Sniper Weapon of Retaliation (2009) Partea 2 - Lunetistul. Arma răzbunării

Sniper Weapon of Retaliation (2009) Partea 2 - Lunetistul. Arma răzbunării

SUBTITLE'S INFO:

Language: Romanian

Type: Human

Number of phrases: 523

Number of words: 3430

Number of symbols: 16419

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
02:22
Tovarăşe maior? Tovarăşe maior? Tovarăşe maior, tovarăşe maior! - Tolik... Tolik al meu... Tolik al meu... - Ce s-a întâmplat? - Tolik... - Cei cu Tolik, vorbeşte să te înţeleg. Locotenentul Kourotchkin a fost împuşcat! Trăieşte? Trăieşte. A fost împuşcat în zona inimii. Pentru moment este inconştient, a pierdut mult sânge. - Unde l-aţi găsit? - Păi... pe... pe câmp. Am fost în patrulă. Am auzit împuşcături... Ne-am găndit că... nu seamănă cu ale noastre... - Se poate mai pe scurt? - Cum mai pe scurt? - La care câmp? - Lângă castel. Căt e departe castelul faţă de locul unde l-aţi găsit? Cred că e aproape 600 de metri. După gaura de intrare, la umăr, reiese că s-a tras de undeva de sus. Din turn... aproape de inimă. De la 500 de metri. - Bastardul! - Ce am făcut? - Soldaţi, după mine! - Am înţeles! Doi cu mine. Pregătiţi armele! - Maiorul, e aici? - Pentru ce vă trebuie..?
03:37
- Nemţoaica e cu el? - Nu-i treaba ta... - Stai! - Este în viaţă? Curva! Kominternista... nu-i aşa? - Se "luptă" bine la Komintern? - Ieşi afară! Tov. Maior, Kurochkin a fost nimerit de către lunetist, minunea este că nu a fost omorât pe loc. Doi soldaţi sunt daţi dispăruţi, Pristromov şi Kochubei. Această "kominternistă" avea la degetul arătător semnul unui lunetist. De ce nu mi-ai spus asta imediat? Şi m-aţi fi crezut? Cominternista, fascista blestemată... M-a atacat în timpul actulul. Iar dv, maiorule, nu denigraţi Cominternul. Ai înţeles? Bine, acuma să... Lunetista... Ce caută ea aici, ce a vrut? Nu ştiu... dar lunetiştii lucrează tot timpul câte doi. - Asta poate a fost aici în recunoaştere. - Pentru cine... în recunoaştere? - Şi-a lăsat chiloţii aici. - Ţi-am spus să ieşi afară! Imediat! Deci Iaşin, dacă nu găseşti lunetistul sau lunetista, o să te trimit la Kolim, ai auzit?
04:59
Asta pot să aranjez foarte uşor. Locotenente! - Ordonaţi, tov. maior? - Adună-i pe ai noştrii. Mâine... dimineaţa... - O să cercetăm împrejurimile. - Aşteaptă, locotenente. - Şi dacă sunt mai mulţi decăt doi? - Chiar de sunt 10. Executarea! Mulţi oameni vor pieri, chemaţi profesioniştii. Iaşin, cine eşti tu? Tu eşti doar şeful garnizoanei, impune-te faţă de subordonaţii tăi, nu te amesteca în treburi care nu te privesc. Eşti liber. La dreapta... Dumneavoastră nu ştiţi în ce vă băgaţi, aici este necesară grupa anti lunetişti. Destul cu vorbe, maiorule! Eşti liber... la dreapta... Înainte... marş! Stai! Lui Mihailovski să nu-i spui despre lunetist. Nu trebuie să-l sperii. Maşa! - Eşti aici? - Da, mă simt ca în paradis. Numai pentru faptul că faci baie a meritat să vin aici. Iar pe tine, Stanislav, nimeni nu te-a chemat aici. Stau numai un minut. Între noi minutele s-au terminat de mult. Ce vrei să spui?
06:17
Vreau să spun că nu sunt soţia ta şi judecând după toate astea, mi-e teamă că nici nu voi fi. Vom vorbi despre asta serios, cum ne întoarcem la Moscova. - Ne-am înţeles? - Da. Doar ţine cont de faptul că frau Marta ne-a cazat în camere diferite. Şi când ne vom întoarce la Moscova, dragul meu... la Moscova. Pănă la Moscova... la revedere. - Pa-pa! - Pa-pa. Hei! Nalucă..! Nu-i frumos să spionezi fete. Stas! Stas! Unde eşti? Stas! Stas! - Maşa! - Stas... - Sunt aici, ce s-a întămplat? - Ai fost cumva jos? - Nu, am fost în cameră, ce s-a întâmplat? - Aici a fost cineva străin. - Ce s-a întâmplat? - Ai fost tu? - Unde? Tocmai am sosit. Cu puţin timp în urmă... cineva a fost acolo. Nu am văzut pe nimeni acolo. Rămăi aici! Nu este nimeni aici.
10:18
Maşa. Ce ai văzut? Am văzut... o urmă. Urmă de talpă de bocanc. Unde a dispărut? Aici era urma. Bocanc bărbătesc. Bine, Maria, bine. Crezi că sunt nebună? Nu am avut vedenii. Tovarăşe Iaşin, ce faceţi aici aşa de târziu? - Am venit ca să verific, poate aveţi nevoie de ceva? - Tot ce ne trebuie este o noapte de somn bun. Deoarece în baie ne băntuie fasciştii. Scuzaţi-mă, noapte bună. - S-a întâmplat ceva? - Totul e în regulă. Mulţumesc. Şti ce Maşa, du-te la culcare. Maşa... Maşa! Somn, somn, somn. Bună dimineaţa, Maşa, micul dejun va fi gata în curând. Bună dimineaţa. Mulţumesc. Iaşin! Bună dimineaţa. Urcaţi pănă la noi.
13:00
Maşa? Maşa, se pare că bravul nostru soldat a păzit visele tale toată noaptea. - Apropo... şi virtuţiile tale. - Da. - Şi ce dacă? - Nu pot să suport rivalul. Se poate una ca asta? Mă iertaţi, cum este în noul apartament? Aţi dormit bine? Mulţumesc, e minunat. - Puteţi servi micul dejun cu noi, tov. Iaşin? - Nu, mulţumesc. Trebuie să mă întâInesc cu compania de NKVD-isti. Osipov decis să perieze zona. Asta însemnă că în sfârşit a început să vă creadă. Dar... Kourotchkin, locotenentul vostru, s-a găsit? Da, s-a găsit. Vă las djipul, faceţi o plimbare prin oraş, distraţi-vă, vizitaţi obiective turistice. Ei bine, există aici lucruri interesante? Ei bine... în primul rând arhitectura străină.. Numai că... fără mine să nu vă apropiaţi de castel. Promiteţi? Promitem... da, vă promitem. Cu stimă. Maşa... - Spiritele n-o să te mai deranjeze. - Poate că nu, dar am văzut urmele.
14:23
Te cred. Mulţumesc La ce te găndeşti? La Iaşin. Dar nu aşa cum crezi tu. Ştii, mi-au spus că el a fost lunetist... şi încă foarte renumit. A fost şi o fată de care s-a îndrăgostit. Şi atunci a fost omorătă. Una dintre miile de astfel de poveşti. Nu este aşa. Chiar îmi pare foarte rău pentru el. Cred că acest Osipov o să-l distrugă. Cunosc bine astfel de oameni. De astfel de oameni am fost interogată după arestarea tatălui meu. Ar trebui să facem ceva. Maşa... .. ce putem face noi doi? Şti ce? Cred că ar trebui să mergem pănă la castel. Să mergem! Întreabă-l pe Osipov, cred că n-o să refuze. Maşa... Iaşin însuşi a spus să nu facem asta. Ţi-e frică? - Mie? - Da.
16:21
Bine... - O să mergem pănă la castel, curioaso... - Aventurosule. Ce bine e că mă înţelegi. - Aveţi chibrite? - Da, poftiţi. - Mulţumesc. - Cu plăcere. Tovarăşe inginer am găsit ceva aici. - Unde pleci? - Mă duc cu tine. - Rămâi aici. - Voi merge cu tine. - Ne, te vei întoarce înapoi. Vreau doar să te ajut. Dacă trebuie făcute poze la ceva, o să te chem. Pe aici, pe aici, după mine. Îmi faceţi vă rog o fotografie? Vă rog. - Gata. - Mulţumesc. Soldat! - Tovarăşe maior... - Mai târziu! - Cum se simte Kourotchkin? - Îmi pare rău, nu mai putem face nimic. L-am operat, totul a fost bine, iar dimineaţă... Tov. Iaşin, să nu uit... .. glonţul pe care I-am scos, este cam ciudat, are un marcaj pe el. - Ce? - Are ceva gravat.
19:16
Daţi-mi ochelarii! Poftim, tovarăşe Iaşin. - Dumnezeule! - Ochelarii tov. maior! - Ţine-i! Tovarăşe maior, opreşte oamenii. Ştiu precis că în castel sunt câţiva lunetişti, unul minim doi, dintre care unul este foarte periculos. La naiba cu lunetiştii dvs., am nevoie de rachetă. După părerea dv ce credeţi că păzesc ei acolo? La dracu... cu jumătate de oră în urmă Mihailovski şi Guseva au plecat acolo. - Le-am dat o parte din oamenii mei. - De ce, doar i-am rugat frumos..! - Comandă. - Am înţeles. La deapta! La camion... marş! Doamne! Doamne... da, da! Asta este! Lăsaţi lada jos. Peenemunde. - Ce faci? - S-a văzut ceva... Ai văzut... <i>- Unde ai văzut? - Acolo la galerie.</i> Ceva ca o umbră. <i>Trebuie să verificăm arcadele.</i> <i>Verificaţi imediat.</i> Oh, Doamne! Ce greu este... Lasă! E mercur... lasă-I!
21:45
Cu grijă. - Vrei să ne otrăveşti pe toţi? - Dar cum arată? Aşa ceva căutăm... ai priceput? - Acuma da. - Căutaţi. Ajunge Berta, e păcat să risipim muniţia. Am nimerit-o. Pe cine? Pe fata despre care ai spus că seamănă cu soţia ta. Vrăjitoarea. Lunetişti? Da. Unde este inginerul? Nu ştiu. Ce-i cu fata? - Unde-i ea? - În curte... mor, frate... Am întrebat unde este ea? Stai! Stai! Am spus stai! Stai, stai! Înapoi! - Ce-i maiorule,ai înebunit la cap? - Nu vă duceţi acolo,sunt lunetişti! - Şi cei cu ei? - Daţi-vă mai în spate! - Unde-i Mihailovski? - Cred că este la nemţi. Ce faci aici, şti că pentru el este posibil să ne pierdem capetele! Înainte! Nu mergeţi acolo soldaţi, opriţi-vă! Asta-i o capcană maiorule, oamenii vor muri degeaba.
26:17
Oamenii mei ştiu ce au de făcut. Coborăţi! Ce ştiu ei ....sunt doar copii? La Stalingrad, de faţă cu mine,9 lunetişti au oprit un regiment întreg în timpul atacului. Acuma nu suntem în '42 Iaşin, iar eu nu sunt copil mic. Urmaţi-mă! - Începem? - Numai la comanda mea. Băieţi! Unii sunt chiar norocoşi. Soldaţi, trageţi! Formaţi cercul defensiv! La dracu'! Maiorule, sub arcade, te acopăr! Fugi! Soldaţi după mine, sub arcade, adăpostiţi-vă! - Ce-i cu tine? - Nimic, măna stângă... - Repede, bandajează... - Imediat, imediat... - Fugi! - Sanitar, bandaj, repede! Soldaţi, după mine la adăpost! - Unde sunt ceilalţi, au fugit sau ce? - Nu... tovarăşe maior... n-au fugit. - Aşteptaţi puţin... Au fugit... laşii. <i>Imediat... o să fie în regulă.</i> Am pierdut băieţii, maiorule. Cum de s-a putut întâmpla aşa ceva? Jumătate de companie în două minute? Un lunetist trage de cinci ori pe minut..
29:53
Minim. Vă rog să calculaţi... două minute - zece trupuri. - Iar aici nu au fost unul sau doi. - Da... S-au războit bine. Acest cadou nu este al tău. Dă mi-l. - Eşti un soldat, nu un hoţ. - Da, da... da! Două minute... nu-i rău. - Tovarăşe maior? - La loc comanda! Să ne adăpostim. - Au plecat? - Nu. Doar s-au retras. Şi-au arătat forţa şi s-au ascuns undeva în castel. Ei ştiu că nu merge nimeni după ei. Nu vă mai învărtiţi.. şi aşa mi-se învărte în cap. Trebuie să chemăm sanitarii... să-i adune pe cei căzuţi. Iar lunetiştii? Lunetiştii nu trag în sanitari. E un obicei strict... No şi acuma ce facem? Trebuie să-mi chem prietenii. Fără ei nu putem să-l eliberăm pe Mihailovski.
33:30
- Stai puţin, ce prieteni? - Grupa antilunetişti. Kleist! Calmează-te Berta, curând o să fie gata totul, iar noi o să plecăm de aici pt. totdeauna. Acolo! Ai fost trimis de la Moscova? Răspunde! Nu fi nervos Karl. O să aflăm imediat cine este pasărea cea rară. Lăsaţi-l, Karl. - Otto Hamerboll! - Mihailovski. M-aţi recunoscut? Asta este prototipul în lucru? Bine aţi venit în laboratorul meu. Cred că aţi venit aici ca s-o vedeţi, nu? Dv. sunteţi un specialist, puteţi să vă uitaţi. Exact una ca asta în '42 a fost lansată în spaţiu. Ei bine, ce spuneţi... ... Mihailovski? Führer-ul nostru a avut dreptate când a vorbit despre superioritatea noastră rasială. Sunt convins că acela care a construit racheta nu a dorit ca ea să devină o armă.
35:34
Nu înţeleg rusă, vorbiţi germană. Despre asta ar trebui să discuţi cu prietenul meu Dunst, dar mă tem că Karl Kleist se grăbeşte să execute ordinele Führer-ului. De ce aveţi atunci nevoie de mine? Vedeţi dle Mihailovski, grupul nostru este responsabil pt. o misiune foarte importantă. Nici o parte din instrumentele tahnice, îndeosebi racheta, nu au voie să cadă în mâinile inamicului. Zece lunetişti nu apără uşor fabrica mai ales atunci când inamicul foloseşte artilerie grea. Credeţi că prezenţa mea aici îi va opri? Timp de două - trei zile sigur, iar asta ne ajunge. Pentru ce? Pui prea multe întrebări. Vi Berta? Staţi cu ochii pe el! Luaţi loc. Băutură? Nu. Eu o să beau. - Ce desenezi acolo? - Imediat îţi arăt.
37:30
Cu ochelarii ăştia arăţi ca un profesor. Este o profesie bună. Lunetişti, lunetişti! La dracu' cu toţi. Trebuie chemată aviaţia să radă castelul! Mama dracului.. Dar nu se poate, acolo-i Mihailovski! Tu şti că am primit ordin în scris? Echipamentul găsit şi documentaţia trebuie păzită ca pe lumina ochilor. La naiba! Eu nu pot... Nu pot să pricep cum s-a întâmplat una ca asta? Probabil aşa. - Ce-i asta? - Planul castelului şi sistemul gurilor de foc. - Ce sunt liniile roşii? - Sectoare de tragere. - Şi punctele? - Poziţiile lunetiştilor. 5, 6, 7, 8, 10.. ce înseamnă astea? Am fost expuşi focului a 10 lunetişti. Eşti pur şi simplu un geniu de război! "Metodologia de formare a trăgătorilor şi observatorilor" autor G. Morozov, ediţia din 1931. Da... şi ce sugerezi, să tragem peste întreaga zonă? Există zone moarte.
38:46
Aici, sub arcuri. Este aici! Este aici! Mulţumesc frate, ne-ai adus unde trebuie. Hai, acum... căntă, Nikolai! Oh, Iaşin, Iaşin. Mama măsii, sunt într-o situaţie în care orice cuvânt e de prisos.. Iar asta ce mai e? Au ajuns băieţii mei. Vă aliniaţi! Drepţi! Tovarăşe maior NKVD, grupa lunetişti în formaţie completă este la ordinele d-voastră. Comandant grupă - plutonier Igniatovici. Şi ce... ăştia sunt toţi? Da. Plutonier Igniatovici, lunetist. Specialist în capcane şi ambuscade, veteran în campania finlandeză. Sergent Dieriughin, lunetist, specialist în lupta corp la corp. Sergent major Vorobiov, lunetist, a doua specialitate- genist-specialist explozibili. Am înţeles, misiunea voastră este: să distrugeţi o grupă de lunetişti care păzesc o instalaţie secretă în castel. - În castel nu se poate intra cu uşurinţă. - Este de înţeles.
40:41
Comandantul grupei este... Karl Kleist. L-au capturat pe inginerul Mihailovski, specialist de la Moscova. - Cu el a fost şi o fată, tovarăşa Gusev. - E drăguţă? - Terminaţi cu glumele! - Am înţeles! - Plutonier, aveţi aici o listă cu tot ce ştiu şi eu. - O s-o facem. Vorobiov, o să fie nevoie de trei mine antipersonal şi de echipamentul de bază. Am văzut o bombă în opropiere, o să fie de folos. - Dacă n-o să ajute, mă înştinţezi pe mine. - Am înţeles! Nu v-aţi văzut de mult? Aproape doi ani şi jumătate. Păi atunci... salutaţi-vă.. ce mai... Cafea? Cafea adevărată, braziliană. Mulţumesc. Tot timpul am visat împreună cu Werner von Braun cum că racheta noastră va zbura în spaţiu, pe Lună, pe Marte. Veţi râde, domnule Mihalovski, dar când am spus acest lucru am fost arestaţi de către Gestapo. Dornbergher ne-a instruit bine iar noi am avut posibilitatea să continuăm munca lui.
43:55
Iar acum este cu adevărat gata. - Otto... - Ssst! Ascultaţi-mă, tot ce trebuie să faceţi acum este să vă predaţi. Iar eu vă garantez că o să vă puteţi continua munca la Moscova. - Să vă servesc pe voi? - Da. Ca această rachetă să apară la voi? Nu. Sunt obosit de atâta muncă,ca să ajung să văd finalul,ca savant. Şi nu sunteţi interesat de rezultatul final? Nu doriţi să-l vedeţi? Aceasta rachetă a avut doar un singur defect, nimerea prost ţintele. Fuhrerul nu a fost interesat pentru perfecţionarea ei. Asemenea ţintă, precum Londra, era greu ca să n-o nimereşti. Iar eu am găsit cauza. În laboratorul meu noi am efectuat mai multe experimente. Acuma ştiu cum să repar acest neajuns. Aici vedeţi o rachetă perfecţionată, dar trebuie verificată şi practic.
45:33
Mi-ar place acest lucru... .. Mihailovski. Petia şi Boris aici, Nikolai cu mine. Comandante... l-am văzut! În copacul de lângă apă... este al meu. Al doilea e la fereastră. Trageţi când bate gongul. Pune-l înapoi Berta. Niciodată nu ai spus ce s-a întâmplat cu soţia ta. A murit în Berlin, într-un bombardament. Karl... de ce avem nevoie de toate astea? O să murim, dar trebuie să trăim. Tu şi cu mine. Trebuie să fugim undeva, să ne ascundem. Doar o femeie poate găndi în felul ăsta. În acest caz... unde ne putem ascunde? Nu ştiu. Hamerboll a pomenit ceva despre Argentina. Cui o să fim de folos acolo fără documentele rachetei? Iar Hamerboll? Vorbeşte numai de zboruri spaţiale şi de Marte. Savant idiot. Pentru stăngerea documentaţiei ne mai trebuie numai încă o zi.
50:07
Numai o zi! Şi atunci o să avem totul. Şi Argentina la fel. Trebuie să verifici unde sunt ceilalţi. Sunt convins că ruşii o să încerce să pună măna astăzi pe laborator. Ai noştrii trebuie să fie pregătiţi. Unul este sub pod. Băieţi! - Sunt aici! - Culcat! Al doilea este în balcon. Nikolai, balconul e al tău... Boris, atrage atenţia asupra ta, dar ai grijă. - Petia, tu acoperi.. - Am înţeles. - Bună ziua, tovarăşe maior. - Bună! Maiorule, ce faceţi aici? Nu pot... pur şi simplu... după toate întămplate, să stau singur acolo. Ia-mă Iaşin, pot să fiu de folos. Rămâi, dar fără ordin să nu faci nimic. Ce naiba faci? Merg să înot. Baftă, Borka! Credeţii că se poate opri progresul, dacă racheta nu este făcută şi de altcineva? Poate da, poate nu. Dv. sunteţi tânăr, Mihailovski şi aveţi impresia că aveţi dreptate.
55:27
În ce anume are rusul dreptate, Otto? Aţi făcut acorduri secrete cumva? Şi-a găsit aliatul în tine! Nu mai avem timp, Otto, unde este documentaţia? O am aici. Ţi-am spus, Otto, că trebuie să plecăm de aici. Stai liniştit. Explozivul este pregătit. Gunther, vezi ce se întâmplă acolo. Ce ai pus la cale Otto? Să distrugi laboratorul? Ea nu are voie să ajungă în mâinile nimănui. - Nu face asta, Otto. - Taci din gură! Karl... lasă-mă s-o fac eu. Bine. Dă-i drumul. Karl... Karl! Karl... au venit. - Ruşii? - Da, ei. Paul! Hamerboll, te las cu rusul, sper că nu eşti un laş. O să mă întorc mai tărziu. Să-l văd întins pe jos. Napred! Boris, pune mina pe scări, restul după mine. Verifică acolo! Nikolai... verifică peretele.
59:15
Bun căpitane, aveţi nas! Tot coridorul, ca în palmă. Dă-i chibritele sergentului. Maiorule, asta-i poziţia ta. Tragi la comanda mea. - În cine să trag? - În nemţi, în ce altceva. - Înainte! Am ajuns la grad inferior acum! Suntem de acord că aici este un lunetist şi i-am pregătit un mic cadou. - Cât timp o să mai aşteptăm? - Cât este nevoie. - Iar dacă ne grăbim puţin? - O să te întorci acasă cu pantalonii plini. - Faci mişto de mine, ha? - Gata cu glumele! Auzi la el..! Nikolai, uşa! - No, băieţi..! - Maiorule, adăposteşte-te! - Ce-i cu tine, soldat? - Ce mai e şi viaţa, tov. maior... - Petia! - Căpitane, mina... - Maiorule, acoperă-ne. - Aha! Aşteaptă Friţ cu muritul, trebuie să ne spui căte ceva înainte. Asta a fost Gheorg. Îmi pare rău pentru el. Rusul îşi face bine treaba. S-a tras din balcon. Boris... verifică ce s-a întămplat cu maiorul
01:03:09
şi ia balconul în primire. Nikolai... o mină pe arcada deasupra noastră, iar a doua după schemă. Eu o să-l caut pe Kleist. Unde sunteţi tărătoarelor! Veniţi tărătoarelor! Maiorule, sunteţi în viaţă? Pe aici! - Poţi trage cu arme capturate? - Sigur, doar nu sunt prost. Urmează-mă! Acoperă-mă, o să mă uit unde-i lunetistul. Ridică-te! Femeia! Kleist! N-o mai arunci în aer, Otto? Mda. - De ce? - Aveţi dreptate. Progresul nu poate fi oprit. Toate astea sunt prostii şi fără sens. - De ce nu fugiţi, vreau să fiu singur! - Mâinile sus! Osipov, nu este nevoie! El este Otto Hamerboll. Otto, voi face orice pentru tine, hai cu noi. De ce acest sentimentalism ieftin. Să mergem. După toate ce sau întămplat?
01:09:49
Ah, Mihailovski, odată o să înţelegeţi ceea ce eu am înţeles deja. Şi... o să vă pară rău. Arma represivă... Asta este ea? Atătea vieţi..! - Unde-i Maşa? - N-am văzut-o. Să mergem. Ivan! Vrei să mă vezi? Hai aici. Unde eşti, Ivan? Iaşin... Iaş... Iaşin, Iaşin! Rămâi pe loc doamnă! Să înţeleg că mai trăieşti? Asta-i chiar foarte bine. Ieşi, Ivan, altfel o voi ucide iar după aceea şi pe tine. Dacă te arăţi, n-o să trag în ea, pentru că seamănă mult cu soţia mea. Ivan îmi aduc aminte de tine, am omorăt mulţi, dar pe acei nu-i visam. De ce te ascunzi? Eşti un laş, vino afară!
01:13:07
Ieşi sau o voi ucide! Întoarce-te Ivan, vreau să-ţi văd faţa. <i>- O să rămăn cu tine! - Fugi!</i> <i>- Iaşin! - Pleacă de aici!</i> <i>Te implor...</i> <i>Iaşin... dragul meu...</i> <i>dragă... în afară de tine nu am pe nimeni.</i> <i>Fără tine o să mor, Iaşin, nu pot trăi fără tine.</i> <i>De ce aş trăi... de ce?</i> <i>Vreau să fiu cu tine... să te apăr... Să te iubesc!</i> <i>Iaşin!</i> Fugi! Iaşin..! Te simţi bine? Iaşin, eşti rănit? Iaşin? Maşa! - Stas! - Maşa... Maşa. Sunt în viaţă, trăiesc... Trăiesc. Cum te simţi, Iaşin? - Unde-i Boris? L-au omorăt... Ah, ce băieţi de băieţi au fost! Îmi voi aminti mereu de ei.
01:17:51
Un film din colectia personala a lui Wolf Dacicus. Konieţ filma

DOWNLOAD SUBTITLES: