美波「ライラック」MV

美波「ライラック」MV

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 58

Number of words: 386

Number of symbols: 2009

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:27
One day, voices- -had begun constraining my heart. "It was like that, right?" "It was like this, right?" A self-interpreting receiver. If I don't change, they'll say that "you gave up". If I do change, they'll say that "you've changed". What the hell? What is that? It seems like these contradictions won't disappear. "Happiness" is a blurring, defective eye-shutter. "Agony" is a high-quality lens that captures everything finely. I'm doing my best- -but it's not like I'm doing it for you. Isn't that right? Doing things that don't fit my personality isn't something I can afford. Living life ecstatically- -living life daringly- -living life wisely- -living life like that is impossible but- -this world, that seems indefinite and having neither basis nor validation-
01:36
-is just right. Living life roughly- -living life toughly- -as if life was a game: isn't it fine to treat it as simple as that? If only I could take a gamble on changing my future using A, B buttons. I think that the private life of a hero is probably pretty boring- -relatively negative, just like a normal person's. Unable to afford being misled by the voices of others. All the more haphazardly- -all the more unsteadily- -since it will be too beautiful to just follow the instructions manual. Dirty them- -break them to pieces- -throw away all those boring, inflexible ideas. Really, just do whatever. Doing things that you don't want to do with the voice that I had suppressed and killed- -just lightly, lightly nodding.
02:40
Stop it. Lift it up. Lift up your head. I've grown tired- -not wanting to become the lies that- -are built upon the egos of others. There is still time now- -to be alone with the regret of the things that I have done before others- -the electrocardiogram showing a haywire pattern- -there is only one thing in my mind: Anguish! Anguish! Anguish! Anguish! Anguish! Anguish! Anguish!!! Living life ecstatically- -living life daringly- -living life wisely- -living life like that is impossible but- -this world, that seems indefinite and having neither basis nor validation- -is suited to me.
04:05
Living life roughly- -Living life toughly- -as if life was a game: isn't it fine to treat it as simple as that? If only I could take a gamble on changing my future using A, B buttons.

DOWNLOAD SUBTITLES: