TWICE REALITY “TIME TO TWICE” TDOONG High School Season 2 EP.04

TWICE REALITY “TIME TO TWICE” TDOONG High School Season 2 EP.04

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Human

Number of phrases: 505

Number of words: 2648

Number of symbols: 12877

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:14
(TIME TO TWICE) (No está nadie) (¡Pero empezaron la fiesta deportiva!) (Aunque estamos solo nosotras) ¡Vamos a ganar! (A la victoria, GO! GO!) -¡Haré mi mejor esfuerzo! -Yo también. (BLUE seguras que van a ganar) (BLUE, vamos a ganar) Ay, no (¡No puedo ser por vencida así!) ¡Toma, toma, toma! (MOMO hace el deporte con la cara) (DAHYUN aunque se lastimó hace su mejor esfuerzo) ¡Vamos! (¡RED a ganar!) ¡DAHYUN! (¡Por el relevo se va determinar quién gana!) (La carrera que hace sudar las manos) (¡al fin BLUE gana!) (Ahora solo queda la ceremonia..) (Pero viene la noticia inesperada) Ibamos a empezar la ceremonia (Justo antes de la ceremonia) pero está cerrada la clase. (Se supone que no estaba nadie) (La puerta se cerró de repente) (Y un mapa misterioso aparece) Ay no (Todos los premis están adentro) Hay que encontrar cinco códigos (Buscar los cinco códigos del candado) Voy a buscar los códigos (¡Hay que entrar a la clase!) -Cinco números -¿entre todas? (Pero si nos invitaron) Nos han mandado la invitación (Las de TDOONG quedan sorprendidas) y ni sabemos dónde está la anfitriona ¿quién eres? (¡Veamos pronto!) Sal, a la terraza sí, veamos pronto..
01:29
(¿será que las TDOONG lograrán entrar a la clase?) (Ya se acerca el atardecer) Ayuda Se ve bien, ¿no te parece? No No me gusta que esté oscuro Me da miedo aquí (No puedo ver nada) Espera Go Go Go Go Go Qué nervios.. (En parejas salen a buscar los códigos) Es divertido Pero creo que me va dar miedo en la noche (Se toman de las manos) Me duele (jajajajajajaja) -Creo que se mira -Tan lindo la luna (La luna que se mira fría) (La fiesta deportiva estuvo genial) Fue muy divertido (¡Vamos a buscar el premio!) No puedo esperar (Me encantó la lucha coreana en bubble suit) Con eso encima y lucha (Dahyun estuvo genial hizo un papel importante) Aunque DAHYUN se lastimó pero lo hizo muy bien (Ay qué lastima que no gané..) Muy bien hecho. Fuiste la mejor que todas (¿Pero quién cerró la puerta?) ¿Quién cerró la puerta, de verdad? ¿Fantasma..? (¡Hablamos de fantasma desde que llegamos!) Sí, desde antes decía eso. (Son CHAEYOUNG / ¿quién invitó?) ¡Fantasma! (Son CHAEYOUNG /¡ya sé!) (ya sal) Escuché que has fantasta en esta escuela (Fuerte) (Atque de miedo) ¿qué fue eso? la luna (¡es la luna!) ¡mira la luna, tan bonita! (¿a esta hora, quién habrá preparado todo esto?) a esta hora tan tarde.. y tan oscuro..
02:52
en tan noche.. (¿de verdad la fantasma?) (Da más miedo de lo que pensaba..) Tengo mucho miedo (miedosa CHAENG) No (Preocupada) No sabía que eras tan miedosa (MINA confiaba de CHAEYOUNG) ¿pensaste que no soy miedosa? ¿era por eso que me preguntaste ir conmigo? (MINA & CHAEYOUNG salen de primero) (Destino #1) -Qué nervios -Es mejor salir de primero.. (¿Hola chicas?) (#1 Edificio - una de las tres puertas) como dices que tienes miedo (#2Jardín detrás, flash: porque da miedo) da más miedo. (Justo aquí está el código escondido) -sí -es aquí (trata de sonreir..) ¿Por qué es tan silencioso? ¡¡¡Kyaaaa!!! (Destino #1 llegaron) ¿es por aquí? ¿será que se abre la puerta sola? suena raro.. (las dos se acercan cuidosamente) ¿dónde, por qué tantos cuartos? (¿En una de las tres?) una de las tres ¿tres? siento que se va abrir de repente (¿hay que abrirlo nosotras?) ¿Hay que abrirlas nosotras? ¿será aquí? entonces, será aquí (Cuidadosamente abre la primera puerta) (¿Será que está el código?) (Ojea) (Me da miedo todo..) Ay no (Ni ha entrado y.. PASS..) -¿Eso significa que no es aquí? -Creo que no es aquí -Abramos una por una -sí (cautelosa)(sólo la puerta) ¿No es esto, cierto?
04:18
(A la segunda puerta) Ten cuidado En todas hay la cámara ¿Qué hay? ¿Qué es eso? (Puerta dentro de la puerta..) ¿Será que hay que entrar hasta allí? (¡¡Qué pasa!!) (Ojea)(Ay no) ¿Qué hay, pues? (Mw asusté por el viento) Ay no -¿Hay que abrir la puerda de adentro? -No sé (No sé.. 2PASS..) Primero las tres y si no hay abramos esa las tres... (tengo miedo..) Ay mi corazón.. (no look open) -tal vez así da menos miedo -sí ¿hay algo allí? (Bienvenidos..) -Ay no -Cómo vamos a entrar allí (Congeladas) ¿No tienes miedo? creo que está algo.. (Entra cuidadosamente) Ay no (NO se ve nada por que está muy oscuro) -Creo que aunque esté el código no lo miramos -No miro nada (como no se ve.. ¿3PASS..?) (oscuro)(oscuro) Ay no Cómo miramos... ah, hay luz (Se rien al encontrar la luz) Ay no ¿qué hay, entramos? (¿Hay el código?) -¿Hay que quitar los zapatos? -No, no creo. Jabón... (buscando el código)(buscando bichos) ay una araña -mascarilla -hay muchas arañas, muchas arañas (No se ve ningún código) ¿de veras? -¿qué hay aquí entonces? -jabón y cargador ¿jabón, cargador y mascarilla? (¿Estamos buscando el código!) ¿de veras es esto, no hay otro códigoz? (¡Vamos a la otra puerta!)
05:47
(Ahora sin miedo abre la puerta) (pero sigue) (cautelosa) Ha muchos bichos (proque hay otra puerta..) ¿será que aquí tampoco es? ¿puedo abrirlo? o tal vez, (¡Cierto, tenemos la luz!) (Intentan abrir la puerta con coraje) sí se abre -¿qué hay? -aquí está (¿es el número?) (¡encontramos!) ¿hay? (Primer código es 1) (Sospecha)(¿No será la primera letra de alfabeto?) (¡NO sospechemos! ¡mejor vamor!) dijo que eran números así que es, 1 (#2 Jardín detrás) (Flash: porque da miedo) Jardín detrás (Destino #2) (yeso:¡item!) ¿eh, flash? dice que hay luz (Vamos al jardín) -¿hay luz? -¿como una linterna? (yeso y luz) allí atrás hay algo (¿por qué un yeso?) el 2 es allí (¡Encendemos la luz!) ¿sale algo? (¡si hay luz, alivia un poco!) Okey (Se van con el yeso y la luz) ¿estás bien? (¿tienes miedo..?) (nerviosas)(nerviosas) (¡si no se puede esquivar, disfruta!) (Destino #3) (1F pasillo) (gradas, entrada) (#3 papel encima del escritorio)
07:05
(¡al primer piso!) ¡Con la luz no tengo miedo! Cierto (¿y qué hay con las otras chicas?) no me gusta lo oscuro.. Aquí da miedo (NAYEON & JIHYO) Ay qué es todo esto (Casi)(llorando)(¿estoy temblando..?) -Estoy triste -Es muy triste (Por qué está cerrada la clase..) ¡lo voy a atraparlo! (a.k.a super miedosas) De verdad los voy a atrapar ¿nos acompañarán, verdad? (No, solo entre ustedes dos) ¿Solo hasta aquí? (Super asustadas) (Ya es caos mental) ¿Solo nosotras? (Veamos en la clase..) Ay no, no quiero vamos juntos, todos. (¡JIHYO, solo te tengo a ti!) -Ánimo -Por favor protégeme Está bien, vamos (Negando la verdad) De verdad no quiero ir (¡Hay que buscar el premio!) -De verdad no quiero ir -¿Es aquí? (Llegan al pasillo MINA & CHAEYOUNG) Siento que va a salir algo (¡Directo a la clase!) (¿Es aquí?) -¿Aquí? -sí, creo que sí (vista previa) ¿qué? (el piso es sospechoso) hay algo en el piso (¿Dónde estará el código?) (Entran cuidadosamente..) (Toc toc toc toc) (¡Esto no es nada!)
08:22
(¿Entre los papeles estará el código?) -¿pero si son todos iguales? -no son iguales (¿no hay nada de qué asustar?) NO (PAM) (NO se distraigan, NOPE) (Kyaaaaaaa) No hagas eso (Pero está tranquila) No hay (¡En los papeles está el código!) -¿No hay? creo que hay que buscarlo -Tal vez en uno de estos (Buscando)(Buscando) ¿Qué es? (Encontré) (Segundo código es 3) -¿Qué es? -¿3? -¿1, 3? -3 (¿De repente debajo del escritorio?) -1, 3 -1, 3 (Debajo del escritorio está esperando 'algo') (Pero CHAENG no lo vio) (oops 'algo') (¿ ¿ ¿ los códigos sonz 1 3 ? ? ?) (Se van para buscar el tercr código) (¡Nos disfrutamos!) (¿A las otras miedosas les costará?) Eres genial, creo que a las otras chicas les darán miedo (tiene miedo)(lo disfruta) Creo que va ser.. divertido (¿Y NAYEON & JIHYO que iban al primer destino?) 2do. piso (sin la luz) ay, ni me gusta que tenga que ver con esto. pero lo dieron con un propósito (¿solo es el comienzo, están bien..?) Ay no, no quiero de verdad no quiero ¿No me puede decir solo quién y qué sale? (¡Aaaay!) ¡¡No me dejes !!
09:37
(Lo siento por ser así..) De verdad lo siento mucho por ser así qué es ése ruido (Al fin llegaron) No está oscuro No quiero de verdad (Se acercan las dos con mucho cuidado) No es nada, no es nada (Casi a punto de llorar ㅜ_ㅜ) Ay no por favor.. ¿Con cuál empezamos? (Pegada) No quiero ir... perdóname por ser miedosa... (jajajajajajaja) ay, está abierto (Despacio lo abren) (¿Hay alguien aquí?) (CHAEYOUNG confiando a MINA) Qué bueno que vien contigo (Destino #4)(2F pasillo) (llegan a la clase, gradas)(#5 gabinete) -¿dónde? -4 -4 -¿aquí? (el tercer candado está aquí) mira esa luz azúl (La clase cubierta por cortina) -Desde afuera.. -No se mira (Oscuro) -Esto da miedo.. -CIerto ¿No se abre? (A la oscuridad) (¿no hay nada en especial?) ¿qué es? (PERO) (se cierra la puerta) (Y) (¡¡¡Kyaaaaaaaaa!!!) (¿Hola chicas?) (las estuve esperando) (¡¡¡¡¡Quién eres...!!!!!) (¿Les asusté?) (Buaaaa ㅜ_ㅜ) (Alguien está detrás de la cortina) yo pensé la falda era una pista del código ¡Hola!
11:00
Encontré - ¿por qué? - el código.. (¿Tiene algo que decir?) Dime yeso (¡Le gusta los yesos!) (Los yesos que encontré) (Edificio) (#2. Jardín detrás) (Flash: qué miedo, yeso: ¡item!) Tal vez nos dice el código (El tercer número 5) (Cool se va) (El tercer número 5) - gracias - gracias (¡Que estés bien!) Qué miedo (¡Tengo miedo pero que estés bien!) Adiós (Creo que las otras chicas van a llorar) No va se nada fácil (Ya, no lo es) (¿No hay?) (Ya, no lo es) (¡¡¡¡Aquí está!!!!) (¿Qué hay?) (Tal vez vi mal;;;) Solo concentra en los números Mire, (tengo mucho miedo..) yo también oye.. (al fin entran a la primera puerta) ¿no hay? - ¿y el número? - entremos juntos (¿dónde estás código?) (Con coraje entran pero...) (ve primero) (tengo miedo) No he tomado nada ¿eh, es esto? ¿23? - ¿será que es esto? - sí
12:09
¡23! (No, es solo el número de la cámara;;) No, es de la cámara ¿no es el número? (tengo miedo) ¿hay que levantar la cortina? (¿solo yo entro..?) ¿no me puedes acompañar? (no quiero) solo... levantar la cortina, no hay nadie de verdad tengo mucho miedo - solo acompañame - está bien (¡sé mi luz!) dame luz está bien - ¿no hay? - no hay nada ¿23? creo que es 23 (sí, ¿segura..?) (¿el ccódigo es 135??) 1,3,5 1,3,5 (gabinete: destino #5) qué miedo - 1,3,5 - pasillo de 2do piso (ya es el cuarto código) ay, no (¿está dentro de esta clase?) (no hay peligro) (entremos..) (¡allí está el gabinete!) (100% sospechoso) ¿obvio que sale algo al abrilo, cierto? (acerca) (¿será que está el código?) ¿hay que abrirlo? ¡7! (el cuarto código es 7) (PUM PUM PUM) (¿qué hay a lado?) (¡estoy yo!) (bloqueado) (jajajajajajaja) (también está el amigo de todos ㅎㅅㅎ) iba abrir aquí (ataque) (cero efecto)
13:19
lo siento ya lo hicimos antes (¡lo siento!) El código es 1,3,5,7 (solo falta un número) luego es la espalda ¿espalda en el 2do. piso? ¿espalda? (al final del pasillo del 2do piso) (¡número en mi espalda!) (las esperé mucho..) (jijijijijijijiji) (ahora a buscar el último número) qué miero si nos encontramos a algo allí (bienvenidas) 1,3,5,7 aquí (hola) hay alguien allí (provocando a saludar) - HI - HI (¿me retas?) 1,3,5,7 (ataque) (!!!) (ㅠㅠ) (¡número en la espalda!) (último número es 0) 0! 1,3,5,7,0 (¡ya encontramos los 5!) (mientras, ¿NAYEON, JIHYO?) (tengo miedo) (mientras, ¿NAYEON, JIHYO?) (vete primero) (con cuidado IN) (miedosa) (con cuidado IN) (desde lejos) ¡vamos a superar esto..! Vamos, a superar esto.. (¿juntas..?)
14:23
¡qué miedo! (lo siento, no puedo superarlo ㅠㅠ) (el código es 13570) (¡al fin llegaron a la clase!) - por primera vez te vienes - tenía mucho miedo (sonrisa de alivio) (¡ahora les toca monitoreo!) (¡eso será divertido!) ¿qué? (¡allí pasa!) ya empezaron (mensaje por la que ya pasó) pero si a nosotras nos fue así creo... (se van a asustar mucho) estarán asustadas. si nos fue así.. ¡ay no ay no! (la conozco muy bien) estarán así. (correcto) (nak nak infinito) nak nak (huye) (super escandalosas) (¿por qué estarán así?) ¡lo siento! (no sé quienes son, pero lo siento) (analizando adelante) (analizando atrás) dame luz aqui busquemos (¡oh, es el número!) lo encontré qué susto (Primer número es 1) 1 (¡no era 23!) (al fin logran salir) eso si da mucho miedo
15:34
(¡vamos al siguiente!) vamos (TDOONG BDOONG) - ¿cómo estuvo? - eras mi luz (¿por qué tanto?) ¿hay que ir por aquí? (¡estima todo correcto!) es JIHYO (relajadas) lo siento, allí si da miedo ¿qué harán? (preparando las super miedosas) (¡ilumina el camino!) (da más miedo porque se mira mejor) esto da más miedo (al fin entran a la escuela) era 1, 1 ya guarda tu celular (super miedosa finge no tener miedo) yo creo que estoy mejor (¿ahora les doy miedo?) estás bien? (tranquilizaron un poco, y la noche tan tranquila) (vamos por el segundo código) ¿empezamos desde el 1er piso? 1er piso (preocupadas) ¿ustedes también llegaron? - ay no, allí viene - ¿llegaron? (super escandalosas las dos, pero ni ha empezado) ¡ay no! (¡salen MOMO, TZUYU!) (temblando) Creo... (TZUYU (vicelíder) / ¿cómo estuvo hoy?) ¡siento que consumí mucha vitamina D! (ay no MOMO..) MOMO si es super miedosa... (ㅇㅅㅇ) (temblando) ¿fantasma? (ㅇㅅㅇ) (!!!) (¿que fue el fantasma quién cerró la puerta?) (ㅇㅅㅇ) (!!!) (pero qué mentira..) (ven, solo confía en mí)
16:44
(¡TZUYU no es miedosa para nada!) TZUYU no se va a asustar o sea si, pero no miedo (¿si solo asustar, cierto?) ¡qué! (Imitando a TZUYU) algo así (muy correcto) (temblando) yo.. tengo más miedo si no cumplo la mision (no que me dé miedo sino de no cumplir la mision..) (¡no te preocupes!) ánimo (preocupada) (preocupada) (¿será que podrán encontrar los códigos?) pero aquí hay un número.. (¿será que lográn terminar sin problemas?) ¿nos acompaña, verdad? ¿son 6 números, cierto? (mientras en el 1er piso) Sh (ya me dió miedoㅠ_ㅠ) de verdad odio todo esto (llegaron donde está la seguna) ¿está alguien? (en el piso) ¡mira cómo no entra NAYEON! (solo hasta la puerta) creo que va salir alguien... (creo que va salir alguien...) (¿eeh?) ¿por qué? (jajajaja) encendió las luces no tenías que encender las luces (oops) (oops) (de repente de día) (pero buscando para mientras) (¿pero de verdad por qué hacen eso?) es que nunca nadie dijo nada (ya observó todo) ¿eso? (ya observó todo) - ¿hay alguien? - ¿lo descubrí? (se asusta el... 'algo') ¿ibas a agarrar mi pierna? (la bomba del piso ALL PASS) (jejejeje)
17:54
(qué risa jajaja) no pisan (¿pero de verdad por qué hacen eso?) ¡Park JIHYO Park JIHYO! (segundo número GET) (mientras tanto..) (¡la explosion!) se reventó salgan, todos juntos.. (¡se asustan aunque ya saben!) (fingen que no se asustaron) ¡no lo hagan! (facil encuentran el tercer número) ¿es 3? (facil encuentran el tercer número) 3 es 3 muy bien (¡salgamos antes que salga otra cosa!) espérame (jajajaja qué risa jajajaja) (jajajaja qué risa jajajaja) lo siento por levantarlo lo siento (con JIHYO es invencible) ahora les dará miedo, eso de yeso.. (recuerda ése de yeso) eso si da mucho miedo (nos vemos) ¿qué es eso? (bienvenidos al 2do. piso..) de verdad lo detesto (no ㅠ) (quiero) de verdad lo detesto (a mí me gustas.) no quiero eso (jajajajajaja) (con mucha preocupación salen a buscar el siguiente) no, de verdad no hagan nada no vengan hacia aquí (será que lo obtendrán como la segunda...) de verdad, no (fácil como antes..) de veras no quiero eso, de allí (fácil como antes..) (TZUYU tranquilizando a MOMO) - yo etoy aquí - sí, no me preocupo
19:05
(nos vemos todos, sanos y salvos) está bien, está bien (¡y gracias por todo esto!) (¡por preparar todo esto!) (fue un día muy divertido..) Lo disfruté.. (qué dices..) (si todavía falta mucho a que termine el día) (TIME TO TWICE)

DOWNLOAD SUBTITLES: