[아이유의 팔레트] 아이유, 이승기님이 '니 곡 내 곡' 스킬을 시전하셨습니다 (With 이승기) Ep.3

[아이유의 팔레트] 아이유, 이승기님이 '니 곡 내 곡' 스킬을 시전하셨습니다 (With 이승기) Ep.3

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 599

Number of words: 4132

Number of symbols: 17599

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
(IU's Palette) (I Will) Thank you (IU's Palette) Hello, this is IU's Palette and I am MC IU Nice to meet you Today I started with a live from the opening without any additional explanation This is the first time I started this way Since everyone was waiting for this guest I didn't need a modifier for him Thank you IU's Palette What do we have to say? Can't we say viewers? - Yes, viewers - Viewer Subscribers? Viewers? I don't watch YouTube a lot but I do watch IU's Palette I'm back with my new title song 'I Will' The stage I just had - was the first live of my 7th album - First live performance Yes, this show will be released after my album is released but it's the first time I'm singing live so I hope the many fans watching IU's Palette
04:45
enjoyed it - Actually - Yes Other guests - also feel that Palette is - Yeah a bit pressuring The atmosphere doesn't feel like a performance stage It's not an independent setting They have to sit on the sofa to talk and then sing So that's harder than singing in front of thousands and millions of audiences - I feel the same way - Yes, singing in front of people you know... Singing in front of people you know is the hardest job When I was singing just then I wanted to do some more but I could only see the shadows (of the staff) - 7 or 8 shadows looking at me - Yes And I felt like I was naked in front of them So I thought, 'Should I turn around?' I can sing better facing the wall But from an audience perspective it's so amazing and I just love it - You do? - Yes X2 You just hit that high note and I totally experienced catharsis - I think I should go home and rest today - I really loved your performance - Thank you - Watching your live in the first row
05:49
- Thank you again - Thank you Thanks for having your first live on Palette - Your 7th studio album is out - 7th album How do you feel? It's been a while since you released an album My 6th album was out on 2015 That was right before I began my mandatory military service So I couldn't go on promotions so much So I personally felt a bit regretful about that My voice was quite damaged in the military I wasn't able to sing for an year Was it always this hard to sing? I should learn singing again So I started from basic vocalizing I tried yoga Relaxed my body muscles and slowly improved to... I think I was preparing for my 7th album in my head for 2 or 3 years As someone working on an album right now I know the difference in time between the person who's making it - and the person who's waiting for it - It's totally different X2 So your fans must have felt desperate IU, how long has it been (since you released an album) for you? Me? For me - Your studio album? - It's been 4 years since a studio album
06:57
It feels like you were always with us (together) Not to mention 'Through the Night' - and 'Love Poem' - Yes It feels like you kept releasing albums I shot TV dramas - and kept appearing on different contents - Right But the pressure that a studio album brings to you is really different I suffered so much due to that Actually all the songs in my 7th studio album aren't new songs Only 4 songs are new and the remaining 5 songs are songs that were hidden due to my title promotion during that time The album is called 'The Project' So I included songs that I wanted to sing and songs from the producers I used to work with The line-up of producers for my new songs is very impressive Yoon Jong Shin, JW Kim of NELL, Brave Brothers and Epitone Project I wanted to work with all of them I worked with Epitone Project for a song called 'Return' before Yoon Jong Shin made the classical ballad song
08:01
- The Ordinary Man - The Ordinary Man I listened to it right after it was out How did you like it? Listening to that song I was so happy to here 'Whoo wo~' That part was so good There are 'Whoo wo' lovers - Yes, I'm one of them - But also You know things like Whoo wo, baby stimulates nostalgia I was worried that it might sound cheesy (very much) I really loved it (Let's hear the good part once more) I thought you included that in purpose as a point to stimulate nostalgia We tried to loose nostalgic parts as much as we can... That was what's left afterwards Listening to your voice singing Whoo wo Whoo wo I was so into that Whoo wo part So I told you I love it (I called you) You called me that day I was so grateful Yes it was the very day when 'The Ordinary Man' was released and I asked you to come out on Palette at that moment Our Producer heard that and texted me Jackpot - Good job, we got him - Jackpot
09:07
You weren't hesitant about it We were like 'He agreed to be on our show' 'What are we going to do' I think the viewers wondered how we know each other LEE SEUNG GI and IU How did they get to meet each other - I'm sure many people are curious - Sure (When I was a soldier) We were going to have a show in our troop so I asked PSY to visit - Since he's a legend in morale-boosting concerts / - Yes, for performing I asked PSY PSY... could you.. - I think due to Fantastic Duo - We got to know each other PSY asked me back then LEE SEUNG GI is serving in the military, can you go perform with me? He asked I wasn't that busy back then You see Though you weren't that busy
10:10
IU isn't someone who can just visit - You sent me a coffee truck after that - That's the least I can do A coffee truck is nothing You sent me a coffee truck You know how coffee trucks make you proud LEE SEUNG GI sent a coffee truck The staffs loved it - That brought us here - Here, to Palette To call it even with a coffee truck... I think I was a mean prick A mean... - A coffee truck is nothing - There was that thing too LEE SUN-HEE was filming a documentary about forests in Jeju island and she thought it'd be nice to film a special episode with IU - So you called to ask if it's okay to tell her my number / - Yes I did LEE SUN-HEE specifically mentioned you IU would be a perfect fit She was keeping an eye on you since you're a great singer
11:12
She said you're really great so many times She asked if it's okay to contact you for the narration That's how we added one more connection between us Thanks to you I got to meet LEE SUN-HEE in person She was at the studio when I was filming - Jeju island? - LEE SUN-HEE was there on that day She didn't leave and stayed watching and gave me a hug (Touched) Wow that was so I was so surprised because I didn't know she was there She was wearing a hat and a mask and gave me a hug (I loved it) That was When would I ever get to meet LEE SUN-HEE at work - It was my first time seeing her - I see - I got to have a healing moment thanks to you / - It's nothing That happened Did we talk too much in the opening? This is the opening, right? - This is the opening - It's the opening, right? We haven't started guys We didn't even start talking about the album - Finally about music - Finally - We'll start talking about music - Thanks for waiting Thanks for waiting He's here to talk about music I'm just here to hang out
12:13
Your title song <I Will> you sang for us in the opening was composed by Brave Brothers, the producer (How did you get to work with him?) How did you meet him? He composed a song called 'Losing My Mind' for the OST of the TV drama called 'My Gumiho' I think in lost my mind at that time ♩ ♪ ♬ 'Rock ballad' can be really shabby if you do it wrong Who could compose that genre? (Someone) to control the balance between rock and the latest trend I was thinking and it just popped in my head So I asked Brave Brothers - The music itself seems tough - It's tough Not a polished song Just some tough music The melody stretches out forward It's so pleasant for the listeners I think it would be my favorite song in your album The song you worked with JW Kim It's called <The Dreamers Dream> I listened to this song in advance I asked you to sing it right after
13:15
- Right X2 - Could you sing it live on Palette I asked you first It's a my kind of song I was mesmerized soon after I listened to this song I'm very grateful The melody isn't addictive or exciting enough to play anywhere But this song is the only song that I put almost every part of my story Right - Sort of autobiographical - Yes At first we didn't talk about what kind of music we'll make He interviewed me for the first thing - Person to person - What I'm thinking What kind of emotions I have in me now What kind of life do I want to live... Stuff like that Let's hear the song first and talk more about it For this I ask you to dim the lights if you're in a bright area Let's give it up for him <The Dreamers Dream>
18:56
Isn't it great (IU's Palette) Thank you Why does the song <The Dreamers Dream> sound so sad to me? Because you live to the fullest Of course everyone does but IU and I are people who were somewhat rewarded for doing so - We had outcomes and accomplishments - We made accomplishments But when that accomplishments last long that becomes a crown - It gives you heavy responsibilities - and also burdens you Oddly, when people see that from far away they think the crown is very large When the actual weight I carry The weight I can carry is much lesser that you think I'm a person, I want to fall apart So watching the singers walking a single path and enduring for a long time still going on that same position gives me so much comfort It used to be like that 'Used to' is now used... as a negative image nowadays
20:02
But that 'used to' is so comforting when you're going through hardship - Yes, that could be comforting at times - yes When I complain to LEE SUN-HEE when it feels so hard 'You didn't go through this' She says 'It used to be like that in my time too' Wow... everyone is just holding out Watching KANG HO DONG or YOO JAE-SUK In all of I sudden, I realize Wow, they're all just holding out So sometimes 'used to' - can be a very warm comfort - I agree X2 It's important to have people who can give that comfort around you Anyways, I hope this song to young people including me? I really - For people in their 20s, 30s, mid 40s... - Till mid 40s To every young people who aren't certain of themselves who think they still didn't achieve anything on their own I hope this song can be comforting Thanks for your live We somehow got to talk about serious topics
21:07
- for a long time - It was too much, we shouldn't do this To loosen up a bit - Why don't we eat something tasty - Let's eat X2 We have this feature on our program We bring the food you like - and comfortably talk while eating - That's nice, I'm hungry I wonder what LEE SEUNG GI's soul food will be Please arrange the food Pig's feet and buckwheat noodles - They arranged it so beautifully - Right? we're experts - Wow this is Michelin style - That much? like Michelin? Michelin style Please treat yourself comfortably Hmm Where did you order it? It's good They made it - Here? - Yes You can cook pig's feet here? Everything is possible here We made the buckwheat noodles - grew all the lettuce - You didn't order it? We ordered it... Right? - Yes we did - I was seriously in a dilemma... wow IU team is amazing She has her own cook - Are you still the model for Chamisul? - I am We just tried to complete the arrangement
22:16
Red wine goes really well with pig's feet - Really? - It's very good Whiskey is also a good pair But nothing can beat Chamisul We weren't sponsored No? Why don't we just create the perfect scene Should we just pour it? - Just pour it? - Yes, just pour it (Proficient) (Actually surprised) You shake it very sensuously 1 bottle for each of us - 1 bottle for each - Like this - Pouring for each other is now.. - These days... How's it different from a memorial service? (Obedient type) - Thanks for inviting me today - Just moistening my lips How much do you usually drink? How much do you drink? Maybe... one and a half bottle of soju? I like drinking strong liquor Whiskey? Whiskey, kaoliang liquor I like wine as well - Kaoliang liquor seems neat - It is neat No hangovers the next day But if you drink beer in the end? It's hellish if you mix them The final beer will... It's an express train to hell
23:26
If you drink a glass of beer to take away the aftertaste in the end That's when you all die You shouldn't go down that path You shouldn't lower the alcohol degree It's okay to go for harder ones (No hangovers if you do that?) Is it okay to drink harder liquor? It's okay to drink wine then drink whiskey Tequila and cognac is fine But if you drink cognac - and then drink beer... - Drink beer and the next day... Does it actually have scientific basis? I don't know about science, but my body knows it You'll get in trouble if you lower the alcohol degree That's when... (Pricked up ears)(Separate action) What were we... You must've been starving I was so hungry Can I go home after I finish eating? When we talked briefly at that time about what you want to talk on Palette When I asked you that We talked about recommending songs on each other's playlist We talked about that When I find a good song in someone else's playlist I feel so good To be honest I don't listen to music as much as I used to before So I don't listen to music that I get to sing along or think about constantly and only listen to
24:33
songs that I can never do and - Aha - songs that sound good when you play it Music I'll never be able to do One is called LANY I like the music that band plays It's very good I usually listen to that band at night and when I get up in the morning and have a cup of coffee I listen to this music only with LP The name is a bit awkward to say They're called Cigarettes After Sex They have a strong name But their music is based on Rock They play rock but it somehow fits well to the rhythm & tempo of my movement You clearly listen to rock and roll a lot I love rock and roll in the end Lately, a band called Surl - Surl? - They're a Korean band It's spelled S-U-R-L Surl? They're an indie band Their music was very nice - I should try it - I'm listening to their music lately Since we're talking about playlists
25:41
We have a feature where we exchange our songs My song I recommend to you is <I Give You My Heart> It aired last year, right? - Yes, Crash Landing on You - The best... I sang the OST of that series called <I Give You My Heart> What would you recommend me It's a song in my 7th album I imagined what it'd be like to sing this with IU It was my first time listening to it It's a good song - It's a good song - But singing it together was very hard You picked a difficult song I practiced hard Palette house band rearranged the song We'll have a duet today If you're full - I am full - Shall we sing? I should work since I've been fed - We'll exchange our songs - Okay <Love (with IU)> <I Give You My Heart> (Donghwan Seo) (KYUNG-AH YANG)(Jung SukHoon)
30:51
(IU's Palette) That was hard - <Love> - <Love> <I Give You My Heart> is also hard Both the songs - Both were hard - So hard X2 <Love> WAS I recorded <Love> again and again and since 'Love love love' is repeated so may times - the interpretation changes a bit - I see how that happens Thanks for doing a beautiful collab even though I don't know how it was Singing it Maybe after this it may climb back the chart since IU sang it I think <I Give You My Heart> will... <I Give You My Heart> might surge in all of a sudden I think this is the most nervous moment in Palette This moment, mixing my voice with the guest - is actually awkward - Yeah, it could feel so We never recorded together before We do an impromptu live here We don't perform separately So I think harmony is very important How did you like today's show? I loved it It really fees like I'm visiting IU's vacation home We may get a bit nervous
31:57
since there are viewers watching Palette but I enjoyed it and it felt like I was able to show more of my personal side It's the first time someone who debuted before me is on the show - Oh really? - Yes As a predecessor, and since our program is new - Maybe advice on future directions... - From me? Honestly about parts where you think requires more work Consider the camera's off - Please give us constructive advices - No way It's great as it is I haven't tried YouTube yet so I actually don't know what the viewers like on this media But if you want more fun more energy on here... You should call some audience - When COVID-19 settles - Yes the... You know the writers who crack up easily I know a lot of them The people who make sound effects There are people who can make it seem like there's 20 when there's only 2 Something like that? In the future when COVID-19 settles in a small theater having - a live show - Live broadcasting Like 'EBS SPACE' on EBS
33:04
A down-sized version of it - Empathy... - 'IU's sympathy' Sympathy - It won't come up for hearing - Sub-branding every TV show You Heeyeol's Sketchbook EBS will not argue since it's an educational broadcaster - It won't complain - It will not make a complaint - Sympathy - Let's write that down Do you have any artist in mind to recommend for the show? - It doesn't have to be a solo artist - Sure, groups are possible - You have singers you're friends with - Sure You could call two of them each time like when you have a housewarming That's right X2 - I never thought of that - Just call two people How are they friends? (Figure out) You're friends with Jukjae, who's an excellent guitarist Yes, Jukjae was the guest on the first episode of Palette If Jukjae is here, you can invite another singer with him - That'll be fun - Sing together - Please help our show go viral - Of course If you have anyone in mind - Offer him to go out on IU's Palette - You guys are crucial now You need to raise the view rate
34:07
If the song we sang here blasts I'll get around talking about it - <IU's Palette> is immense - I was on it and <I Give You My heart> climbed up the chart (You monkey) We did a lot of things today - but we still have one more to do - Okay Today is the first time trying this - You're trying a lot of things with me - Yes, I'm experimenting a lot of things Okay, I'll give it a go - You'll work you magic even if I ruin it - Sure Okay then... please come in They're carrying something over there - Over there - I thought you were giving out food It's IU's Palette So what if we ask the guests to draw something and display it here That's a great idea - Right? Isn't it a good idea? - Yeah, it is (Continuous flow of ideas up here) It's great 2nd grade in grade school? Except when I was in art school I think this is the first time I squeezed paint on the palette since then - These luxurious paints - Aren't these expensive? I'm sure they got a suitable one You're not going to just color the skyblue paint, are you? No way I picked the wrong one It's too large Please take your time We should have prepared a skyblue colored palette We even have a skyblue colored palette...
35:13
Where? A small one over there That color is too murky - The color was different - It doesn't suit the future of Palette - More fresh and blue - Fresh and clear with no fine dust Okay I'm done Are you satisfied now? Not Bad (20 minutes of painting the sky...) It takes this long to paint the sky (What if they paint properly?) If someone gets determined to... When someone who knows how to paint comes out I think they won't be able to go home (Continued for a long time) (An esoteric world of art) Now finally finished This is the first painting of Palette - Please show us - I couldn't call it a painting - It'll be meaningful to keep them all together / - That's right Make sure you give it to them as homework Send them home - And not make them do it here? - Not here We will keep this - at the best spot - Alright Thanks for everything today Now it's really - time to say goodbye - Okay - It's time to say bye and send you off - Yes
36:20
Please say anything you want to say First of all, to be on 'IU's Palette' to sing a duet with IU being able to present my new song It was a great honor and a pleasant time It took a long time to produce the album so when you guys need a break from IU's songs It'll be a great comfort for me if you try listening to my songs too Please keep sending your love for IU and I'll do my best at my spot - Thank you - Thank you I'm sorry Lastly - another one? - Didn't you prepare something? I think I deserve a payment I think I deserve a payment We ask each guests to say different ending statements This is the hardest part I'm raging to say something cool - Please make a ending statement - Okay Viewers, I want to chart no.1 on the Melon chart - Please send your support - Please send your support Thank you

DOWNLOAD SUBTITLES: