[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.1 [3/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.1 [3/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Chinese

Type: Human

Number of phrases: 133

Number of words: 141

Number of symbols: 1746

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
繁中字幕by PolcaXBabii (IG/TW) 我Tantai Theerachaichan證實這是我的遺囑 在我死後 我的財產將如下分配: 1.Theerachaichan的房子和土地將平分給 我的妻子 Thitapa女士 以及我唯一的兒子Theerapat,讓他們一起生活 10%的Theerachaichan集團股票分給Thitapa女士 2.50%的集團股票以及我銀行裡的100萬存款將歸給 Theerapat 先生 3.剩下的40%集團持股 則是交給Gewalin小姐 讓她跟我兒子共同經營公司 4.在春武里府的渡假小屋
01:08
則是留給我的領養女兒Gewalin小姐 我得說在寫這些事項的時候,我很難過 而且我不是被逼得寫的 所以在兩個見證人的陪同下簽下了我的名字 這是真的嗎? 爸爸為什麼要把春武里府的渡假小屋給Giwi 是真的,上面也有兩個見證人的簽名 你可以看看Tim先生 這上面寫的每一句都是Tantai先生的決定 但是那間房子是我媽的 我才不在意那些股票和飯店,但那房子是我的 那房子是爸在他們剛結婚的時候買的 他怎麼可以把那房子給領養的傢伙 那房子對妳一點意義也沒有Giwi 但是爸爸決定把它給我 其實爸爸蠻常帶我跟媽媽去那裡的 我在那也有很好的回憶 我不覺得你是唯一一個對那裡有感情的人 你媽死得太早了 爸爸一定是希望我們製造點新的回憶來改變一下
02:24
你想要多少錢 我要把它買回來 既然我有了他留給我的股份,為什麼我還要錢呢 我不賣 我會等房價再漲一些,然後把它賣給要把它變成旅館的人 然後謝謝爸爸,多麼有遠見啊 如果他把它給了你,你一定會浪費它或者荒廢它了 這樣如何? 我以新主人的身份照顧它 但要不要還給你... 我考慮一下 從現在開始聽我的命令 我有一些改進這裡的主意 你們都太散漫了 我之前是因為飯店還不是我的,所以我什麼都沒說 現在我是大股東之一了 我想要把這裡變成更有效率的地方 從現在開始我們的客群是國內旅客。把這裡改成宅度假旅館 或者想些好的促銷方案 好好想想,我要聽到一些點子 那記者在那幹嘛?發生什麼事了嗎? 我們有辦什麼活動嗎?
04:06
在我們宴會廳有一個新興政治家的記者會 等下,為什麼我不知道這件事 對不起 因為你在忙總裁的告別式,我們不想打擾你 而且他也是總裁的朋友 所以我以為這是可以的 他是爸爸的朋友? [人生新道路party - Pitchaya Pitakthammarak先生] 在爸爸的影響下,我決定參政 我從小就看到他為了人民四處奔波 爸爸也在政壇很多年了 所以我決定接下我爸爸所允諾的政治使命 我想要大家都有更好的生活 如果你們給我機會 我會證明給你們看,你們的選擇是對的 我會讓這城市的所有人都有更好的生活 謝謝
06:20
來了 警官你好 我什麼事都沒有做,長官。我既沒有賭博也沒販毒 我幫囚犯帶了一些吃的 進來吧 時間剛剛好,我好餓喔 你在幹嘛? 整理一下房間 雖然房間很小,但是東西越來越多了 整理的時候發現了很多我不需要的東西 等下 你還留著你的學生證啊? 從某個地方挖出來的 很呆對吧 不會啊 你完全沒變 一點都沒變 我沒變,但是你變了Tin 你為什麼不好好照顧自己啊 你知道你的眼睛都凹進去了嘛?你有沒有睡飽啊 休息一下Tin 你都埋在死人和失蹤人口的案子堆裡 做一些可以放鬆的事吧 我來找你就是放鬆了啊 聽你抱怨這個、抱怨那個就能讓我放鬆了 都這樣幾年了 我總是逼你聽我抱怨,而且你總是在我身邊 我跟每個男朋友、每次分手
07:44
你都在 這世上沒有其他人比你看過我哭那麼多次了,Tin 那下次挑個更好的男朋友 這樣我就不會再因為他們惹上麻煩了 誰會先知道他們是壞人啊 當你談戀愛的時候,你會覺得他做的每件事都是好的 每次我發現他們不是好人的時候 我早就深陷其中了,對他們就會很心軟 那就強硬一點 談戀愛的時候也用用你的腦 遵命長官,你好嚴格 對不起,從現在開始我會用我的腦去愛的 這樣你就可以好好休息了警官 說到這個長官,你為什麼都不跟別人去約會啊 我完全無法想像像你這種階層的人找不到女朋友 還是你把女朋友藏起來不讓我知道! 是嗎? 沒有,當然沒有,我只是工作很忙 那你有什麼喜歡的類型嗎?我來幫你找找 不需要,我可以自己找的 吃飯吧 你看看 你有沒有發現不管什麼時候我提到這話題,你都這樣
08:58
你都直接轉換話題 如果你一直逃避,你什麼時候才找得到女朋友啊?Tin 別說了,吃飯 來,從你的愛店買的 對房子的主人好一點 你覺得你是誰啊 我就是那個騙你那個愚蠢的爸爸把飯店股份留給我的人 你是在說我是嫌疑犯嗎 我覺得有人說謊

DOWNLOAD SUBTITLES: