[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)

[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Human

Number of phrases: 867

Number of words: 4840

Number of symbols: 23066

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:12
[Cena] Canta después de la cena si quieres. [Jeonghan] He cantado ahí. Lo escuché. ¿Sí? Sí. Chicos, ¿por qué habíamos tirado el soju fuera? [Está muy serio] [También] No lo hemos tirado, lo dejamos ahí para beber cuando jugásemos al voleibol con el pie. Oye, si vamos a desayunar ramen mañana, tenemos que comprar más. No, mañana vamos a comer jjambbong. [Es lo normal para resaca] Porque es lo suyo. [Tira el jugo de rábano] Seungkwan, lo he hecho yo. [Está contento (como cuando publica su récord en Weverse).] Puerro ¡Guauuu, Joshua! Vamos a traer arroz y rábano. Y comemos aquí. Creo que es mejor cenar aquí. Estoy feliz hoy. Madre mía, es la primera vez que veo a Junhui con la cara roja. [Hombre rojo 22] Nunca se me ha enrojecido la cara al beber con Joshua. [Sale la carne] ¡Increíble! ¡Ummm! [Dicen que el puerro cortado está bueno] El puerro también está bueno. Está buenísimo. La carne está un poco quemada, pero está rica. ¿Falta algo? ¿Falta algo? [Significa que quiere más carne] ¿Tu amor? [MT híper realista de SEVENTEEN] [El primer plato es carne] ¡Empecemos a comer! - Lo que dice Mingyu siempre acaba convirtiéndose en una expresión de moda. - Es verdad. [Es la estrella] - Inspira a los demás. - Sr. Inspirador. ¿A que sí, Mingyu? No lo sé. ¿Tú no lo sabes?
01:14
No. - ¿Por qué no? - Te repito. No lo sé. No tengo idea. [Otra expresión que se pondrá de moda] ¡Nunca está satisfecho y sigue adelante! Es que no sé cómo lo hago, hablo sin pensar mucho. ¡No sé! [Se repite] ¡No sé! ¡No sé! Chicos, me gusta "no sé". Cuando le digo "DK, esto está buenísimo", me dice "no sé", "como por comer.". Me gusta el ssam de Dino. - Está bueno, ¿verdad? - Sí. Porque lleva mucho cariño. [Borracho] Tu ssam tiene la cantidad y el tamaño perfecto. No has escupido dentro, ¿verdad? [Intenta contar un chiste] Si Dino hace un ssam se llama Ssam D. [MT híper realista de SEVENTEEN] Esto es. ¿Está bien? [Está haciendo ramen] El ramen de MT [Por la atmósfera de MT] nunca decepciona. ¿Dónde están todos? ¿Adónde se han ido? [Están aquí] Vamos adentro a comer todos juntos. La carne aún está cruda, cuando esté bien hecha voy para dentro. En mi opinión, será mejor calentar la ternera dentro. Señores, han llegado las sopas de kimchi y doenjang. [Están aquí para comer] Ohhh, ¿la sopa de kimchi? Guau, esperad x3. [Fin] Guau, Joshua, ¿qué es esto? [Cerdo en salsa agridulce] Ha hecho una comida china. [Sabor familiar] ¡Está rico! [El segundo plato son sopas y cerdo en salsa] - ¿Está bueno? x3 - Sí. [Anuncio apasionado del ramen] - Ramennnnnn - ¡Aquí está el ramen! - El ramen está increíble. ¡Qué guay! - Aquí está el ramennn
02:23
[No se ve nada pero parece rico] Ramennnn De hecho, no hay que echar más cosas en ramen. Está rico, ¿no? Minghao, come con nosotros. [El tercer plato son ramen y carne] Comed x3. ¡Comámonoslo! x5 [Ha vuelto la sopa de kimchi de DK] El fan de la ternera [Es su parte favorita de la ternera] sigue haciéndola. Come la ternera con los demás. [Los comentarios de comida son muy positivos] La ternera de Jeonghan está rica. ¿Ah sí? Es que la ternera está siempre buena, no importa quien la haga. ¿Quiere darle gracias? O ¿Quiere decir que cualquiera puede hacerla bien? [Lo primero] No, quiere decir gracias. Te hago más, Hoshi. ¿Está bueno el ramen? Está buenísimo, DK. ¿No está soso? No le creas, DK. Wonwoo acaba de probarlo. [Saborea con ojos] [Bonita escena] Jun, te veo más rojo que nunca. [Está bien menos la cara] Pero estoy bien. No sabía que a él se le enrojeciese la cara. Mingyu, ¿por qué no bebemos el kaoliang? [El licor no se rechaza] Aún no son las 8. [Parece que fueran las 4 de la mañana] ¿No? Si cenamos ahora, [Buena idea] vamos a comer algo más por la noche. [Un tapeo por la noche] Nos entrará mucha hambre a las 2 de la mañana. Aproximadamente... [Adivino] Creo que seguiremos bebiendo hasta esa hora. Hoshi, no se puede descansar. [La realidad de MT] Vete, vete. No, chicos. Dejadle beber despacio. Sírveme un poco. Es que Jun quiere beber. ¡Oye! Oye...
03:29
[Sr. Oye Xu] - Minghao. - Dime. Es la primera vez que bebo el kaoliang. Que alguien prepare una tumba para mí, porque no podré despertarme mañana. [Una cama de tierra] Lo vamos a enterrar. Después de beber [Significa que beban el soju] vamos a jugar al voleibol con el pie. ¿Otra vez? Es lo más divertido jugar al voleibol después de emborracharse. [El secreto] Porque en vez de un balón ves dos o tres. [Me rindo] Dejad a Hoshi y emborrachemos a THE 8. ¡Por su cumpleaños! [Lo más importante de hoy] Ohhh ¡le hacemos una bebida de cumpleaños! [Divertida costumbre coreana para celebrar cumpleaños] ¡Es muy divertido! Hay bebida de amistad también. Cada uno bebe cuanto quiera y le toca beber el resto. ¡He sido un buen amigo con todos! [Rechazarlo es más divertido] [Seducción] Chicos, a Hoshi... ¡Que alguien le haga algo! [Es muy cariñoso cuando está borracho] Sigue dando besitos, ¡besitos! ¡Oye, Seungkwan! Míra si está borracho o no. Despiértate. Si no quieres que te corte los labios. [El inspector de alcohol / El borracho] [Que se despierte] [Un tratamiento urgente] - ¿Cómo de borracho está? - ¿Estás comprobándolo? [Le mueve la cabeza de un lado a otro] - ¿Cómo está? - Está en este mundo y el otro. ¿Ah sí? Chin, chin con lo que sea, chin, chin [Fuera de control] Vamosss WOOZI, ¿lo has probado? Sí, acabo de probarlo. ¿Cómo está?
04:35
No está malo. [Llama atención] ¿Quieres más, entonces? [Muy decidido] No x3. Cumpleaños feliz [Hay que cantar] Cumpleaños feliz Cumpleaños feliz Te deseamos Minghao [Felicitan a THE 8] Cumpleaños feliz [Una tarta para felicitar a los dos] Esta parte es para Minghao y la otra es para WOOZI. [La segunda felicitación] Cumpleaños feliz Cumpleaños feliz [Felicitan a WOOZI] Te deseamos WOOZI [La próxima semana la grabación] Cumpleaños feliz [Les felicitan con tartas] Soplad, soplad las velas juntos. Una palabra por cada uno. La tarta parece muy rica, apagad primero. ¡Feliz cumpleaños! [Sí, son jóvenes] Parece que estamos disfrutando de nuestra juventud. [En 2020 no] Tenemos que celebrar el fin del año dentro de un mes. Y [Dejemos las reuniones hasta que se acabe la pandemia] - Y el comienzo del año al día siguiente. - Basta ya. Sentaos. [Es la primera y la última foto del día] 10 9 8 7
05:47
6 5 4 Chicossss 3 [Silencio para posar] Okey. ¿Ha sacado? Es una pena que la cámara no haya sonado.. Después de tanta espera. Vamos a por la tarta, que tiene buena pinta. [A esta edad hay que pasarlo bien] Chicos, cuando estemos todos aquí, ¿qué tal si hacemos un juego? Chicos, Dino ha propuesto un juego. ¿Qué os parece? [Lo han inventado en MMTG] - Hagamos los juegos de S.COUPS. - ¡Juegos de S.COUPS! S S S S.COUPS, Choi Seungcheol S S S S.COUPS, Choi Seungcheol Patriotismo S.COUPS Amigo antigo Televisión Preparar y revisar Tienes que decir una palabra de 4 sílabas. Telepatia ¿Qué están diciendo? ¡Has dicho 5 sílabas! [Los juegos de mesa se aprenden emborrachándose] Be be be bebes Ya que a Minghao le ha tocado beber [Aprovecha el momento] - ¿le hacemos la bebida del cumple? - Vale Luego. Entonces lo dejamos para más tarde. Okey x2. Ahora tómate una copa. Sírveme el kaoliang como antes. Toma Minghao. Si me lo bebo ahora [El protagonista se acuesta primero borracho] puede que os vea mañana. [MT híper realista de SEVENTEEN] [Más reglas] - Si uno se ríe durante el juego, bebe. ¿Qué os parece? - Muy bien. Si uno se ríe bebe. - S S S S.COUPS... - Chicos x2, un segundo. [Le encanta hacer espectáculo] - Cantemos S S S S.COUPS Choi Seungcheol bailando así. - ¡Okey!
07:02
Okey, vamos. S S S S.COUPS, Choi Seungcheol [Aún quiere soju] Soju. Juventud invencible. Venta prohibida. Dos pájaros de un tiro. [Lo describe] Ratatouille. Maximus. ¡Se ríe! [Baila borracho] ¡Se ha reído! - ¡Bebe x2! - S S S S.COUPS [Lección de juegos] - Si tiene sentido,¿puedo decir cualquier palabra? - Sí, pero no puede ser una frase. S S S S.COUPS, Choi Seungcheol [No quiere bajar los brazos] - Al principio. - Cebolla salteada. Dos pájaros de un tiro. ¡Rábano seco! ¡Atún...! ¡Minghao! ¡Parece que Minghao quiere seguir bebiendo! Es un juego muy divertido. [Propuesta] A través de este juego S.COUPS se va hacer famoso, como le ha pasado al actor Byungho Son con su juego. A nivel internacional. Será genial, ¿no? [Estrella internacional] S S S S.COUPS, Choi Seungcheol Mediocampista. Tarta de fresa. Baile sexy. Tarta de zanahoria. ¡Maserati! ¡Huevo salteado! Ramen con queso. Solo para carne. [Esperamos que nos llamen para hacer algún anuncio] - Agua embotellada. - Zumo de manzana. Cubo de basura. Doble personalidad. Ramen con empanadilla. Tarta.. ¡Toma!
08:21
¡Bebe! Como vi el "cake" con 4 letras me confundí. (Tiene dos sílabas y hay que decir 4 sílabas) ¿Por qué...? ¿Qué he hecho..? ¿Qué iba a decir...? Parece que Mingyu no quiere nada más que beber. Porque tengo sed. Ah, ¿por la sed? [Creído] - Quieres beber, ¿verdad? - Es que tengo mucha sed. Gustas tú tuturu me gustas tú - Gustas tú gustas tú tururu - ¡Mirad chicos! ¿Qué os parece si canta esto el que pierda? [La canción de fondo para el castigo] Gustas tú gustas tú tuturu me gustas tú Gustas tú turu tu ruru [Es el horror de MT] Juguemos a lo de hongsam (jinseng rojo). [El famoso juego] 5 6 7 8 ¡vamos hongsam! [Nos gusta KOREA GINSENG CORP] ¡Todos juntos hongsam! [Versión completo] Ole ¡tú y tú! ¡Ole tú! x6 ¡Ole hongsam, todos juntos hongsam! [Aún no están borrachos] ¡Ole tú y tú! ¡Ole tú! x6 ¡Ole tú! x6
09:27
[Se quieren mucho] ¡Ole tú! ¡Ole! [Son una pareja] ¡Tú! ¡Ole! [Adiós] ¡Tú! ¡Ole tú! x2 ¡Ole hongsam, todos juntos hongsam! [Mucha recogida de hongsam] ¡Ole tú y tú! ¡Ole tú! x2 [El dueño del huerto de jinseng está feliz] ¡Ole tú! ¡Ole hongsam! [Todos bailan como máquinas] ¡Todos juntos hongsam! ¡Ole tú y tú! ¡Ole tú! x4 ¡S.COUPS! x2 [Testigo] ¡S.COUPS no lo ha hecho! x2 [Felicidades / Ya podéis descansar] Acabo de ver el espejo y me gusta cómo bailamos. Cuando decimos "Ole hongsam todos juntos" hacemos así. [De una vez] [Más ramen] Guau, esperad Ahora S.COUPS bebe. [La segunda copa (si sabéis cómo se canta al beber hoy en día, contactad con nosotros)] ¡Bebe! x4 Entra el alcohol, de una vez, sin parar. ¿No vas a beber entonces? [Está feliz] ¡He bebido ya! [MT híper realista de SEVENTEEN] Chicos, ¿por qué no hacemos eso? [Juego de "vengo solo"] - ¿No conocéis el juego de "vengo solo", "venimos dos"? - Aquí podemos hacerlo. Empecemos por Wonwoo. - Aún no x3. - ¿No? ¡Vengo solo! ¡Venimos dos! ¡Venimos tres! ¡Venimos cuatro!
10:37
¡Vengo solo! ¡Venimos dos! ¡Venimos tres! ¡Venimos cuatro! [Tú no eres nuestro compañero] ¡Bebe! x5 ¿Por qué? x5 ¡No apaguéis la música! x2 [No hay tiempo para tapear] ¡Vengo solo! ¡Venimos dos! ¡Venimos tres! ¡Venimos cuatro! ¡Vengo solo! [Este no sabe cuándo se tiene que levantar] ¡Toma! x3. ¡Rápido! Chicos, después de "venimos cuatro" [Más difícil] hagamos "venimos tres", "venimos dos" y "vengo solo". Y cuando volvamos a "vengo solo" ¿qué hacemos después? 1, 2, 3, 4, 3, 2, 1, 2 [Aprovecha el momento para comer] ¡Vengo solo! ¡Venimos dos! ¡Venimos tres! ¡Venimos cuatro! ¡Venimos tres! ¡Venimos dos! [Se ha levantado tarde] Aún no lo entiendo. Entonces bebe. Entenderás emborrachándote. Ah, mientras beba voy aprendiendo, ¿verdad? Se aprende jugando. Mira. 1, 2, 3, 4, 3, 2, 1, 2, 3, 4, 3, 2, 1 Así. Ok, ok. ¡Vamos! 5, 6, 7, 8 He venido solo. Somos dos. Somos tres. Somos cuatro. Somos tres. Uno no ha aparecido. Esto es difícil. Uno no está seguro.
11:41
[Boicotea] No hagamos esto. No entiendo el juego. 1, 2, 3, 4, 3, 2, 1, 2, 3, 4, 3, 2 ¿Entendido? ¡Vamos! [El juego empieza de nuevo] He venido solo. Somos dos. Somos tres. Somos cuatro. Somos tres. Somos dos. He venido solo. Somos dos. Somos tres. Somos cuatro. [El los rechaza] Somos tres. ¡Bébetelo! ¡Bébetelo! [El señor Choi está animado] ¡Bébetelo todo! ¡Juego favorito de Seungcheol! ¿Cuál será? ¡Empieza el juego! [Juego de los vasos] [Contenido dirigido a los jóvenes de 20 años para enseñarles juegos para beber] [Si te ríes, pierdes] ¡Bébetelo! ¡Bébetelo! [Qué alegría] ¡Bébetelo todo! [¿El maestro borracho?] ¿Qué es eso de allí?
12:54
[Intercambio de miradas] He intercambiado miradas con la cámara. [Continúa el juego] [Mete la pata] ¡Bébetelo! ¡Bébetelo! ¡Bébetelo todo! Estamos sincronizados. Parece una coreografía. [Dos maestros borrachos] ¡Bébetelo todo! [Jugando a todo tipo de juegos para beber] [Cantando para la digestión] It's right It's good~ Lo que te apetezca~ You can just piensa fácil Like Do Re Mi~ Todo se hace más difícil si piensas difícil~ [Desintoxicándose del alcohol] [Ha resucitado] La música agresiva~ [Se encarga de la luz] ¡Quítale los efectos a mi voz! [Locura] [Su estado normal] PSY IS COMING BACK HELLO~ [El tambor ha vuelto a su dueño] Da un giro de 180 grados~ Voy a ponerme loco~ RIGHT NOW sobre el edificio 63~
14:00
[Poseídos por la música] Voy a dar un salto~ RIGHT NOW~ RIGHT NOW~ [Centrado en su trabajo] Con las mangas abullonadas~ Y mis pantalones acampanados~ [Baile sincronizado sin sonido] ¡Vaya calidad! ¡Olé olé olé! Acampanados~ ¡Olé olé olé! Acampanados~ [Parece que van a seguir así toda la noche] Una luz brillante me abraza~ Rezo But I'm not gonna cry yeah~ [De repente se queda sin energía] [Saliendo del cuarto] ¿A dónde vas Hoshi? Buenas noches. ¿Con este ruido se va a dormir? Qué fuerte. [La razón por la que uno tiene que controlar su energía] Para que yo no~ Pueda moverme~ [Lección especial del profesor Boo] Falso, falso, un falso y vacío corazón~
15:13
Adiós y hasta nunca [Resalta la parte importante] [Propuesta atrevida] Sé que hace frío pero, ¿alguien quiere jugar al kickball? [Aceptada] Yo. ¿Tantos? Yo también quiero. [Han venido hasta aquí para jugar al kickball] [Segunda digestión] [Tomando de nuevo] [Otra vez] [Sin parar] [Así se acabó la bebida] [Hora de despertar] [Típica escena del segundo día del viaje con amigos] [Calentando la voz] Yo soy feliz, mi persona importante~ Gracias a ti el mundo es~ [Llamada para despertar] Tan hermoso~ [Feliz] Soy tan feliz~ El haberte conocido~ Es un regalo Del mundo para mí~ [Una serenata sincera] Yo te quiero~
16:33
[Cortejo incesante] Aunque el mundo nos quiera separar~ ¡Despertaos, chicos! [ASMR matutino] [Sigue sin poder iniciar] Es increíble que puedan dormir con este ruido. Jeonghan se ha despertado. [Cuánta servicialidad] Voy a despertarlos uno por uno con el ruido. [Energizante] [La música no cesa] [Pide ayuda] Todo depende de tu mente~ ¿Cómo es una vida feliz? Dicen que la vida es dura~ Pero una vida fácil sería aburrida, ¡bingo! Voy a vivir esta vida sagrada con mucha honra~ Con un corazón transparente~ En el último momento de mi vida~ Voy a reír, ¡como a mí me gusta!
17:39
Si no puedes evitarlo, intenta disfrutar~ [Siguen algo borrachos] [Ruidos entre pisos] ¿A dónde vas? A jugar al bádminton. [Esto no es un Noraebang] [Practicando] Cuando te vi desde lejos~ Pensé~ [Un asistente] Igual tomo el otro camino pero~ Parecías diferente y quise verte~ Y saludarte~ [Infierno de canciones] [Pidiendo rescate] Los dos pasasteis por mi lado~ [Pierde el rítmo] Parecías haberme olvidado~ Me siento más solo que cuando estaba solo~ [Cuidando a la audiencia] Porque te llevaste la mitad de mí~
18:53
Por eso te convertiste en dos~ Vernon ya está saltando en el trampolín. Es Wonwoo. Coge esto. Primero nos calentamos un poco. Simplemente nos pasamos el volante. [El es nocturno] Hecho. Ah, la luz del sol. [Efecto del sol] Estás allí a posta, ¿no? ¿Hacemos un rally? [Competitivo] Sí. Esto es un rally. Lo que pasa es que el viento sopla desde allí hacia mi lado. [El sol vs El viento] Ya estamos bien. [Pierde la gaviota] No quiero jugar. ¿Dónde estabas? Estaba comiendo. -¿Has comido? -Sí. ¿Qué has comido? Gamjatang. Nos levantamos a las 10. [No olvidó su cámara] ¿Estaba bueno? [Haciendo publicidad] Estaba riquísimo. ¿Has comido algo? ¿Vamos a comer? [Promoción con éxito] Comamos Gamjatang. Yo ya me he duchado y todo. Yo también. Yo aún no me he duchado. ¿Cómo lo hacemos? ¿El qué? Nos podemos ir yendo. Entonces [No se le acaban ideas originales] Los que estamos despiertos nos vamos todos sin decir nada. ¿Salimos ahora entonces?
20:12
Y luego comemos Jjampong [They are SEVENTEEN] Yo ya estoy listo. [Le comunica la misión] WOOZI, los que se han despertado van a irse en 3 minutos. Prepárate. [Se despide] Seguid durmiendo. [Mingyu, has suspendido] Dicen que los que están despiertos van a abandonar al resto. Wonwoo está despierto ya. ¿Qué pasa? Nos vamos. Prepárate que los que estamos despiertos nos vamos en secreto. ¿Nos vamos así sin más? Si dijisteis que íbamos a estar tranquilos. [Hoshi se levanta] Dicen que podemos irnos ya. ¿Y si no? Si no, pues nos vamos más tarde. [Suplicando] No te vayas. No te vayas. Mingyu. ¿No te vas a levantar? ¿Por? [Revela el secreto] Los demás se van. ¡No te vayas! Creo que solo se van algunos. No estoy seguro. ¿De verdad nos vamos? Sí. [Brillante trabajo en equipo] Pero... Hyung. Hyung. ¿Qué? ¿Qué hacemos con la cocina y eso? Hacemos una limpieza rápida y nos vamos
21:32
[Los restos de ayer] [Limpieza] Primero, recoged los vasos de plásticos. Aquí. Van los plásticos. Todos los plásticos aquí. Y aquí va el líquido. No vamos a tardar nada. ¿Habéis dicho que os vais? No, primero vamos a recoger un poco. ¿Por qué no nos vamos todos juntos? Sí, después de limpiar. Mangyu. Te pasaste un poco con el alcohol, eh. [Casi se puede oler el alcohol de la pantalla] Si no quieres que te maten, es mejor que te levantes. Hoshi. ¿Sí? Te duchas y bajas. ¿Cómo? Que te duches y bajes. Vale. Mangyu, baja. [Todos de acuerdo] Lo duro de esto es recoger y limpiar después. [Aún así, lo han limpiado todo] Ah, estabais limpiando. No te preocupes, ya lo hemos hecho todo. [Lo bueno de trabajar con 13 personas] [Lo bueno de trabajar con 13 personas] - Ay, he llegado tarde. - No te preocupes para nada. En vez de bajar cuando la cosa está a medio hacer, [(...)] y quedarte así, hubiese sido mejor que vinieses cuando todo estuviese terminado. Hay que limpiar el 2º piso. Y dile a Mingyu que se levante de una vez. [?] Mingyu está despierto. [!/??] Ah, estabas aquí. [Hola / Una presencia imponente]
22:49
¿Cuándo bajaste? Está quedando muy limpio. Claro, como somos muchos... [!] [Para la resaca, lo suyo es lavar los platos] [Para la resaca, lo suyo es lavar los platos] De esto es de los que más hay. Ahora mismo. [Reciclando el decorado] [Reciclando el decorado] Todo esto es de los juegos que hicimos. Voy a recoger toda la basura. Me aburro, ¿nos echamos una partida de voleibol con pie? Okey. A mí me duele un montón el tobillo de jugar a eso. Nosotros tres nos vamos. Vale. [Adiós, adiós] Nos vemos en el próximo TTT. ¿Cuándo va a ser eso? El año que viene. [Jun, THE 8 y Joshua vuelven ya] Es el primer MT al que voy que termina así, sin pena ni gloria. Ya me imaginaba que el TTT iba a ser así. Normalmente se termina así, te quedas como vacío. Sin pena ni gloria. [Pasan a la comida] Yo estoy pensando en ir a un restaurante chino a comer Jjamppong, ¿os parece bien a todos? - ¡Por mí, bien! - Comemos Jjamppong. [Para concluir] ¡Pues genial! [Para concluir] Sí. [Para concluir] Bueno, pues el TTT de hoy [Para concluir] ha acabado bien... No empieces con esas cosas. [Adicto al trabajo] [Adicto al trabajo] - No lo digo por el programa, os estaba hablando a vosotros. - ¿Por qué nos lo dices solo a nosotros entonces? Vamos a terminar el TTT con un salto, todos juntos. ¡TTT! [1ª toma para el cierre] [1, 2, 3] ¡TTT! [2ª toma para el cierre] Dino, en estos casos tienes que seguirme el rollo. Perdón, perdón.
23:59
Todos juntos. [3ª toma para el cierre] Una, dos, tres. [El MT híper realista de SEVENTEEN] [Aún no ha terminado] - Hoshi, ¿puedes conducir? - Pues claro. Uy, el sonido de la naturaleza. Día de lluvia, jaja. [Con el corazón en calma] DK, ¿te sabes el camino? [No es de mirar el GPS] No, por eso voy a seguiros. Espera, voy a mirar cómo llegar y te lo mando por Kakao. Yo sé dónde es. [Salen a comer] Es el camino para salir. Ya me lo sé. Cuando vinimos pasamos por ahí. ¿Por qué para? [???] [???] ¿Qué le pasa? [Se le dan mal las máquinas] Voy a tener que seguirles. Así que vamos hacia Gyeongsang. [El TTT continúa con un viaje a Daegu] Vamos a Daegu. [El TTT continúa con un viaje a Daegu] ¿Vas a Daegu? Hemos echado un buen rato. Lo hemos pasado bien. ¡DJ, pon algo! [Vuelve el Sketchbook de Dino] ¡DJ, que se oiga! Dejemos de escuchar los sonidos de la naturaleza. [El restaurante al que fueron antes] Hoshi, ¿el sitio de la otra vez estaba bueno? ¿Ese? - Estaba bien, ¿no? - Sí. ¿Verdad? Estaba bien. ¿Por qué estamos bajando el listón? Ahora dice que "estaba bien". Ayer dijo claramente que estaba increíble.
25:07
[Los efectos del alcohol] Después de beber, estaba muy rico. [Han llegado al restaurante chino] Gracias. Quiero quitarle a Dino el suyo y probarlo, pero no lo voy a hacer. Voy a probar el mío directamente. ¿A que tiene una pinta increíble? Ummm, qué rico. Es lo que pega después de un MT. Estoy tragando sin parar. Chicos, [Con el esófago listo para tragar] Paradme un poquito los pies. Ay, menos mal. Si WOOZI hubiese dicho que estaba malo, me hubiese dolido. Vernon acaba de empezar. Ahora empieza. Esto es el paraíso para Vernon. [Se ha ganado su apodo de "la aspiradora del grupo"] ¿Estoy en el paraíso...? ¿Os entretengo? Vale. ¿Abrimos un poco la ventana? [Se esfuerza / Haciendo la labor de asistente copiloto] [Llegan a Seúl] Por fin hemos llegado. [Se da cuenta de algo] Estar de juerga es divertido, pero conducir después es duro. Muy cierto. Por eso conduzco yo. Verdad. Hemos llegado. A pesar de todo, ha sido una buena escapada. ¿Verdad? Aquí estamos. [Joshua, THE 8 y Jun han vuelto] Joshua ha estado conduciendo 2 horas, ha hecho un buen trabajo.
26:28
Y el viaje ha estado muy bien, este TT ha sido divertido. Voy a tener que pedir Pho a domicilio en la residencia. ¿Pho? Sí, bien picante, para recuperarme de la resaca. Adiós. [El MT híper realista de SEVENTEEN] [Prohibido dormir] [Prohibido dormir] El que va de copiloto no se puede dormir. Es casi una regla no oficial. El que se sienta delante no se duerme. Son modales. [El que no tiene modales] Pues yo me dormí mientras Mingyu conducía durante "Battle Trip". [La playlist del profesor Boo Seungkwan] Ahí viene otro temazo. [Prepara sus emociones] [Y su mirada] [No puedo olvidarte] [Habla con la mirada] [Las emociones comienzan a escalarse] [Nacido para la tele] [Si pienso en ti, solo puedo llorar] [El sonido de la lluvia al otro lado de la ventana me hace dudar] [No debería haberte querido, no debería haberte dado mi amor] [Debería haberte dejado ir, ¿Por qué soy yo la única que sufre?] [No debería haberte querido] [Se baja la gorra emocionado, como se hacía en los viejos tiempos] No debería haberte dado mi amor. [Se baja la gorra emocionado, como se hacía en los viejos tiempos] Debería haberte dejado ir. [Se baja la gorra emocionado, como se hacía en los viejos tiempos]
27:36
Tenemos que ir a ver el Circo de Dongchung, aunque sea una vez. No es mala idea. [No hay vuelta atrás] Pues entonces vamos. No vamos a ir ni de broma. ¿Por qué no hacéis esto? [Crea contenido] Cantáis una canción, cada uno una sílaba. Nuestra canción es súper difícil. [No es rap] Hoshi, tienes que seguirle. AL [?] [A la vez] Hoy Nada Me Sale Como Yo Quiero En Absoluto [Ha cantado la sílaba que no era] ¿Qué salga por la calle de la derecha? Entra por donde puedas, da la vuelta, gira a la izquierda y sal. ¿Te has enterado? [.... / Con cara de no haberle escuchado] Ayer se me quedó el brazo hinchado de calentar carne, y ahora no puedo ni remangarme la camiseta. Ayer estuviste calentando mucha carne. [Casi ponen una fábrica de carne] Me duele el brazo muchísimo. Te estás bebiendo el café como si fuese una cerveza. ¿No os parece que lo único que hemos hecho estos dos días ha sido jugar al voleibol con pie? Pero ha sido súper divertido. [Sale en las escenas extra] La cara de Mingyu cuando le ha dado en la cara ha sido para partirse. Ah, eso. [Escena final] Es la típica escena con la que se tiene que acabar el video. [El protagonista de dicha escena] Me duele la frente también, de darle ayer a la pelota con la cabeza. [Le gustan los juegos difíciles] Jugamos los tres, WOOZI, Hoshi y yo. - Uff, qué difícil. - Venga. Okey, vamos. No quiero llorar
29:05
[!] No quiero llorar [Conductor principiante] [...] Suspenso. [! / Suspende las prácticas de conducción en carretera] Perdón, pero No cumple la distancia de seguridad. Aparque el coche. ¿Me estoy examinando? Le he dicho que aparque. Este hombre. Por su culpa le he dado al acelerador cuando estaba en modo parking. Me ha dado una vergüenza... Confiad en mí. Por dentro estabas "¿eh? ¿Por qué no se mueve el coche?" ¿Verdad? Ni siquiera eso. [Con la cabeza a punto de explotar / ¿Qué pasa? ¿Qué es esto? ¿Qué ocurre?] [El MT híper realista de SEVENTEEN] [Los de mi generación todavía usan auriculares con cable] Los jóvenes de hoy en día no entienden estas letras. - ¿Por qué? - Ah, verdad. Ah, lo de los auriculares con cable. Los auriculares en el bolsillo. Yo creo que... ¿Paramos en la estación de servicio? No. [Se pasa la entrada] No, no. ¿Cómo se te ocurre preguntar eso justo en el momento? Teníamos que comer pastelitos de nuez, qué lástima. ¿Te los pido a domicilio? Vale, pídemelos. [No se había preparado los que decir si aceptaba] Pídelos, rápido. Vale, me voy a tomar mi tiempo. Que no hacen falta tantas prisas. Pídelos ahora, que no tienes nada que hacer. Estoy hablando contigo. Paso. Pide los pastelitos. Uff, hay mucho tráfico por aquí. Pide los pastelitos. Métete por la izquierda, por la izquierda. [Siguen] Pide los pastelitos. Apreciarte y quererte
30:21
[Se les ha pasado la resaca] Reírnos juntos, como ahora... Tenía que haber ido por aquí. Maldición. Damos un paseo con el coche, ¿qué más da? Vamos a tardar 20 minutos más. Sí. No pasa nada. Nos estamos retrasando mucho, ¿verdad? ¿No hay nada para masticar? [Se sacrifica] [Se sacrifica / !] Dino, ¿estás leyendo? [Su "yo" de diario, diferente al de la televisión] [Editándose] ¿Te quieres cambiar la imagen o qué? [El MT híper realista de SEVENTEEN] [Llegan] Ya estamos aquí. [Llegan] Buen trabajo. Buen trabajo, chicos. [Llegan22] Hemos llegado. [Llegan22] Vale. Buen trabajo. Igualmente. Ouuu Guaaaa Qué duro, en serio. Lo más difícil de los MT es el camino de vuelta. Verdad. Pero ayer Hoshi dijo que la vuelta era rápida. ¿Cómo iba a saber él que iba a haber tanto tráfico? [No es de mirar el GPS] Hay mucho tráfico. [Llegan22] Uff, por fin. Buen trabajo a todos, [¿Vamos a Ttangkkeut (Land's-end) Village?] por participar en este TTT, que estaba más cerca. Démonos unas palmaditas en la espalda. Me acaba de llamar alguien, ¿quién será?
31:35
Dime, Mingyu. ¿Dónde estáis? [La realidad del 2º día de MT] Acabamos de llegar, estamos muertos. [Joshua, Jun, THE 8 volvieron antes a casa / Todos los miembros han llegado] - Algo facilito. - ¿Cómo qué? ¿Saltamos? [Un final muy retro] Buen trabajo con el TTT. Nos falta vitalidad. Otra vez, con más ánimo. Lo de "buen trabajo" no es suficiente, unas palabritas más. [2ª toma] ¡TTT! [FIN] Voy. Buena. Wonwoo. COUPS. Bien, bien. THE 8. Eso es. ¡Mingyu! Uhh Ahh ¿Estás bien? ¡Mingyu! No deberíamos reírnos. Me duele aquí de reírme. Esto es increíble. Legendario, en mi opinión. Esto es por culpa de Seungkwan. ¿Por mí? Tú nos dijiste que nos esforzásemos A Mingyu se le habrá pasado ya la borrachera. Director, ¿lo ha capturado bien? Como le diste al balón, pensaba había salvado la partida. No salvó la partida, pero acabó salvando el video. Se me salen las lágrimas...

DOWNLOAD SUBTITLES: