi siete vendicato per voi stesso, non dovrebbe essere considerato un oltraggio pubblico? Mo Huai Yang, siete impazzito? Questo ragazzo è il figlio del Guerriero Zhen, non il capo di Valle Fantasma. Senza pensare all'attendibilità di queste affermazioni, anche se dicesse il vero, Zhen Ru Yu è stato un benefattore della vostra Setta ma non per quanto riguarda noi, la Setta della Spada Vento Gentile. Che ha a che fare con noi tutto questo? Wen Ke Xing, che trucchi avete usato alla scogliera di Bailu? Siete il Capo di Valle Fantasma, perché non osate ammetterlo?
40:57
Non provate vergogna? Va bene, lo ammetto. Sono il Capo di Valle Fantasma. Prima stavo scherzando. Wen Ke Xing, come osate prendervi gioco di me? Per favore, perdonatemi. Se non vi avessi mentito non avrei avuto la possibilità di giudicare Zhao Jing vero? Siete il discendente di Zhen o no? Perché vi siete unito a Valle Fantasma? Sono finito là grazie a tutti voi. Sciocchezze! Il Benefattore Zhen... Basta così, Maestra Monaca Zhi Yin. Non credete che chiamarlo ripetutamente vostro benefattore suoni ironico? Quando il vostro benefattore fu tanto disprezzato e finì in rovina, dove eravate voi e l'intera Setta del Monte Emei? Non avrei mai immaginato che mio padre avesse così tanti amici del cuore, parenti e vecchi amici, allora, perché quando l'oscurità piovve sulla nostra famiglia nessuno di voi era presente. La fine tragica dei tuoi genitori non avvenne perché erano perseguitati, ma perché tuo padre protesse il malvagio Rong Xuan e nascose il segreto dell'Arsenale. Oggi regolerò questo debito con voi.
42:14
Chiunque oggi voglia regolare i conti con lui prima dovrà vedersela con me. Non è il suo turno, per questo. Immortale Ye. Immortale Ye. Immortale Ye. Immortale Ye. Maestro Ye. Maestro Ye, siete arrivato al momento giusto. Per favore, aiutateci a spazzare via Valle Fantasma. Giusto. Lo farò di sicuro. Ogni membro della Valle Fantasma è condannato a morire. ♪Il cielo era grigio mentre attraversavo il fiume freddo♪ ♪La luna riflessa nella mia tazza colma fa da eco alla tristezza del mio sorriso♪ ♪Chi mi ha permesso di girare il mondo a cavallo?♪ ♪Chi è ubriaco dei propri sogni, ma non riesce a trovare casa quando si sveglia?♪ ♪La pioggia fredda bacia le mie finestre♪ ♪Non mi piacciono l’odio e la calunnia, eppure la mia malinconia persiste♪ ♪La brezza primaverile fa rifiorire le verdi sponde del fiume♪ ♪Ma non può infondere calore♪ ♪Non è come la luce che ci scalda adesso♪ ♪Mi dispiace di non averti incontrato prima, ma finalmente ci rivediamo adesso♪ ♪Non lasciare che le stagioni passino invano♪ ♪Rinuncia alle avventure a cavallo per una vita tranquilla e pacifica♪
44:38
♪Innumerevoli luci illuminano il mondo♪ ♪Il passato scompare come fumo, come sabbia impalpabile♪ ♪E trascorrerò il resto dei miei giorni a godermi la vita con te♪ ♪Per sempre con te♪

DOWNLOAD SUBTITLES: