[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.1 [3/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.1 [3/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 133

Number of words: 1078

Number of symbols: 5109

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
TRADUÇÃO POR TAYNEWSBR Eu, Tantai Theerachaichan, declaro que esta é minha última vontade e declaro que, no caso de minha morte, meus bens serão geridos da seguinte forma: Um, a Casa Teerachaichan junto com a terra, será dividido entre Sra. Thitapa Theerachaichan, minha esposa, e o Sr. Theerapat Theerachaichan, meu único filho, para viverem juntos. 10% das ações do Grupo Theerachaichan irão para a Sra. Thitapa Theerachaichan. Dois, 50% das ações do Grupo Theerachaichan, bem como cem milhões de Baht que estão em minhas contas bancárias, irão para Sr. Theerapat Theerachaichan. Três, os outros 40% das ações do Grupo Theerachaichan devem ir para a Srta. Gewalin Theerachaichan, e ela administrará a empresa junto com meu filho. Quatro, a casa de férias em Chonburi
01:08
deve ir para a Srta. Gewalin Theerachaichan, minha filha adotiva. Afirmo que enquanto escrevo este testamento, estou em plena consciência, e não estou sob qualquer ameaça de vida. Eu, por meio deste documento, assino meu nome na presença das duas testemunhas. Isso é mesmo verdade? Por que meu pai daria pra Giwi a casa de férias em Chonburi? É verdade. Aqui estão as assinaturas das testemunhas para provar. Você pode checar, Sr. Tim. Tudo ali eram decisões do Sr. Tantai. Mas aquela casa pertencia à minha mãe. Eu não poderia me importar menos com as ações e o hotel, mas aquela casa deveria ser minha. Meu pai a comprou como presente de casamento. Como ele poderia dar ela a sua filha adotiva? Aquela casa não significa nada para você, Giwi. Bem, papai decidiu dar ela para mim. Na verdade, papai levava mamãe e eu lá com frequência. Eu também tenho boas lembranças de lá. Não pense que você é o único que tem apego por ela. Sua mãe morreu há muito tempo, ainda por cima. Papai deve ter querido fazer novas memórias.
02:24
Quanto você quer por ela? Eu vou comprá-la de volta. Por que eu iria querer dinheiro quando acabei de receber algumas das ações que ele me deu? Eu não vou vendê-la. Eu posso esperar que o preço suba um pouco e depois vendê-la para outra pessoa que queira transformá-la em um hotel. Tudo graças ao papai. Que visionário. Se ele tivesse dado a você, você teria a perdido ou deixado ela acumulando pó. Que tal isso? Eu cuidarei do lugar como a nova proprietária legítima. Mas devolver ou não para você... Vou pensar sobre isso. De agora em diante, você receberá minhas ordens. Tenho algumas ideias de como melhorar este lugar. Todos vocês andam atrasados em suas funções. Eu não disse nada antes porque não era da minha conta. Agora sou uma das principais acionistas. Quero transformar este lugar em algo mais efetivo. Por enquanto, nossos clientes serão de viajantes nacionais. Transforme esse lugar em excelência em férias casuais, ou faça boas promoções. Pense nisso. Eu quero ouvir algumas idéias. Por que os repórteres estão aqui? O que está acontecendo? Estamos realizando um evento?
04:06
Há uma coletiva de imprensa de um novo político no salão de festas. Espere, por que não fui informada sobre isso? Sinto muito. Você estava ocupada com o funeral do presidente, então não queríamos incomodá-la. E ele também é amigo do presidente, então eu pensei que não seria um problema. Ele é amigo do papai? [Partido New Path - Sr. Pitchaya Pitakthammarak] Decidi entrar para a política por causa do meu pai. Desde que eu era jovem, eu o vi trabalhar muito pelo povo. O partido do meu pai já existe há muito tempo. É por isso que estou determinado a seguir as medidas que meu pai prometeu. Eu quero ver todos tendo uma vida melhor. Se me derem uma chance, vou provar a todos vocês que fizeram a escolha certa. Vou garantir que todos nesta cidade tenham uma vida melhor. Obrigado.
06:20
Estou indo. Bom dia, oficial. Não fiz nada de errado, senhor. Não estou jogando jogos de azar ou vendendo drogas. Comprei comida para a detenta. Entre. Bem na hora. Estou com fome. O que você está fazendo? Apenas organizando um pouco meu apartamento. Ele é pequeno, mas minhas coisas continuam aumentando. Quando eu faço isso, percebo que tem muitas coisas que eu não preciso. Espera. Você ainda tem sua carteirinha de estudante? Apenas achei isso por ai. Muito nerd, não é? Nnehum pouco. Você parece exatamente a mesma. Você não mudou nem um pouco. Eu posso até não ter mudado, mas você sim, Tin. Por que você não cuida melhor de si mesmo? Seus olhos estão inchados, sabia. Você tem dormido o suficiente? Tire umas férias, Tin. Você só tem trabalhado em casos de pessoas mortas e desaparecidas. Faça algo relaxante para variar. Eu vim te visitar. Isso é relaxante. Suas reclamações sobre isso e aquilo me fazem relaxar. Quantos anos já se passaram? Sempre fiz você ouvir todos os meus problemas. E você sempre está aqui pra mim. Já tive muitos namorados e términos,
07:44
e você estava aqui pra mim todas as vezes. Ninguém no mundo me viu chorar tanto quanto você, Tin. Bem, escolha um namorado melhor da próxima vez. Então não vou ter que me meter em problemas com eles novamente. Quem iria saber que eles eram pessoas ruins? Quando você está apaixonado, tudo que o seu parceiro faz é perfeito. Assim que eu percebo que eles são caras ruins, eu já me apaixonei por eles. Eu sou fraca por esse tipo. Bem, amadureça, então. Use sua cabeça quando você se apaixonar também. Sim, senhor. Você é tão mau. Peço desculpas. Eu vou amar com a minha cabeça de agora em diante. Você pode ficar tranquilo agora, oficial. Por falar nisso, oficial, por que não está namorando ninguém? Eu não consigo acreditar que alguém com sua posição e aparência não conseguiu encontrar uma namorada. Ou você está escondendo sua namorada de mim? Hein? Não, claro que não. Estou muito ocupado com o trabalho. Então, você tem um tipo? Vou ajudá-lo a encontrar uma. Não precisa. Posso cuidar disso sozinho. Vamos comer. Viu? Você percebe que sempre que eu toco nesse assunto, você fica assim?
08:58
Você sempre muda de assunto. Se você continuar fugindo desse jeito, como vai conseguir uma namorada, Tin? Pare de falar e coma. Aqui. É do seu lugar favorito. Seja legal com a dona da casa. Quem diabos você pensa que é? Sou alguém que enganou seu estúpido pai para ele me dar as ações de seu hotel. Você está me dizendo que sou um suspeito? Acho que alguém está mentindo.

DOWNLOAD SUBTITLES: