ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP42——主演:肖战、王一博、孟子义

ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP42——主演:肖战、王一博、孟子义

SUBTITLE'S INFO:

Language: Turkish

Type: Human

Number of phrases: 527

Number of words: 1820

Number of symbols: 11369

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
01:56
Yabani 42. Bölüm Gusu Lan ailesinin ahlaki değerlere bağlı olduğu söylenir. Bakınca, sadece söylentiden ibaret. Bir liderinin yatak odasına zorla girmek ahlaki değerlere uygun mu? Su She. Hanguang Jun. Su She. Lan ailesinden ayrılmana rağmen Hanguang Jun'ün izinden gidiyorsun. O, Qin kullanıyor. Sen de Qin kullanıyorsun. Gusu Lan ailesi hakkında konuşmaya ne hakkın var? Sen... Kim olduğunu sanıyorsun? Yeter. Lider Su. İçeride de gösterilemeyecek bir şey yok. Abi de böyle dediğine göre herkese açıp göstermeliyim, değil mi? (Fangfei Salonu) Hanımefendi Jin neden burada? Her şeyimiz ortaktır. Su da sık sık buraya gelir. Abi. Beyler. Burası bu kadar. Ne görmek istiyorsunuz? Kendiniz bakın. Jin Guangyao onu başka yere göndermemiş, öldürmemiş de.
04:32
Qin Su'nun bir şey söyleyeceğinden de mi korkmuyor? Hanımefendi Jin. Hanımefendi Jin. Yani Efendi Mo'nun bizi gizli odaya sokması hanımefendi Jin içindi. Yao. O ne? Bu mu? Bu ender bir parça. Bu hançer sayısız insan öldürmüş oldukça keskin. Hançerin bıçağına bakın. Dikkatli bakarsanız içindeki yansımanın kendiniz olmadığını fark edeceksiniz. Bazen bir adam, bazen bir kadın, bazen de yaşlı biri. Bütün bu yansımalar katilin ellerinde ölen insanların ruhları. Karanlık enerjisi çok yoğun. O yüzden bir perde taktırdım ve oraya mühürledim. Bu yoksa... Doğru. Wen Ruohan'ındı. Sonra Wen Qing'e vermişti. Hanımefendi Jin! Su! Su! Su! Su? Su. Su. Su, uyan. Su. Su. Yao, özür dilerim. Abi, neler oluyor? Su neden birden kendini öldürsün? Hem, neden birden Fangfei salonunun önünde toplanıp gizli odamın kapısını açtırdınız? Bana söylemediğiniz bir şey, değil mi?
08:25
Neler oluyor? Kısa bir süre önce, Gusu öğrencilerimiz gece avına çıktılar. Mo'nun köşkünden geçerken bıçak ruhuna rastladılar. Bu bıçak ruhunun öldürme arzusu ve kini çok fazlaymış. Öğrenciler göz ardı etmeye cesaret edememiş hemen Gusu'ya gelip bize haber verdiler. O yüzden Wangji bu meseleyi araştırıyordu. Sonunda Yi kasabası adında bir yerde bıçak ruhunun sahibinin cesedi bulundu. Ama kellesi yoktu kimliği tespit edilemedi. Fakat bıçak ruhu görünür olmuş. Şekli, Baxia'yla aynıymış. Baxia? O ceset yoksa abimin mi? Nasıl olur? Abi o kadar zamandır kayıptı. Nasıl olur? Xichen Abi? Demek istediğin abi benim abim ve senin abin? Lider! Lider! Lider! Çabuk hekim çağırın! Ölüdükten sonra parçalanmış. Kellesi ayrılmış. Böyle canice bir şeyi kim yapar? Bilmiyorum. Kelleyi aramaya geçtiğimizde, ipuçları yok oldu. İpuçları yok oldu... Yani burayı mı aramaya geldiniz? Gizli odamı açmamı istemenizin sebebi,
11:15
benden şüphelenmeniz... Abinin kellesi burada mı yani? Pekala. Bunu bırakalım. Ama abi sen ve Jun, yatak odamdaki gizli odayı nereden biliyorsunuz? Hem nasıl oldu da büyük abinin kellesinin burada olduğunu düşündünüz? Ne yapmalıyım? Nie Mingjjue'nin kellesini gördüğümü ve gizli odaya girdiğimi nasıl söylerim? Qin Su öldüğüne göre o tuhaf mektubu nasıl kanıtlarım? Xuanyu, sen mi abimlere böyle söyledin? Böyle boş yalanlar söylemeye ne gerek vardı? Mo Xuanyu. Geçen sefer hanımefendi Jin'i rahatsız ettiğin için Jin ailesinden atılmıştın. Duyduğuma göre nasıl olduysa Hanguang Jun'ün gözüne girmişsin, nereye giderse ayrılmıyormuşsun içli dışlı olmuşsunuz. Hanguang Jun gibi nezaket ve dürütlüğüyle bilinen biri, neden senin gibi ahlaksız birini yanında tutuyor? Anlaması güç. Eski defterleri açmayacağım, ama dürüstçe açıkla. Su'nun kendisini öldürmesi bunun içinde senin de payın var mı? Elini indir.
13:21
Asıl elini indirmesi gereken sensin, Hanguang Jun. Lan Zhan. Çekil. Yiling Reisi! Sen, Yiling Reisisin! Sen... Sen gerçekten O'sun! Yiling Reisinin döndüğünü ve bizi ziyarete geldiğini bilmiyordum. Düzgün karşılayamadığımız için kusura bakma. Abi, az önce onu ne diye çağırıdın? Mo Xuanyu değil mi? Ling, buraya gel. Herkes dikkatli olsun. Kılıcını çıkardığına göre, o kesin Yiling Reisi, Wei Wuxian! Kim bu kılıcı çıkarırsa Yiling Reisi mi olmak zorunda? Abi, Hanguang Jun. Aranızda bir yanlış anlaşılma mı var? Yanlış anlaşılma yok. O kesinlikle Yiling Reisi Wei Wuxian. Kanıtlamanın en kolay yolu maskesini çıkarmasını istemek. Bekle! Amca. Dayı. Dayı sen Dafan Dağındayken onu mor yıldırımla kırbaçlamamış mıydın? Ama ona hiçbir şey olmadı. Başkasının bedenini ele geçirenler mor yıldırımla kırbaçlanınca kendini göstermez mi? Yani o, Wei Wuxian olmaya bilir, değil mi? Dafan Dağı? Doğru. Ling, bana hatırlatınca, ben de o zaman Dafan Dağında bir şey ortaya çıktığını hatırladım.
15:19
Hayalet General Wen Ning'i çağıran da o değil mi? Bilmiyor olabilirsiniz, Xuanyu hala Jinlintai'dayken, Yiling Reisinin el yazmalarından birini burada görmüştü. Bu el yazmasına kaydedilen bir kara büyüydü. Kurban Etme Laneti. Kişinin kendi ruhani bilincini kurban etmesiyle ağır yaralı birini iyileştirilebilir. Lider Jiang Lider Jiang, tekrar mor yıldırımı kullansan da, onu yüz kere kırbaçlasan da doğrulayamazsın. Yiling Reisi, Bitmeyen Gece'nin uçurumdan atladığında, kılıcın Lanling Jin ailesi tarafından saklandı. Ama uzun süre geçmeden, kılıç kendi kendini mühürledi. Kılıcın mühürlenmesi nedir açıklamama gerek yok diye düşünüyorum. Kılıcın ruhu var. Wei Wuxian dışında birinin kullanmasını reddediyor, o yüzden kendini mühürledi. Yiling Reisinin kendisinden başka, kimse onu kınından çıkaramaz. Kılç mı mühürlendi? Sonra "Mo XuanYu" sizin karşınızda on altı yıldır mühürlü olan kılıcı kınından çıkardı! (Fangfei Salonu) Majesteleri, takip edelim mi? Takip edin. Ling, onun Yiling Reisi, Wei Wuxian olduğunu tahmin edemedim. Hepimizi kandırdırdı
17:19
babanın katiliyle arkadaş oldun, onu korudun diye seni suçlayamam, Takip edin! Takip edin! Takip edin! Hadi! Wei Ying'i yakalayın! Wei Ying'i yakalayın! Yiling Reisini canlı getirin! Yakalayın! - Önümüzdeler! - Kaçırmayın! Takip edin. Lan Zhan, gelme. Yiling Reisi, hala neden maskeni indirmiyorsun? Yiling Reisi olmamasına şaşmamalı. On altı yıl sonra döndü ve hala bizi parmağında oynatıyor. Sadece Jin Ling de değil, Hanguang Jun bile sana kanmış. Doğru. Değil. Çoktan onun Wei Ying olduğunu biliyordum. Lan Zhan. Lan Zhan, böyle yapmana gerek yok. Bu durumlara önceden alışığım. Sen git, sonra konuşuruz. Yiling Reisi tarafından kandırıldığını söyle. Sana bir şey söylemezler. Wei Ying, hatırlıyor musun Bulutlu Kanyon'da bana ne sorduğunu? Lan Zhan, o zamanlar gerçekten bana inanmış mıydın? karanlığa kadar tek kişilik köprüde yürümek hissi Lan Zhan. Lan Zhan. Lan Zhan. Sana son bir şans veriyorum. İyi düşün. Eğer bu kapıdan benimle çıkarsan, bütün itibarın zedelenecek. Dövüşecek misin? Çok konuşuyorsun. Şimdi! Gidelim! Sen Wei Ying'sin! Gerçekten Wei Ying'sin, Wei Wuxian? Jin ling. Bu meseleyi
22:07
sana daha sonra anlatacağım. Nasılsın? Şu velet nasıl sapladığı yer bile dayısıyla aynı olabilir? I'm hanging in. Gidelim. Karalık Kaplan Tılsımı uygun değil. İpin ucunu kaçırırsan, kontrolü kayberdersin. Lan Zhan. Wen Ruohan'a olduğu gibi Karanlık Demirin beni kontrol edeceğinden mi endişeleniyorsun? Ama Karanlık Kaplan Tılsımı, Karanlık Demir değil. Ben de Wen Ruohan değilim. Wei Ying, neye gülüyorsun? Hiç. Sadece komik. Herkes benden korkup yalakalık ederken bir tek sen beni azarladın. Ama şimdi, herkes benim ölmemi istiyor. Herkes benden nefret ederken, bir tek sen benim yanımdasın. (Dinlenme Odası) Karnındaki yara? Yara? İyiyim. Kurban Etme Laneti'ndan kalan. Nasıl geçer? Şimdi Mo Xianyu'nün son düşmanının kim olduğunu biliyorum. O ölürse, lanet kendiliğinden geçer. Jin Guangyao'ydu. Şimdi ne olursa olsun, Mo Xuanyu'nün Jinlintai'dan atılmasının hanımefendi Jin'e olan ilgisiden dolayı olduğuna inanmıyorum. Korkarım o da Jin Guangyao'nun sırrını öğrenmişti
28:06
ve Qin Su'ya söylemek istiyordu, ama Jin Guangyao ondan önce davrandı. Neden böyle yaptı? Ama eminim ki Mo Xuanyu'nün bildiği sırla mektubu yazan aynı kişiydi. Ve bu kişi neredeyde sürekli bizi Kızıl Kılıç Ustası'nın ölümünü araştırmaya yönlendiren kişi. Görünüşe göre bu kişi Jin Guangyao hakkında çok şey biliyor ve ondan ölesiye nefret ediyor. Sence bu kişi Jin Guangyao'nun sevgilisi olabilir mi? Nefretten doğan aşk. Kılıcın. (Suibian-"Her Neyse") Teşekkür ederim. Gerçekten kendini mühürledi mi? Burası dinlenme odası mı? Evet. Beni Bulutlu Kanyon'a mı getirdin? Ya abin fark ederse ne olacak? Çoktan fark etti. Zahmet verdim, Zewu Jun. Seni getirmesini Wangji'ye ben söyledim. Her şey açıklığa kuvuşuncaya kadar, Efendi Wei burada kal lütfen. Burada olduğum sürece, kimse Bulutlu Kanyon'u aramaya cüret edemez. Zewu Jun, bir şey soracağım Kızıl Kılıç Ustası'nın cesedi nerede? Büyük abinin cesedini herkes kendi gözleriyle görmüştü. Bir süreliğine Huaisang tuttu. Ben de güvendiğim adamları göz kulak olmaları için gönderdim.
31:19
Guangyao'nun tepkisi nasıldı? Kusursuzdu. Bu konuyu sonuna kadar araştıracağını ve herkese hesap vereceğini söyledi. Aynı zamanda Efendi Wei uyandı, o zaman Wangji, senin de bana hesap vermen gerekmez mi? Abi. Bana söyleycek ne bırakıyorsun. Abi, Kızıl Kılıç Ustası'nın kellesi kesinlikle Jin Guangyao'nun elinde. Kendi gözlerinle mi gördün? O kendi gözleriyle gördü. Efendi Wei'e güveniyor musun? Güveniyorum. Ya Jin Guangyao? Güvenilmez. Wangji, peki birinin güvenilir olup olmadığına nasıl karar veriyorsun? Efendi Wei'e güveniyorsun, Ben de Jin Guangyao'ya güveniyorum. Büyük abinin kellesi onun elinde olup olmadığını kendi gözlerimizle görmedik. Sadece o kişiyi ne kadar iyi tanıdığımıza ve sözlerine güvenerek bir karara varabiliyoruz. Efendi Wei'i tanıdığını düşünüyorsun o yüzden ona güveniyorsun. Aynı şekilde, ben de Jin Guangyao'yu tanıdığımı düşünüyorum, o yüzden ona güveniyorum. Doğru olduğunu düşünüyorsun, yoksa ben de kendimin doğru olduğunu düşünemez miyim? Lider Lan. Efendi Wei, endişelenme. Olay açığa kavuşmadan, herhangi bir tarafta olmayacağım Adımlarınızı açığa çıkarmam. Yoksa Wangji'ye seni getirip yaralarını iyileştirmesini söylemezdim. Teşekkürler, Lider Lan. Bana bu şansı verdiğiniz için. Kızıl Kılıç Ustası'nın kellesi Jin Guangyao'nun gizli odasında, kesinlikle öyle.
33:26
Sadece onu değil, başka şeyler de gördüm. Belki de bunlar kanıt olarak sayılabilir. Efendi Wei, belki de gerçekten bir şeyler gördün. Ama Jinlintai'daki gizli odada gördüklerini kanıtlayamazsın. Haklısın. O zaman diğer gördüklerimden bahsedeyim. Kızıl Kılıç Ustası'nın ölümüne sebep olan kesinlikle şeytan tarafından ele geçirilmesiydi. Ama, Lider Lan, bunların hepsinin tesadüf olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi? Bıçak ruhunun yaptığı şeyler sebeplerden biri, ama hiç düşündünüz mü, bu olayın arkasında başka bir sebep olabilir mi? Peki sence başka ne sebep olabilir? Arındırma müziği. Efendi Wei, Arındırma müziğini kendi ellerimle Jin Guangyao'ya öğrettiğimi bilmiyor musun? O zaman Lider Lan, lütfen dinleyin bu bestede tuhaf olan ne? (Dinlenme Odası) Bu beste sizin Jin Guangyao'ya öğrettiğiniz parça değil mi? Evet. Bu beste çok bilinmez. Ve çok zordur. Jin Guangyao bunu öğrenmeyi kendisi istedi, değil mi? Doğru. Öğrenmesi bu kadar zorken, Jin Guangyao neden bunu seçti de daha kolay bir şey seçmedi? Çünkü ona çalması zor olsa da,
35:51
büyük etkisi olduğunu söyledim. Bu parça gerçekten zordur. Efendi Wei, sen de az önce bir kısmını yanlış çalmadın mı? Az önce yanlış mı çaldım? Bir kısmı yanlış. Yanlış mı? Yoksa... Wei Ying. Doğru. Yanlıştı! Benimki değil. Jin Guangyao'nunki yanlıştı! Empati halindeyken, kesinlikle böyle çalmıştı. Yemin ederim esksiksiz tekrar ettim sadece. Yoksa o mu yanlış öğrendi? İmkansız. Tabii ki imkansız. Lianfang Zun o kadar zeki. Hafızası olağanüstü, nasıl melodiyi yanlış hatırlar? Sanki bilerek yapılmış. Tekrar çal. Bu sefer az önce yanlış çaldığım kısmı dikkatli dinleyin. Dur. İşte bu kısım. Bu kısım demek. Ama bence rahatsız edici bir şey yok. Kesinlikle kulak tırmalamıyor. Ama arındırıcı müziğin bir parçası değil. Beni takip edin. (Kütüphane) Lider Lan, burada melodinin kaynağını bulabilir miyiz? Burada olamaz. Burada olabilir. Burası... Yasak oda. Bu bölümün tamamı tuhaf notalarla ilgili. (Karmaşık Ruh Derlemesi) Bu "Karmaşık Ruh Derlemesi" nereden geliyor? Dongying gizemli besteler derlemesi. (Antik Çin zamanında Japon'yanın ismi.)
41:46
Efsaneye göre Gusu Lan ailesinden bir keşiş gemiyle açık denizlere açılmış. Dongying'de yıllarca dolaşmış, bu şeytani beste derlemesini toplamış. Bu kitaptaki besteler, ruhani güçle çalındığında insanları öldürebilir, bedeni güçsüzleştiebilir, aklı karıştırabilir, ruhunu kışkırtabilir, ya da beş duyusunu kapatabilir… Güçlü ruhani gücü olan biri sadece üç notada insanın hayatını alabilir. İşte bu! Lider Lan, bu "Karmaşık Ruh Derlemesi" böyle bir beste var mı? Zihni rahatsız eden, ruhunu kışkırtan, duygularını kontrol edemez hale getiren kolay öfkelendiren bir şey. Olmalı. Üç notada insanın hayatını almak çok zalimce. Muhtemelen bu kadar ölümcül, şeytani bir beste seçmemiştir. Ama eğer Kızıl Kılıç Ustası'na onu sakinleştirmek adına arındırma müziğini üç ay boyunca çaldıysa, böyle bir müzik yavaş yavaş kana karışan bir zehir gibi Kızıl Kılıç Ustası'na öfke patlaması yaşatmış olabilir mi?

DOWNLOAD SUBTITLES: