[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)

[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 865

Number of words: 5122

Number of symbols: 24310

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:12
[Dinner TIME] We can sing while we eat. [Yoonzino] I sang really well over there. I heard. You did? Yeah. Hey, why did we just leave the homemade wine out there? [Serious about throwup-throwup-throwup] [Also pretty serious] We didn't just leave it there, we need it when we play foot volleyball again. But if we're gonna eat breakfast too, we need to get more instant noodle. No, let's eat jjamppong on our way back. [Hangover relief course] That's a course. [Threw away the pickle juice] SeungKwan, I did this. [A very satisfied expression (The same face when he got a record on Weverse)] Green onion salad~ Wow, Joshua~ Let's bring the rice and pickled radish over here. Let's just eat here. I think we should just eat here. I'm in such a good mood today. Wow, I've never seen Jun this red before. [Hellboy22] I've never turned red when drinking with Joshua. [Enter meat] This is crazy! Wow! [Green onion salad from LA is good] Even the green onion salad is good, it's really good. The meat is good even if it's burnt. Is there anything else you guys need? Anything we need? [He just wants more meat] Your love? [SEVENTEEN's hyper realistic trip] [Wave 1: Meat] I'm saying let's enjoy all of this! - I'm saying Mingyu's way of speech ended up becoming a trend. - Right. [Celebrity] - I'm saying that he's influenced all of us. - Kim Influence. Right, Mingyu? I don't know. Oh, you don't know?
01:14
I don't know. - Why don't you know? - It's the second one, the second is now 'I don't know.' I don't know. [A quick sequel] He doesn't settle with one, and keeps going! I don't know, let's just do it. I don't know! [Spreading his catchphrase] I don't know! Hey, I like 'I don't know.' If I ask 'DK, is that good' I don't know, it's just I'm just eating it. Dino just gave me meat wrapped in lettuce, and it was really good. - It's good, right? - Yeah. I've put all my love into it. [No drunk acts allowed] You put just the right amount of all ingredients. You didn't spit in it or anything, right? [An ambitious attempt at a joke] Dino's lettuce wrap brings today to a wrap... [SEVENTEEN's hyper realistic trip] This is it. Is it okay? [Making instant noodle] Instant noodle at an MT is [An MT saver] Well, as long as there's instant noodle, the trip is complete. Wait, where is everyone? Where did everyone go? [Everyone's here] Hey let's go in and eat together. It's not cooked yet, we have to cook it here to eat it From the way I see it it might be better to just cook the meat inside. Everyone, we've got some soybean paste stew and kimchi stew. [People here to eat] Oh, kimchi stew? Woah, wait a minute. [Finished cooking] Wow, Joshua, what is this? [Sweet and sour pork] You just made an entire Chinese dish! [Nostalgic taste of home] Oh, it's good! [Wave 2: Stew & sweet and sour pork] - Is it good? - Yeah. [Passionate announcement of instant noodle] - Instant noodle~~~ - Oh, put it here! - It looks so good, damn! - Here it is~ Instant noodle~
02:23
[Can't see anything, but looks good] Instant noodle~~~ There's no need to put anything else in instant noodle. It's good. Come and eat with us, Minghao. [Wave 3: Instant noodle & meat] Eat, eat, eat, let's eat! [Return of Gyeomchi stew] The beef lover is [His long lost love, chuck flap meat] quietly grilling beef. Eat this with everyone. [Generous with praises] Jeonghan, the beef is really good. Really? Beef is good no matter who grills it. I wonder if he just thanked you or ignored you. [Not immune to praises] No, I was thanking you. I'll grill more for you, Hoshi~ Is the instant noodle good? Wow, it's so good, DK. It's not too bland? DK, don't believe this guy. Wonwoo just started eating it. [He tastes with his eyes] [Heartwarming footage] I've never seen Jun so red before. [Fine except for his complexion] But he's fine. I never knew Jun's face turned red after drinking. Mingyu, have some kaoliang liquor. [Say no to no] It's not even 8pm right now. [Feels like it's 4am] It's not even 8pm? If we're having dinner right now, [A very welcoming thought] we've gotta have some snacks at night. [Perfect for midnight drinks with snacks] It's gonna happen at 2am. I think around... [A prophet] We'll be drinking until midnight. Hey Hoshi, you can't be taking a break. [The reality of an MT] I'm not, I'll drink, don't worry. No, slow down a little, Hoshi Give me some too. Jun wants to drink it Hey, you there! You there...
03:29
[Xu There] - Minghao. - Yeah. This is my first time having kaoliang liquor. Someone dig a grave out there. I don't think we'll be able to get up tomorrow, so [Providing a blanket made of soil] lets just bury ourselves. After drinking like this [He just wants to drink homemade wine] we've gotta play some foot volleyball again. We're playing foot volleyball again? Playing foot volleyball after drinking is the best. [Clone technique] It'll look like there are 2 or 3 balls. [Backing out] Stop making Hoshi drink, and make THE 8 drink. He needs to have to birthday drink! [Today's highlight] Oh, he needs to drink! [Exciting Korean birthday culture] So fun! Someone can drink instead, though. We'll all give you a shot and then we can start doing it. I've been good to everyone! [The art of playing hard to get] [Flirty] Someone help... Someone help with Hoshi! [The type to overflow with compassion once drunk] He keeps kissing me! Hey SeungKwan! Diagnose him. Snap out of it. If you don't want me to cut your lips off. [Alcohol diagnosis / Drunk person] [Snap out of this] [Magical hands that perform first aid] - How drunk is he? - Are you diagnosing him? [Back and forth] - How drunk is he? - He's a bit tipsy right now. He's tipsy? Let's drink! I don't know anymore~ [Going crazy] Let's go~ Hey WOOZI, have you tried it? I just did. How is it?
04:35
It's not bad. [Scene stealer] Do you want to keep drinking then? [Quick to say no] No, no, I'm good. Happy birthday to you~ [A chaotic birthday] Happy birthday to you~ Happy birthday to you~ Happy birthday dear Minghao~ [Happy birthday to THE 8] Happy birthday to you~ [1 cake 2 happy birthdays] But this is for Minghao, and this is for WOOZI. [Second birthday celebration] Happy birthday to you~ Happy birthday to you~ [Happy birthday to WOOZI] Happy birthday dear WOOZI~ [His birthday is the week after this was filmed] Happy birthday to you~ [Going all out with one cake] Alright, let's all blow out the candles. Let's all say something Wow but the cake looks really good, let's just blow it out quickly. Happy birthday! [They are a youth] We're so youthful right now. [Failed 2020] We have to do an end-of-year party later on. And [Let us all refrain from meeting one another] -We need to have a new year party after that day. -Stop it! Everyone sit down please! [Today's first and last picture] 10 9 8 7
05:47
6 5 4 Everyone~ 3 [Silence for the facial expression] Okay. Did you take it? Compared to how much we waited, the sound is a bit.. a bit disappointing but the cake seems good so let's eat. [Age to play games] Hey can we all play a game together when we get together? Hey Dino wants to play a game. Do you want to play? No? [The one made at MMTG] -Let's go with the S.COUPS game. -S.COUPS game! S s s S.COUPS game Choi Seungcheol S s s S.COUPS game Choi Seungcheol Patriotism S.COUPS Old friends Television Pre-review post-review Just say four letters. Heart to heart What is he saying? That's 5 letters! [Learning the drinking game by drinking] D d drink~ Since Minghao got caught [Niche attack] -Should we do the birthday drink right now? -Yeah~ A bit later. Then since we'll do it a bit later okayx2 let's just drink a cup now. Pour the Kaoliang liquor however much you poured last time. Minghao drink this If I drink now [Main character retiring home early] then I can only see you tomorrow. [Seventeen's hyper-realism MT] [Adding another rule] -Drink if you laugh while playing this? -Yeah, drink if you laugh. -S s s S.COUPS... -Wait guys x2. [Performance team doing his thing] -Let's go with S s S.COUPS game Choi Seungcheol. -Okay!
07:02
Okay let's go. S s s S.COUPS game Choi Seungcheol [Lasting effects of the liquor] Liquor soju. Invincible youth. Selling not allowed. Two birds with a stone. [Adding in actions] Ratatouille. Maximus. Oh you laughed! [DRIP with alcohol] You laughed! -Drink!x2 -S s s S.COUPS game! [Teaching the game] -Oh it just has to make sense? -But you can't say something like 'I ate'. S s s S.COUPS game Choi Seungcheol [Arms resisting gravity] -From the beginning. -Stirred onions. Two birds with one stone. Dried radish! Tuna..! Minghao! Minghao basically just wants to drink! The game is well made. [Request to sell] This is how S.COUPS becomes famous, just like the Never have I Ever game. A nickname world wide. Isn't it nice? [World Star] S s s S.COUPS game Choi Seungcheol Mid-fielder. Strawberry cake. Sexy dance. Strawberry cake. Maserati! Fried eggs! Cheese ramen. For meat. [Waiting for advertisements] -Drinkable fresh water. -Apple juice. Trash can. Dual personality. Dumpling ramen. Cake.. Oh nice!
08:21
Drink! The English letters here looked like four Korean letters. Why...what did I do? What was I trying to say? Mingyu just wants to drink. Because I was thirsty. Oh because you were thirsty? [Persisting] -You just want to keep drinking. -I'm continuously thirsty. Kuptatu Tuturu I like you -Kuptatu turu tu ruru~ -Hey nice! The person who gets caught needs to sing the song [Penalty background music Kuptatu] Kuptatu Tuturu I like you. Kuptatu turu tu ruru [How much a MT is scary] Let's play the Hongsam game. [The official game] 5 6 7 8 Assa Hongsam! [We love you Korea Ginseng corp.] Everybody Hongsam! [Non-edited Full ver.] Assa you you! Assa you!x3 Assa Hongsam everybody Hongsam! [Still not drunk enough] Assa you you! Assa you! x6 Assa you! x6
09:27
[Point of love] Assa you! Assa [Success in becoming a couple] You! Assa [Changed mind] You! Assa you!x2 Assa Hongsam everybody Hongsam! [Abundance of Hongsam] Assa you you! Assa you! x2 [Happy farmer[ Assa you! Assa Hongsam! [Synchronized dance] Everybody Hongsam! Assa you you! Assa you! x4 S.COUPS! x2 [Witness] He wouldn't say S.COUPS! He didn't say S.COUPS! [Selected/ You can rest a bit now] Meanwhile I've been looking at the mirror but we are so in synch. Assa Hongsam everybody We were doing one and two [Orchard shot outside of Donggu] [Refilling ramen] Wow hey wait Now S. COUPS is drinking. [Two shots of acacia (Who will teach drinking songs in the comments)] Drink!x4 The alcohol keeps going down and down and down So will you not drink? [Happy face] I did! [Seventeen's hyper-realism MT] Hey should we try that? [I came alone game] -I came alone, I came with another- do you not know it? -Oh it will be fitting here. Let's start with Wonwoo. -Not yet x3 -No? I came alone! I came in twos! I came in threes! I came in fours!
10:37
I came alone! I came in twos! I came in threes! I came in fours! [We didn't come together] Drink! x5 Why? x5 Don't turn the music off! x2 [No time to eat the food] I came alone! I came in twos! I came in threes! I came in fours! I came alone! [The guest moving in and out] Ah drink!x3 Hurry! Hey, if we make it hard to 4 [Upgrading the level] let's go down to three and two and then 1. But what happens when you go down to 1? 1,2,3,4,3,2,1,2 [Eating in between] I came alone! I came in twos! I came in threes! I came in fours! I came in threes! I came in twos! [The guest is late] I didn't understand. Just drink, you'll understand as you drink. As we play You learn the game as you go. Look, look. 1,2,3,4,3,2,1,2,3,4,3,2,1 Like this. Okay, okay. Okay, now, let's go. 5,6,7,8 I came as one. We came as two. We came as three. We came as four. We came as three. [He's a no show] Gosh, I don't know about this. This is a little off, right?
11:41
[Trying to boycott] Let's not do this game. I still don't get it. 1,2,3,4,3,2,1,2,3,4,3,2 Do you understand? Alright, let's go! [Continuing 'I came as one' game] I came as one. We came as two. We came as three. We came as four. We came as three. We came as two. I came as one. We came as two. We came as three. We came as four. [He refuses to go with] We came as three. Drink, drink, drink, drink [Mr. Choi is very excited] Chug, chug, chug, in goes the drink. Seungcheol's favorite random game! Which game? Game start! [Clinking the glass game] [Drinking game lecture for our new 20-year-old] [There was an option to not laugh] Drink, drink, drink, drink [Joy to the world, the glass has come] Chug chug chug chug [He suddenly becomes a Drunken Master] Wait, what is going on.
12:54
[He has eye contact with the camera] We just had eye contact. [Continuing the game] [He got caught] Drink drink drink drink Chug, chug, chug, in goes the drink. We're in great harmony right now. It's like choreography. [The next Drunken Master] Chug chug chug chug [Doing all the drinking gams that ever existed] [Revisits coin karaoke to digest] It's right It's good- As my mind goes- You can just take it easy like Do Rae Mi- Thinking about it is what makes it difficult- [Last-minute detox time] [Resurrects] Very aggressive music- [He's in charge of the lights] What, take this machine noise out of my voice- [Crazy] [Their average energy level when they're not filming] PSY IS COMING BACK HELLO- [The small drum goes back to its owner] Turning around and around 180 degrees- It's going to get crazy from now un- RIGHT NOW over the 63 building
14:00
[Their bodies are taken over by the music] We're going to jump crazy from now on- RIGHT NOW- RIGHT NOW- [He's focused on his job] My shoulders are up- My pants are bell-bottoms- [Muted choreography] Amazing quality, amazing. e-he-ra-di-ya Bell Bell Bell- e-he-ra-di-ya Bell Bell- [This is almost going to last overnight] Flashing lights wrap around me- I pray but, I’m not gonna cry yeah [Suddenly exhausted] [Music escape room] Where are you going, Hoshi? Good night, Hoshi. You're sleeping when this music's on? You're amazing! [The reason why you shouldn't start early] What to do, keep me still [Assitant professor in lecture] Fake, fake, empty-hearted fake
15:13
Goodbye, goodbye [He summarizes the important points] [Throws the bait] Anybody in for a soccer game in this cold weather? [Grabs] Me. Wait, this is too much. I want in. [These guys came to Daebudo island to play foot volleyball] [2nd round digestion] [Eating again after digesting] [Eating again] [Continues eating] [Just like that, they drink all the homemade wine] [Wakes up] [A very common next day at a trip with friends] [Morning vocal cords training] I'm happy, my precious one- Because of you, the world- [Live wake-up call] is more beautiful- [Happy] I'm happy- The day I met you- is the happiest day that the world could ever give me- [Sincere serenade] I love you-
16:33
[Passionate love] Even if the world tries to split us apart- Everybody, wake up! [Morning ASMR] [Hasn't rebooted yet] They're sleeping through the noise. Jeonghan's up. Jeonghan's up. [Good service] I'm going to wake everyone up being loud. [Energizer] [Never ending BGM] [Requesting help] Your life is what you make of it~ What is a happy life~ Sometimes life is hard~ It's no fun living an easy life bingo~ Leading a divine and exalted life~ Without any disgrace by upright mind~ When my life comes to an end~ I'll laugh heartily as I want~
17:39
If you can't avoid it, enjoy it~ [Not quite sober] [Floor noise] Where are you going? To play badminton. [Not a karaoke room] [Practicing] When I saw you from afar. Should I go the other way~ [Audience +1] I thought but changed my mind Because to see you and say hi is what I wanted to do~ [Karaoke hell][SOS] The two of you passed me by~ [Missed a note] Seeing how you've become two and forgotten about me~ I feel lonelier and emptier than I did as one~ [Fan service] Perhaps it's because of my half you took with you~
18:53
That's how you could become two~ Hey Vernon, you're as lively as ever. No it's Wonwoo, Wonwoo. Take this. Let's just lightly warm up. Let's rally. [A bold nocturnal seagull] I got it. Oh the sun. [Sunlight advantage] You stood there on purpose, right? Rally? [Competitive] Yes. Rally with me. No, it's because the wind is coming from your side. [Sun vs wind] It's fine now. [Seagull lose] I'm not doing it. Where were you? I ate. -You ate? -Yeah. What did you have? Pork back-bone stew. We woke up at 10. [Even took a camera with them] Was it good? [Selling the stew] Yeah, it was so good. Did you eat something? You wanna go? [Sale made] Let's go eat the stew. I already washed up and everything. Me too. How come you guys are all washed up. I haven't. What are we going to do? Do what? We have to go out Then as a joke [Content human] let's go out without telling the ones who are still sleeping. Do you want to go out now?
20:12
We should go out and eat jjamppong [They are SEVENTEEN] We can just go. [Transmitting the order] Hey WOOZI, the ones that are up are going to leave in secret in 3 minutes. Get ready quick. [Saying his goodbyes] Sleep. [Sleepy Mingyu is out] The ones that are awake are going to leave secretly. Wonwoo is up too. Huh? Why? We're going to go. The ones who are up are leaving in secret so get ready. Just leave like this? You said we were going to stay here for some time. [Hoshi rises] They're saying that we're going to go now What if we don't? Then we leave later. [Sad] Don't go. Don't go. Mingyu. Aren't you going to wake up? Why? [Leaks information] The others are leaving. Don't go! No, about half of them are leaving no but I don't know what's going to happen. Are you really going to go? Yeah. [Amazing teamwork] But hey. Hyung Hyung hyung hyung Yeah? What are we going to do about the kitchen? Let's all just clean up quickly and then leave.
21:32
[Traces of alcohol] [Cleaning up] First the plastic and the cans Look Put the plastic here. All plastic. I'll put all the liquids here. Yeah, we'll finish in no time. Hey guys, so people who want to leave first are leaving? No no, after we clean up Let's all go together. So let's clean up quickly. Mangyu. How much did you drink. [Can smell the alcohol from here] You should wake up now if you don't want to get beat up by the guys. Hoshi. Yeah? Come downstairs after you wash up, okay? What? Come downstairs after you're done washing. Okay. Mangyu, come downstairs. [Sympathizing point] The cleaning up part is the hardest. [But they still cleaned everything up] Ah, you guys were cleaning up Don't worry about it. We're done. [The good points of having 13 members] [The good points of having 13 members] -Ah, I was too late. -Nah, don't worry about it. I came during the middle so I didn't have anything to do. [(...)] It's better for you to come down after we are done with everything. We also have to clean the second floor. And tell Mingyu to get up quickly. [?] Mingyu is already up. [! / ??] Oh, so he is. [Wassup / He is practically non-existent]
22:49
Hey, when did you get here? Oh, everything looks clean. Lucky for us to have so many members. [!] [Washing the dishes is the best way to cure a hangover] [Washing the dishes is the best way to cure a hangover] From what I see, there's a tone of these right now. [Recycling props] [Recycling props] Hey, these are all the games we played. I should gather the trash here. Hey, since we're bored, let's play foot volleyball. Okay. Hey, my ankle hurts from playing foot volleyball so much. Then let's play with the three of us. See you~ [Bye bye] See you at the next TTT. When's that? Next year~ [Jun, THE 8, Joshua returned] This is the first time a trip ended so hollow. I guess TTT is TTT in the end. Day trips always feel hollow when it ends. Yeah, I agree. [Introducing the course] We are planning to go to the jjamppong diner next. Is everyone okay with that? -I'm in! -Let's eat jjamppong. [Final comments] Okay, then. [Final comments] Uh... [Final comments] Today's TTT [Final comments] Have successfully Don't do things like that. [Workaholic] [Workaholic] -I'm not doing this for the video, I'm doing this for you guys. -Why? That doesn't make any sense. We are going to jump together now that TTT is over. TTT! [Closing TAKE 1] [1, 2, 3] TTT! [Closing TAKE 2] Dino, you have to cooperate with me. Sorry.
23:59
We are all going to jump together~ [Closing TAKE3] One, two, three! [SEVENTEEN's hyper-realism day trip] [Still not over] -Um, can Hoshi drive? -Yeah, sure. Oh, listen to this sound of nature. Haha, a day with rain. [At peace] DK, do you know the way? [He can't read the navigation] I don't. So I'm going to follow you guys. Wait, I'll figure it out and send you a text. I know where to go. [Let's go to eat] We're heading out. I know the place anyways. I recognized the place as we came here. Why is he stopping. [???] [???] What is he doing? [He is machine-illiterate] I should just follow the others. It was set to head to Gyeongsang Provinces. [Their own TTT to Daegu] We are going to Daegu. [Their own TTT to Daegu] Are you going to Daegu? Ah, I had a blast. It was so much fun. DJ! DJ, play some songs! [Dino's Music Show returns] DJ drop the beat! I don't want to hear nature anymore. [The store they went to last time] Hoshi, did you enjoy the jjamppong we ate before? That time? -It was okay right? -Yeah. It was okay. Your judgment on that jjamppong is slowly deteriorating. To the point where it was just okay. I clearly remember you saying that it was delicious yesterday.
25:07
[Filter alcohol] If I ate it when I was drunk, it would have tasted delicious. [Arrived at the diner] Thank you. I want to steal Dino's food, but I will restrain myself. I will eat my own. Doesn't it look amazing? Man, this is amazing. This jjamppong tastes the best. Why can't I take a break? Guys. [Eating non-stop] Make me stop. Ah, good. I would have felt sad if WOOZI didn't like the food. Vernon, you just started to eat. Vernon just started eating. This is Vernon's heaven. [It's up to him to clear all the plates] Is this heaven? Why don't we make things a bit more interesting? Okay. Shall we open the windows? [Trying his best / Working hard as the one sitting in shotfun] [Entering Seoul] We're finally here. [Huge realization] Having fun is good and all, but driving really takes a toll on me. That. That's true. Which is why I am the one driving. That's also true. Oh, yes. We are here. It was still a fun trip. Right? Ah, we're here. [Joshua, THE 8, Jun successfully returned back] Joshua, thank you for your hard work.
26:28
And the TTT trip was so much fun. I better order some rice noodles back home. Rice noodles? Ah, I hope something spicy cures my hangover. See you. [SEVENTEEN's hyper-realism day drip] [No sleeping seat] [No sleeping seat] If you're next to the driver, then forget about sleeping. It's a national rule. If you sit next to the driver. then you can't sleep. It's bad manners. [No manner] When we were filming Battle Trip, I slept next to Mingyu who was driving. [Assistant driver's playlist] Here's another great song. [Preparing his emotions] [Preparing his eyes] [I can't forget you] [Saying it with his eyes] [Gradually increasing pitch] [Pro broadcasting] [Tears drop whenever I think about you] [The rain against the windows are shaking my heart] [I shouldn't have loved you. I shouldn't have fallen for you~] [I shouldn't have held you, I am hurting by myself~] [I shouldn't have loved you~] [He is locked in his own memories like a shellfish] I shouldn't have fallen for you. [He is locked in his own memories like a shellfish] I shouldn't have held you. [He is locked in his own memories like a shellfish]
27:36
We should check out the Dongchun Circus. That's not bad. [Direct] Let's go then. We will never go. Hey, why don't we play the game. [Content creator] The game where you sing each word. That's difficult to pull of with our song. [Not lagging] Hoshi, you have to meet the tempo. Al~ [?] [Sing-along] Things Are Not Going As Smoothly As I Thought [Missed a pitch] Do we have to turn right to the alleyway? Let's just go in whichever alleyway and turn left to get back to the road. Did you get that? [... / Meme of knowing what was said but not understanding what was said.] My biceps are sore after cooking all that meat yesterday. We did cook a lot of meat. [Like a meat factory] My arms are hurting like crazy. You're chugging coffee like beer dude. Do you think we will be playing foot volleyball again? But that foot volleyball match was so much fun. [Revealed in the post-credit scene] The ball hitting Mingyu's face was hilarious. Oh that. [That needs to be a meme gif on it's own] That is worth being a gif. [The post-credits scene main character] My head hurts after doing all that heading from foot volleyball. [Loves difficult games] The three of us should play. Me, WOOZI, and Hoshi. -Wow, This is difficult. -Okay. Okay, let's do it. I don't want to cry~
29:05
[!] I don't want to cry~ [A newbie driver] [...] You are disqualified. [! / Failed Driver's exam] I am sorry to say this, but you are disqualified from not maintaining the safety distance. Please stop the car. Am I taking an exam right now? I said stop the car. Man, is this guy for real? It's because of you that I slammed the brakes and all How shocking. I'm telling you to trust me. You thought, 'Why isn't the car moving' right? I didn't even think, 'Why isn't the car moving'. [All sorts of thoughts / What the, what the, what the] [SEVENTEEN's hyper-realism one day trip] [My peers are all still using wire headphones. ToT] Kids these days don't understand these lyrics. -Why? -Oh, you have a point. Ah, my earphones. My earphones are in my pocket. From what I see Do you want to stop by at a rest area? Nope [Passed the entrance] No no. Why did you ask us after passing the entrance? Ah, I wanted to eat the mini walnut cakes. Shall I order it online for you? Oh, yes. Please so. [He didn't expect that answer] Hurry and order it for him. Okay, I'll order it for you. I'll prepare it nice and slow. Why the rush man? Order it now. You have nothing to do anyways. I'm talking with you. Ah, don't talk to me then. Order the walnut cakes already. Oh, look at the traffic all of a sudden. Hurry and order the walnut cakes. Move to the first lane, the first lane. [Bickering] Order the walnut cakes. You are my precious~ You are my love~
30:21
[He recovered from his hangover] You are my laughter~ Everything is beautiful like now. Ah, I should have changed lanes. Dang it. Let's just chill in the car. We are 20 minutes late. Yeah. It's okay. It's taking longer than I thought. Guys, do you have anything I can chew on? [An admirable sacrifice] [An admirable sacrifice / !] Dino, are you reading? [His normal self while not on camera] [Edited] Oh, Dino. Are you trying to make yourself look good? [SEVENTEEN's hyper-realism day trip] [Arrived] We're here. [Arrived] Thank you for your hard work. Well done. [Arrived 2] We're here. [Arrived 2] Okay. Good work. Thanks for the drive. Ugh. Wow. Wow, I am exhausted. Traveling for day trips is the most exhausting part. Yeah. But Hoshi, didn't you say that we will be here early yesterday? I didn't think that there would be traffic. [He didn't look at the navigation clearly] Ah, the traffic... [Arrived 3] Ah, now finally. TTT is [Go to the Land End's Village?] Let's go somewhere nearby. Well done. Someone's calling me.
31:35
Hey, Mingyu. Where are you? [The members are pooped at the second day of the day trip[ Yeah, we just got here. I'm exhausted. [Joshua, Jun, THE 8 all left work early / All members of SEVENTEEN have arrived] -Let's take it easy~ -How? Shall we jump? [Old-school ending] Well done. ToT Common guys, that was weak. Let's do it with more energy. You're just going to end it like that? You gotta say some more. [Take 2] TTT! [The end] Bye Nice Jeon Wonwoo S.COUPS Good good. Take that! That's good. Mingyu, you're up! Ah Ack You okay? Hey, Mingyu. I know we shouldn't laugh but it's too funny. This is the highlight of this trip! This is definitely going to be used in the video. This is all because of SeungKwan. Because of me? It's all because you told me to work hard. Mingyu, are you okay from your hangover now? Director? Was that a good take? I thought it was a good save, but we saved the ball but not mine. I don't know man, I'm crying.

DOWNLOAD SUBTITLES: