[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.4 [4/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.4 [4/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 212

Number of words: 366

Number of symbols: 3061

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:12
よくやった ありがとうございます 尾行を続けますか? もう結構です あとは自分でやるから 写真を見る限り 面白いことが 色々できそうですよ どうもありがとう ありがとうございました もしもし もしもし マットさんですか? “Important”の編集者の そうです どちら様ですか? ティムさんですか ティーラホテルのオーナーの息子さん? なぜ 私にお電話を? 広告枠の購入に ご興味でも? その件は またお話ししましょう 他に お話ししたいことがあるんです どういったご用件ですか? 直接お会いして お話しした方が いいと思うんです その方が楽しいでしょう 私から伺った方がいいですか? それとも お越しになりますか? とても素敵なお家ですね センスがいい 一人で住んでいるんです
01:49
だから 誰ともケンカせずに 好きなようにデザインできる 電話で話したくないということは かなり重要なことなんですよね 申し訳ないです 電話越しの相談が 苦手なもので 直接会って話す方が 好きなんです 分かりますよ 声や文字だけだと 誤解を招くことがある でも 眼差しや 身振りは 嘘をつけない 僕は 人の心を読むのも 得意なんですよ つまり 僕の望むものが 分かるんですか? 分かると思います 自分の好きな人には よくこうするから 誰かを欲しくなったら 取りに行く 誤解させたなら すみません でも ありがとうございます あなたに会いに来た理由は これです
03:51
僕を盗撮したのか? 何が望みだ? 落ち着いてください マットさん 誰も傷つけるつもりはありません 僕はフレンドリーなので 何がしたいんだ? ピッチさんとあなたのご関係を 知りたいだけなんです 友達だよ その写真は 彼が酔って会いに来た時のもの それだけだ マットさん 僕に嘘をつかないでくださいよ あなたの目や表情から お二人が ただの友達ではないと 分かります 僕が あんな時間に 誰かに会うとしたら 元カノだろうな それか 酔った時のセフレかも それで やることは… 合ってるでしょ? 合ってるとして どうするんだ? 僕とピッチの関係を暴露するのか? 落ち着いてください そんなことはしませんよ 誰かの性的指向を暴露するなんて 僕には受け入れられない それなら 何が望みか言えよ
05:09
ピッチさんとイブさんを 別れさせるのを 手伝ってほしいんです イブが好きなのか だから 二人を別れさせたい 理解できない あの女のために 何が男たちを戦わせるんだか ウザいぐらい完璧だな そう言ったのは あなたが初めてじゃない だから何だ? 僕とピッチの関係を イブに言えってか? ピッチは毎週 僕に会いに来るって? そんなことできないね 彼に戻ってほしくないんですか? 彼が酔った時だけ会いに来る 残飯みたいな存在でいいんですか? 彼らが結婚したら 事はもっと複雑になりますよ もしイブに話したら ピッチは怒り狂って 二度と口をきいてくれなくなる 君には分からないだろうね ピッチに また話しかけてもらうように するのが どれだけ大変だったか それなら 二人に別れを促す方法を 見つける必要がありますね どうやって? だから あなたに会いに来たんだ パートナー・イン・クライム(共犯者)が 必要だからね 信じてくれ カップルをお膳立てするより 別れさせる方が もっと楽しい
06:50
ミム トン どうしてこんな所に? 私がここに住んでるって どうやって知ったの? インスタグラムのチェックインを 調べたんだ それで ここでお前を待ってた 何度も待って やっと会えたんだ お前と話したい これじゃサイコパスよ SNSの情報でストーキングするなんて 電話にもメールにも 応えてくれないからだろ 本当に話したいんだ 私たち ずっと前に別れたの 他に どうしてほしいわけ? ごめんよ 別れてから お前ほど 俺を気遣って理解してくれる 人には出会わなかった ミム やり直そう もういい 乗り越えるために 私がどれだけ 努力したか 分かる? 私が 自分の価値に気付くまで 何度あんたに傷付けられたか ミム ごめんよ あの日 出て行けなんて 言わなきゃよかった コンドで一人暮らしできるように なるまでに 何をしたか知ってるぞ
08:03
私は やりたいことは何でもできるの 私の体よ 放してちょうだい 素敵な人を見つけたのよ ミム やめてくれ もう一度チャンスをくれよ 放して 放して! ミム 助けてください ティン ティン もういいわ こいつが 警官やってる新しい夫か? ただの友達って言ってたよな 結局 夫にしたわけか この野郎 黙りやがれ ティン ティン 面倒なことになるわ あなたは警察官なの 問題になるかもしれない 私のせいでトラブルを起こして ほしくないの 分かった? 新しいメロドラマの台本かよ? 警察官とコールガール 何て言いやがった? ティン もういいから クソ野郎 暴力を使っちゃだめよ 警察官なんだから 法律を使うべきよ ヤクザのまねして 嫌いな人を 殴るなんてことしないで そんなことしたら 誰があなたを敬う? 怒ってたんだよ 前々から 奴を殴ってやりたかった
09:29
よく会いに来てたのか? これが初めてよ 金を貸してくれって電話が よくあったけど あげなかったの まだドラッグをやってるんだと思う ご両親も見放したって聞いたわ これからは毎日 職場まで送るよ 大丈夫よ みんなに奉仕するための時間を 私を守るためだけに使わないの 自分の面倒は見られるから 毎回 私を助けに来てくれるよね ミム これならどう? スタンガンとか催涙スプレーとか 護身用の武器を持ち歩くわ いいね 少なくとも 自分を守るものがある どうして トンは 君をあんな風に呼んだの? 何のこと? 君を コールガールって 口に出しただけでしょ 事実じゃないわ 気にしないで 事件が起きた夜は 出勤されましたか? はい 全員が来ました 会場を借りると すべてがパッケージになっているんです 事務局機能や 室内装飾とか 接客するウェイターとか
11:25
変わったことや いつもと違うことは 何かありましたか? 特に変わったことはありませんでした 典型的なハイソのパーティーでしたね そう言えば あの晩 飲み物を 補充するために 出てきたとき 二人の男性を見かけました 駐車場の暗がりへ歩いて行きました それから 一緒に車へ乗り込みました どんな見た目か 憶えていますか? 暗かったので はっきりとは見えませんでした 二人とも 黒いスーツを着ていて かなり背が高かったですね 一人は メガネをかけていて どちらもよく着こなしていました この男性ですか? そうです この人に似ています でも よく分かりません メガネをかけていたことしか 憶えていないので 彼かもしれません ピチャヤさんが 抜け出してないと 言っていたのを 憶えてるか? あぁ 憶えてるよ 一緒に出てきた男は 誰なんだ? 警部さん あの夜は 少し変わったことがありました
12:44
私たちのチームに 全く知らない 新しいウェイターがいたんです なぜ おかしいんだ? ただの新しいウェイターだろ 私が出欠を確認しないといけないので チームメンバーの全員を知っています 新しいウェイターは 私が今まで 見かけたことのない人でした 男性で 金髪で とても顔立ちが良くて ハンサムでした 私に手短に話した後 パーティーが 終わる前に帰りました いつ帰ったかは分かりません ファイト 彼が誰だか 分かる気がする 監督:Tichakorn Phukhaotong (日本語字幕:タイドラマ鑑賞人 Twitter @RJ24_ThaiDrama) イブとの関係はどうなの? いつ結婚するの? 待ちくたびれたわ ミムにブランドを立ち上げるよう勧めたのはあなたね? 彼女にはとても才能があるって言っただけだ 彼女に近づかないで 気を付けなよ 確かなものほど恐ろしいことがあるぞ どういう意味よ? "Important"の編集者のマットって憶えてる?
13:58
憶えてるわ 元カレなんだ 彼女の弱点を突く方法がわかった気がする

DOWNLOAD SUBTITLES: