【FULL】Crush EP02 (Starring Evan Lin Yanjun, Wan Peng) | 原来我很爱你 | iQiyi

【FULL】Crush EP02 (Starring Evan Lin Yanjun, Wan Peng) | 原来我很爱你 | iQiyi

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Human

Number of phrases: 722

Number of words: 3267

Number of symbols: 15526

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:05
[Programa con subtítulos en español] [Flechazo] [Episodio 2] Corran más despacio. Despacio, despacio. Corran más despacio. Corran más despacio, más despacio. Tú… Yo… Yo… Iba a preguntarte, si quieres que te sujete. No hace falta. Srta. Sang, ¿no vienes? Voy, voy. Sr. Su, llámame Sang. Todavía no soy profesora. El despacho del director está a la derecha. Gracias. Sr. Su, nos vemos luego. Sr. Su. Ayer la Srta. Zheng subió una historia diciendo que estaba en la sala de partos. Se espera que hoy dé a luz. ¿Tan rápido? ¿Rápido dices? Has estado cubriendo sus clases durante más de un mes. Sr. Li. Director Wang. Déjenme presentarles. Este es el Sr. Li y esta es Sang Wuyan. Nuestra nueva profesora practicante. A partir de ahora, trabajarás con el Sr. Li ayudándolo con su clase. Hola, Sr. Li. Gracias por su ayuda a partir de ahora. No hay de qué. Cada año estoy a la espera de los practicantes, me facilitan mucho las cosas.
04:16
Te explico, en nuestra escuela, los profesores practicantes y los profesores sustitutos están en el mismo despacho. ¿Por qué no te sientas junto al Sr. Su? De acuerdo. Sr. Su, ella es Sang Wuyan. Se sentará al lado tuyo. Este es Su Nianqin, Sr. Su Hola, Sr. Su. Hola. El Sr. Su enseña braille. Puedes sentarte a su lado y así ayudarse mutuamente. Sr. Su, vendré todos los jueves y viernes para hacer prácticas, por favor cuento con sus consejos. No me atrevería. Tengo cosas que hacer, me despido. De acuerdo. Wuyan, ¿quieres mudarte conmigo? Ya he encontrado un piso. Como siempre vuelvo tarde, y la restricción en el horario de entrada a la residencia molesta mucho, será mejor vivir fuera. Entonces, ¿quieres o no? ¡Genial! Luego comunícaselo a Lulu. Oye, ¿recuerdas el ciego del que te hablé? Me lo encontré hoy en la escuela de educación especial. ¿El adonis? Trabaja de profesor de braille allí. Y hoy he descubierto su nombre. Se llama Su Nianqin. ¿Nianqin? Lo he buscado. Mira. ¿Qin significa colcha? Es obvio que su familia era pobre cuando niño y no tenía colcha. ¿Y si se lo pusieron antes de nacer? Entonces sus padres eran pobres antes de casarse. Los padres chinos siempre ponen sus esperanzas en los nombres de sus hijos.
07:26
Eres increíble... Su Nianqin. Nianqin. Nianqin. Nianqin. Su Nianqin. Wuyan. Límpiate, se te cae la baba. Sabes que él aún recuerda mi voz. Al instante recordó que nos conocimos en la estación de radio. ¿Crees que sea porque mi voz es especial? Pero al verlo estos últimos dos días, me pareció que no era muy agradable, era más bien frío. Como si no quisiera estar cerca de la gente. Sin embargo era muy amable con sus alumnos. ¿Dices que me creerá una acosadora? Siempre nos encontramos por casualidad, ¿cómo podría explicarle este tipo de destino? Solo dile que es un destino malvado y no podrá escapar de el. ¡Qué molesta! ¿Destino malvado? También cuenta como destino. Director. Este documento requiere su firma. Yo... tengo un poco de prisa. Siéntate un rato, volveré pronto. Bello Jiangnan. Ese hermoso paisaje de antaño me es familiar. Al salir el sol, las flores a lo largo del río se vuelven rojas como llamas; Y al llegar la primavera, el agua clara es tanto verde como azul. El agua clara es tanto verde como azul.
09:26
¿Cómo no recuerdo una vista tan encantadora? -¿Cómo no recuerdo una vista tan encantadora? El estilo de la canción… [Despacho de música] ¿Quién es? Soy yo. Eres… Wuyan. Sang Wuyan. ¿Qué pasa? Nada. Estaba en la oficina de enfrente cuando escuché el piano y pensé que sonaba bien, así que vine a echar un vistazo. Pues ya he terminado de tocar. Así que puedes irte. Por favor, cierra la puerta. ¿Por qué está tan arrogante? Yin, ¿estás en el dormitorio empacando? Puede que llegue un poco tarde. De acuerdo. Adiós. [Radio de música] ¡Anímate! Wuyan. A partir de hoy serás transferida al departamento de prensa, ve a la 8ª planta a buscar al director Jiang y él te guiará. Siéntate. Siento haber hecho los arreglos sin preguntarte. Pero el dpto. de prensa será bueno para ti. Confía en mí. ¿Pero por qué tan repentinamente, Xi? Yo quería que conocieras más sobre el mercado musical y ponerte en contacto con las compañías discográficas. Pero justo el director Jiang necesitaba a alguien urgentemente. Creo que crecerás más rápido si vas al dpto. de prensa y te haces de más contactos. Lo entiendo. Gracias, Xi. Pero el ritmo del dpto. de prensa es mucho más rápido que el nuestro.
13:43
Se necesita estar muy atento. Es buen ejercicio para ese cerebro que no piensa en nada más que Yijin. Yo… Yo no… Mi cerebro funciona muy bien. Wuyan, tienes que trabajar duro. Te he estado enseñando desde que entraste. La oficina suele estar vacía la mayor parte del tiempo. La gente viene aquí solo cuando tenemos plazo de entrega. Tu trabajo chequear a diario los correos en la bandeja de entrada. Los avisos de los periodistas son muy importantes. Recoge diariamente los avisos y notificaciones de los periodistas y las noticias más destacadas. Cada mañana, en la reunión de propuesta, se decide el itinerario de cada periodista para el día. ¿Todos los días? Sí, todos los días. Hay otra estudiante que también hace prácticas aquí. Pueden cuadrar una rotación. De acuerdo. Justo a tiempo, Xu está aquí. Xu. Ella es nuestra nueva colega, Sang Wuyan. Conózcanse y explícale el formato de los textos. Bien, tengo una reunión, debo irme. No pensé que vendrías aquí. Puedes tomar ese lugar. ¿Podrías primero enviarme la plantilla de las estadísticas? Esta noche es el cumpleaños de mi compañera de piso, así que tengo que terminar pronto y salir del trabajo a tiempo. Gracias. De acuerdo, te lo enviaré al e-mail. [Estación de Radio]
15:42
A pesar de tener mucho éxito en este sector, he oído que tiene otra profesión. ¿Podría ser que compone canciones como trabajo secundario? Sí. Sr. Yijin, ¿cuál es el significado de su nombre artístico? ¿Significa “cada día”? ¿O es en honor a algo o alguien? Porque es fácil de escribir. Ha compuesto muchas canciones que han conmovido a muchas fans. Como "Estoy Enamorado" y "Soñando bajo el cielo nocturno". ¿En las canciones, hay alguna historia personal? No. Es solo que… ¿Por qué se ha quedado sin batería justo ahora? Te digo que es un lugar muy agradable. Vamos a verlo juntos la próxima vez. Sí. Estoy morena, ¿qué hago? ¿Quieres esto o no? No, no puedo más. Wuyan. Por aquí. -Ya estás aquí. - Wuyan. ¿Ya han ordenado? Escuché que este restaurante tiene un plato especial que es realmente bueno. - ¿Verdad? - ¿Qué plato? Vamos a probarlo luego. ¿Cómo se llama? Espera, traeré el menú y le echaremos un vistazo. De acuerdo. ¿Por qué no contestas el teléfono? Se ha quedado sin batería. Te envié un mensaje a primera hora, así que no es mi culpa si no lo viste. Es de mi ciudad natal, eso es todo. Camarera, estamos listos para pedir. ¿Quieres algo más, guapo? Un plato de ternera más, a Wuyan le gusta. Y otro de esto.
17:24
De acuerdo. Un momento, por favor. ♫Si los oídos y las promesas♫ ♫No se encuentran♫ ♫Si el deseo y el futuro♫ ♫No se conectan♫ ♫Tal vez así♫ ♫Podremos seguir adelante♫ ♫Como si♫ ♫no hubiera pasado nada♫ ♫Cuando la eternidad♫ ♫No está tan lejos♫ ♫Cuando el abrazo♫ ♫Está relacionado con el amor♫ ♫Tiro todo♫ ♫A la incertidumbre del mañana♫ ♫Dejo muchas mentiras♫ ♫Que no sé cómo explicar♫ ♫Quién quiere estar enamorado♫ ♫He renunciado a la iniciativa♫ No está mal. ♫He perdido la junventud♫ Pero no es tan bueno como mi canto. Solo te falta un poco. ♫¿Es paranoia o determinación?♫ ♫No escucho a nadie más♫
18:40
♫En los recuerdos♫ ♫Hay muchas luchas♫ ♫Estoy dispuesto a enamorarme♫ Wuyan. -Voy a salir a tomar aire fresco. -¿Por qué me evitas? No lo hago. No contestas el móvil y te mudaste de la residencia. Cuando me ves en el campus te vas por otro camino. ¿Aún lo niegas? Si pudieras cambiar de universidad, ya lo habrías hecho. No me mudé por ti. No contesto al teléfono porque soy caprichosa. Fui por otro lado porque eres Wei Hao, el bajista de la banda de la universidad y una gran estrella. Tenía miedo de que el camino fuera demasiado estrecho y bloqueara tu camino. Te lo dije, no estoy con Xu Qian. Estaba borracha y yo también estaba un poco borracho. Fue un accidente. Ya no somos niños, ¿puedes dejar de ser tan caprichosa? Cierto. Pronto nos graduaremos, y ya no somos niños que pueden jugar juntos todo el tiempo. Por lo tanto, ya no hay necesidad de permanecer juntos. Que cada uno siga su camino. Es Xu Qian a quien le gusta la ternera, no a mí. Soy alérgica a la ternera. Es como dijiste, ya no somos niños. ¿No crees que es irresponsable decir que fue un accidente? Después de decir que era irresponsable, ¿qué dijo él? No dijo nada. Me fui tan pronto como terminé. Eres ruda. Muy bien. Déjame decirte
20:10
que tienes que mirar al futuro. Ahora haces que parezca que vas a cortar con él, pero ¿y luego qué? No podrás tener ningún contacto con ellos. Son de la misma ciudad. Hablando de eso, ¿sabes que me trasladaron al departamento de prensa? No tuve tiempo de decírtelo. Ahora Xu Qian se sienta detrás de mi escritorio. Entonces, ¿por qué no le pides a tu jefe que te devuelva? Tu no querías el traslado, ¿verdad? Estoy de acuerdo con tu idea. Pero déjame pensar. Soy demasiado cobarde para volver así. No lo eres. ¿De ahora en más cómo planeas tratar con ella? ¿Van a fingir ser desconocidas? ¿Qué hora es? Son las 10. Oh no, me olvidé de hablar con mi familia sobre mi semana. Nuestra hija está llamando. Papá, quiero comer bolitas de arroz. ¿Tienes suficiente dinero? ¿Necesito darte algo más de dinero para que puedas ir comprar? Su mensualidad es varias veces superior al de la vecina Qiong. ¿Y te preocupa que no pueda permitirse comprar bolas de arroz? Solo quiero comer las bolas de arroz rellenas de sésamo que hace papá. De acuerdo, de acuerdo. Te las haré mañana. Justamente tu tío Yu va a Xiamen por una reunión la próxima semana, así que le pediré que te lleve el relleno Pero tendrás hacerlas tú misma.
21:35
No, quiero las que haces tú. Te echo de menos y echo de menos mi casa. ¿Qué tal si vienes a casa la semana que viene? ¿Y las clases? Las clases... puedes excusarte. Pide un permiso de ausencia. ¡Qué tontería! Wuyan, no hables así con tu padre. ¡Te ha mimado demasiado! Eres profesor y no sabes controlar ni a tu propia hija. Te digo que los exámenes del máster son el mes que viene, tienes que concentrarte en tus estudios, no vayas a la estación de radio a hacer todas esas tonterías, es una pérdida de tiempo. ¿Escuchas lo que te digo? Sí. Además, ese chico Wei Hao nos llamó hace dos días y preguntó a dónde te habías mudado. Me preocupé al ver lo ansioso que estaba. Si no quieres estar con él. debes dejarlo claro, si no, ¿cómo se llevará tu padre con el tío Wei en el futuro? ¿De qué hablas? ¡Qué dices! Es imposible que Wei Hao y yo estemos juntos. La clase ha terminado. Vamos a jugar en el patio. Vamos, juguemos a atrapar personas. Atrapa tú luego. -Rápido, rápido. Síganme. -De acuerdo, corre más despacio. Rápido, rápido. Gracias, lo haré yo mismo. ¿Él realmente es ciego?
23:49
Sr. Su, soy yo. Sr. Su. Yo... solo quería decir que mi bicicleta está aparcada a la izquierda de la entrada Ten cuidado, no te tropieces con ella. ¿No tienes clases? ¿Ya te vas? No. Sr. Yijin. ¿En sus canciones, hay alguna historia personal? No. Bien. Si es todo me voy. Adiós. Wuyan, justo buscaba hablar contigo. Tengo que ir a una reunión en el ayuntamiento. A ver si puedes ayudarme con el grupo 3. Puedes hacerlos cantar o presentarse. De acuerdo. Pero ya se presentaron al llegar yo aquí. Ya pensaré otra cosa. Bien, gracias. Llámame si tienes alguna duda. De acuerdo. Bien, no hay problema. Tenga cuidado. ¿Qué haremos? Sr. Su, ¿cómo que has vuelto? Me olvidé la partitura. ¿Cómo te va? ¿Te adaptas bien a nuestra escuela? Sí. Aquí se está muy bien. Me alegro. Para ser sincero, hoy en día cada vez hay menos profesores dispuestos a enseñar en escuelas especiales como la nuestra. Es difícil encontrar talentos como tú. Si te interesa ser profesor titular, puedo intentar hablar con los superiores. Usted conoce mi situación. No hay necesidad de molestarse. Para ser honesto, quiero que te quedes
26:18
y estamos realmente escasos de personal. También están los profesores practicantes, ¿no? Todos ellos son estudiantes de carreras relacionadas. La universidad les exige que hagan prácticas en varias instituciones para obtener créditos antes de poder graduarse. Normalmente, luego de unos meses se van y no regresan. ¿Así que son asignados por la universidad? Bueno, no exactamente. Algunos se asignan por elección personal. Por ejemplo, la Srta. Sang. Es estudiante de psicología. Tiene buenas notas en la universidad. Si dado prioridad a nuestra escuela, podrá entrar con total seguridad. Hoy en día, no hay mucha gente dispuesta a poner una escuela especial como la nuestra como primera opción. [Lulu] Hola, estoy haciendo prácticas en la escuela especial. No puedo ir. Todavía tengo que llenar el tiempo o no obtendré crédito. Es muy molesto. Bueno, adelante, diviértanse. Adiós. Sr. Su, ¿por qué has vuelto? ¿Necesitas algo? Bueno, Sr. Su, quisiera pedirte un favor. El Sr. Li está fuera por una reunión. Así que más tarde planeo enseñar a los niños de su clase a cantar. ¿Podrías tocar el piano para ellos? Ya tienen clases de música y de canto. Lo sé. Pero solo soy una profesora practicante nueva
28:01
y no sé enseñarles a leer en braille. Por eso, por favor, échame una mano. ¿Sr. Su? ¿Sr. Su? ¿Sr. Su? ¡Qué persona tan maleducada! Srta. Sang. Hola, niños. Hoy les voy a enseñar a cantar. Habrá una recompensa para el que mejor cante. Así que canten con ganas, ¿vale? De acuerdo. ¿Qué cantamos? Cantaremos “Estrellita dónde estás”. Primero cantaré al Sr. Su, para que pueda prepararse. Luego cantarán conmigo, ¿de acuerdo? Si. Entonces, Sr. Su, empiezo. ♫Brilla, brilla, brilla♫ ♫El cielo está lleno de estrellitas♫ ♫Están en el cielo brillando♫ ♫Como un millón de ojos pequeñitos♫ ¿Está bien, Sr. Su? Bien, preparémonos. ¿Listos? Empecemos. ♫Brilla, brilla, brilla♫ Quiero ve… Espera, Sr. Su No estás tocando bien, ¿verdad? Eso es lo que acabas de cantar. ¿Acabo de cantarlo así?
30:12
Entonces puede que canté con un tono muy alto. Está bien. Puedes tocar así. Vamos de nuevo. ¿Listos? Empecemos. ♫Brilla, brilla, brilla♫ ♫Brilla, brilla, brilla♫ ♫El cielo está lleno de estrellitas♫ ♫El cielo está lleno de estrellitas♫ ♫Están en el cielo brillando♫ ♫Están en el cielo brillando♫ ¿Sr. Su? ¿Qué te pasa? Bien. Otra vez. Sigamos, sigamos. Sr. Su. ¿Listos? Empecemos. ♫Brilla, brilla, brilla♫ ♫Brilla, brilla, brilla♫ ♫El cielo está lleno de estrellitas♫ La clase ha terminado, niños. Sr. Su. Sr. Su. Gracias por aceptar ayudarme. No he venido a ayudarte. Es solo que no me siento cómodo con los niños a tu cargo. Después de todo, solo vienes obligada a hacer las prácticas. No estoy obligada. Admito que estoy aquí por los créditos. Pero… No tiene nada que ver conmigo.
31:52
No necesitas explicarme. Los niños no son una herramienta para completar los créditos. Quizá no lo sepas pero muchos de ellos son huérfanos abandonados. Ellos agradecen hasta el más mínimo cuidado. ♫Un sueño de años luz♫ Incluso toman en serio tu afecto hipócrita y utilitario ♫La tierra está tranquila♫ ♫Como los ojos de las estrellas♫ Yo no soy así. Perdón. ¿Estás bien? Sí. Perdón. ♫Un corazón♫ ¿qué te pasa últimamente? Estas cometiendo muchos errores. Lo siento. Hagámoslo de nuevo. ¿Cuántas veces lo hemos hecho ya? Xu Qian, hello. Lo siento, vine para decirles que voy a dejar la banda. ¿Por qué? ¿Estás bromeando? ¿Cómo puedes decir algo así de repente? Salgamos a hablar. ¿Qué pasó? ¿Qué otra cosa podría ser? Es un asunto de amor. No es tan complicado. Estoy demasiado ocupada con mis prácticas. No tengo tiempo. Siento lo del beso. No tienes que disculparte. Solo pasó que estábamos borrachos. [Punto álgido de la vida] ¿Sí? Hola, señor Yu. Gracias. Voy ahora mismo. No estoy lejos, no estoy lejos.
35:19
¿Cómo va todo? ¿Conseguiste una novia en la universidad? Me he enterado. No. Está bien así también. En la nueva escuela yo… Hola, señor Yu. Wuyan. Wuyan. Aquí tienes. Estoy aquí para una reunión. Tu padre me pidió que te trajera algo. Me ha pedido que te traiga unas bolas de arroz. Mi padre realmente me las hizo. Solo estaba bromeando con él. ¿Hizo tantas? No puedo con todas. Tu padre te trata muy bien. Gracias, tío. Qué bueno que estén en la misma universidad. Pueden cuidarse mutuamente. Vuelvan a la universidad y cuídense. Adiós. Adiós, señor Yu. Adiós. ¿Pesa mucho? Yo lo llevaré. No hace falta. ¿Vas a volver al piso alquilado? Te acompaño. No hace falta. Wuyan... Creo que ya dejé todo claro la última vez. Y no hay necesidad de que los tres hagamos las cosas tan complicadas. Además, no quiero involucrarme. Ustedes dos pueden hacer lo que quieran. Wuyan, ustedes dos realmente son buenas amigas. Xu Qian dijo lo mismo que tú. Xu Qian dejó la banda. También hizo una ruptura limpia conmigo. Tal vez en verdad me haya equivocado. De cualquier modo, ya se ha estropeado todo. Lo siento. Sé que no quieres oír esto. Se ha hecho tarde. Vámonos. Pero ¿qué... a qué están jugando?
37:07
Señor, arranque, ella le dará la dirección. De acuerdo. Las bolas de arroz de tu padre son deliciosas. Por supuesto. ♫Si los oídos y las promesas♫ ♫No se encuentran♫ Mi canción favorita. ¿Has vuelto a pedir esta canción hoy? No. Hoy no he pedido ninguna canción. Es increíble. Cada vez que alguien pide mi canción favorita en la radio, siento que tengo a alguien acompañándome. Supongo que por eso quiero ser presentadora de radio. ♫Tan lejos♫ Entonces yo también seré presentadora de radio. ¿Por qué? Piénsalo, si descubriera que dos personas han pedido la misma canción, buscaría la manera de conectarlos. Tal vez sea una de esas parejas que rompieron pero que aún se aman. Entonces estaría creando un lazo de amor entre dos personas. Y en el mundo, habría dos personas solitarias menos. ♫He perdido la junventud♫ Con que quieres convertirtete en casamentera. Has visto demasiadas películas, ¿no? Sé realista, ¿vale? ¿Qué es lo irreal, amiga? Vamos, apresúrate y acompáñame a trabajar de presentadora. ♫Hay muchas luchas♫
38:39
♫Estoy dispuesto a enamorarme♫ ♫Pero no puedo escaparme♫ ♫Las heridas en el camino♫ ♫Se permiten recordar no se permiten borrar.♫ [Despacho de profesores] Buenos días. Buenos días. Wuyan, ¿qué es esto? Mi padre hizo enviarme unas bolas de arroz de casa. Las compartiré con todos. Estas bolas de arroz no se conservan mucho tiempo. Será mejor que las cocinen esta noche. Gracias. Hoy tendremos la suerte de comer algo delicioso. Mi padre las hizo él mismo y saben a felicidad. Estarán más felices cuando las prueben. Gracias. -Ayúdame a repartirlas. -De acuerdo. Gracias. Sr. Su. Esta caja es para ti. La dejo aquí. No hace falta. Me equivoqué al pensar así antes, lo siento. No tienes que disculparte. No me has hecho nada malo a mí.

DOWNLOAD SUBTITLES: