[Behind The Scenes] ขอบคุณทุกคนที่เปียกไปด้วยกัน! | แค่เพื่อนครับเพื่อน | BAD BUDDY SERIES

[Behind The Scenes] ขอบคุณทุกคนที่เปียกไปด้วยกัน! | แค่เพื่อนครับเพื่อน | BAD BUDDY SERIES

SUBTITLE'S INFO:

Language: Vietnamese

Type: Human

Number of phrases: 60

Number of words: 540

Number of symbols: 1959

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:05
Đạo diễn: Cảnh này... Đạo diễn: Mọi người à, [Quay 1 tiếng, chiếu 10 giây] Đạo diễn: mọi người có thể xem cảnh này trên phim 10s thôi. Cảnh này có thể khiến tâm trạng mọi người vui vẻ lên đó nha. [Có đồ ăn nè] Staff: Em đang cầm gì đó? Bữa sáng Nhiệm vụ của mẹ em đó. Vâng, cảnh này mất một tiếng để quay và tụi em cũng đã rất cố gắng. Nên là mọi người hãy yêu thương cảnh này thật nhiều nhá. [Hai nhóc đang song ca đó] Staff: Dì? [Gặp lại người dì mà em ấy biết] Dì Norm trong phim "He's coming to me" đấy ạ. Con chào dì Norm. Staff: Lại gặp nhau trong phim khác đấy nhỉ. Trong phim này, dì đóng vai trẻ hơn rồi ạ. Hồi trước là là đóng vai dì cơ ạ. Rồi phim sau tụi mình đóng chị em đi. Staff: Chị nói gì cơ ạ? Chị ấy bảo phim sau đóng vai chị em đi ạ. Chị ấy đúng là không già theo năm tháng luôn đó ạ. (Biên dịch: 소확행 Sohwakhaeng Fb/@sohwarea Twitter) (Bản dịch có thể có sai sót) [Đây là việc luôn xảy ra mỗi khi đổi địa điểm quay] [Bờ biển Sai Noi] [Tỉnh Prachuap Khiri Khan] Staff: Em đến nghịch nước hả? Em chuẩn bị xong rồi ạ. [Gào thét vì nước lạnh quá] [Có ai muốn cùng đi nghịch nước không ạ?] [Điều không muốn rồi cũng xảy ra] [Mọi người thấy trời ở đằng kia không?] Staff: Dịch chuyển một xíu nhé. Staff: Dịch về đằng sau một chút đi ạ. Staff: Pran, nhích về phía sau một chút nha. Đạo diễn: Đây là chuyện mà luôn xảy ra khi chúng tôi quay ở bãi biển.
01:37
Đạo diễn: Không biết là lỗi của ai luôn ạ. Đạo diễn: Lần nào cũng vậy! [Liệu hôm nay có thể quay xong không đây?] [Cuối cùng trời cũng đổ mưa!!] [Tạnh mưa cái là bắt đầu quay tiếp liền] Pran! Cứu tao với! Tao bị chìm rồi! [Lại bắt đầu mưa tiếp!!] [Mic không dây không thể hoạt động hiệu quả] [Không thể quay thêm nữa] [Phải dừng tại đây thôi] Staff: Cut Cut, mọi người đến xem các diễn viên trước đi ạ. Xin lỗi mọi người. Đạo diễn: Mấy lần rồi không biết? Đạo diễn: Chúng ta đã trải qua cảnh này mấy lần rồi? Đạo diễn: Làm ơn hãy cho tụi con quay xong đi ạ. Đạo diễn: Trải nghiệm để đời như này... Đạo diễn: thực ra... Đạo diễn: chúng tôi đã trải qua nhiều rồi. Đạo diễn: Để có được những thứ đẹp nhất Đạo diễn: Thì phải đánh đổi thôi. [Địa điểm các diễn viên tránh mưa] Đạo diễn: Quay xong hết rồi. Đạo diễn: Đợi xem thành quả biên tập thôi. Đạo diễn: Nhưng mà, nếu thời tiết mà đẹp thì đã có nhiều lựa chọn hơn rồi, cũng tiếc ghê. Staff: Em thấy sao? Khi trời tự dưng mưa? Mưa to lắm luôn, lạnh chết em rồi. Em phải mau đi tắm thôi. [Cảm ơn tất cả mọi người vì đã cùng dầm mưa nhé ạ] [Đạo diễn P'Aof]

DOWNLOAD SUBTITLES: