[ENG/ESP/INDO/POR SUB] MONSTA X-RAY EP. 1 | SEASON 3 [HD]

[ENG/ESP/INDO/POR SUB] MONSTA X-RAY EP. 1 | SEASON 3 [HD]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 972

Number of words: 6781

Number of symbols: 31989

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:13
[MONSTA X-RAY 3] [MONSTA X-RAY 3 has returned!] Okay. [From the rough start with self-made teaser] MONSTA Theater 2 again. [Competition to be the main character] Good, huh? [Healing time for hard-working MONSTA X] 1, 2, 3. [Do all you want] Wow! [Eat all you want] [MONSTA X-RAY 3 starts now!] MONSTA X-RAY 3! [Over the mountain and river] [Nothing exists in valley of March] [Someone is here] MONSTA X-RAY [Familiar chant echoes in the valley] MONSTA X-RAY MONSTA X-RAY [Enters with the green uniform] [MON babies works hard from the beginning] MONSTA X-RAY [Pulls] We're here. [Red carpet welcomes them] Red carpet! [Weak legs] Gotta begin with the red carpet. [Dizzy] Different from the beginning. What's that?
01:25
[Welcome, seven caterpillars. Let's go!] - Let's go! - Let's go! MONSTA X-RAY Season 3 has returned! [I love it!] Three! [Green uniform for the spring] You might be wondering about the uniform. [Filmed on March 12th] Today is March 12th. [Broadcasted in June] When this show is on air, [MONSTA X has a concert abroad] we'll be abroad. [Found someone] - Hello! - Hi! [Caterpillars are always polite] Happy new year! [MONSTA X fighting!] [MONSTA X called without a meeting] Season 3 started without having a meeting. - What do you think the item is? - I think... [Type 1. No more items] They ran out of items. [Type 2. No idea] I really can't think of anything. [Pyeongchang Olympics fan] They did a good job in Curling in Pyeongchang Olympics. It'd be fun if we do a Winter Olympics among ourselves. [Minhyuk wants winter sports] - Sounds fun. - Great. [Experienced in short track] He did short track before, and Hyungwon in skeleton. [Never heard] Hyungwon in skeleton? Hyungwon is just a skeleton. [Thanks for calling me skeleton] He can just ride without the sleigh.
02:29
[Living skeleton Hyungwon] He is just a skeleton. [Funny but sad] It's funny but sad. [Wonho wants...] I want to do that. For example, if we pick a movie, [Wants to do a play] we act out a scene from it. [Real+that+mission] So, for real...doing the mission...with that... [Expecting reaction] - Mission? - Yes. [Too young to understand Wonho] Wonho is not good at verbalizing his ideas. - Just understand. - Okay. - You know what he means. - Just get the gist. [Big brother is just happy with anything] - Okay. - Just like that. [Already Season 3 : Pro entertainment show idols] For us to reach to Season 3, - It is a great achievement. - Right. [Self-compliment] It shows that we did a good job so far. [Conclusion] I have a lot of expectations. [Stammers] So, the Season 3... hope you all... [Found a prey] What was that? [Hard to be MC] [Wrapping up] Please keep your hopes high for Season 3. What shall be our chant for Season 3? [Season 2 Chant] - Last year, 'Even with our marrow'. - And before? [Season 1 Chant : Even with our bones] - Bones, marrow. - Tentacles. [Rhyming with 'Soo'] Tentacles! [Saying whatever] - Tentacles next? - Until the last piece! [Saying whatever 2] Until the last particle of dust?
03:32
We've been saying the things from our bodies. [Bone+Marrow...now the spirit] - Let's do spirit. - Good. [True intention] Or, 'Until the last penny from the boss'. [That guarantees 30 years of fun] It'll take at least 30 years. - Too long. - Very long. [Agreed on 'spirit'] - Should we do spirit? - I like it. Shall we do the chant, 'Even with our spirit, shake shake'? - For Season 3, like this and shake. - Shake shake. - Is it your idea? - It looks like... [Not spirit but the money is dusted off!] Money is shaken off of you. [Changing plan] Should I do this? [Wonho is satisfied] Gather it up like that. [Shownu is satisfied] I like that. Shall we do the chant? Even with our spirit, shake shake! MONSTA X-RAY 3! [MONSTA X-RAY 3] [Staffs prepared for MONSTA X-RAY 3] Since it is the first episode, Staffs prepared something. - What is it? - Turn around. [A table of sacrifices to wish the best for MONSTA X-RAY 3] Okay. MONSTA X-RAY Season 3 All the Best! Let's go for Season 4!
04:36
[MONSTA X-RAY 3 returned in a long time] [The entertainment god for the best wishes] First, a dried fish wrapped with thread. - Dried fish! - To wish for long life. Next, three rice cake. [Pronunciation alert] - Red bean rice cake. - Okay. The red color is supposed to drive the bad spirit away. Until the ceremony is over, [Passionate] you shouldn't cut the cake with the knife. Remember that. [Let's start the mission] [Fun ceremony manual] MONSTA X-RAY 3 Special Part 1. Fun Ceremony Part 1 with the entertainment god. - Let's check out part 1. - Okay. Random dance to call on the entertainment god. [Revive your body!] Your body stiffens up when it's cold. [Hard ground stage] The state of the ground matters, too. - Ready? - Yes. - Okay. [Confident] - Always ready. - Okay, DJ. Drop the beat! Beat bomb
05:40
[Props for the practice] Good! [First up] Shownu! [Shownu entering powerfully] Good! [Whoosh] [Nope...] - Is it spinning? - I've seen that before. [Kihyun prepares next] I've seen that. [I'm the main dancer for MONSTA X] Good! [Are you watching, entertainment god?] [Yes, but try harder] Kihyun Kihyun is usually bad at this kind of stuff. [Let me show you] [Dancing] [Kihyun is different now] [Yippee] [Somewhat satisfied] [Arms hurting] - Done? - Yes. [Then let me show you] The god is coming! He is here! [Chicken dance to impress the god] Good job! [He's more excited] Great job~ Wonho! [Wonho responds to the audience] [Jump jump] [Dance parade of the brother from the hood] [Outstanding bounce] [Dance god Jooheon enters] [Toilet paper has been recycled] [The entertainment god is here!]
07:00
[Yippee] [Level the ground for the god] [Yippee yay] [Music changes] What's that? [Murmurs] This is Variation of the Canon. [I'll get this one] Let's get it! [Hit it!] Hip hop now? [Cold hand?] ['About to do something' dance] As if you're about to do something. [Audience can't breathe] [About to do something] - Let's get it! - Jooheon. [Dash] Do it! [Seven in MONSTA X] [Brother from the hood drops the beat] I.M [The youngest answers] [No-fun god, get out!] [I got the fun down] [Out of breath] [Hyungwon joins] Hyungwon! [Splash splash] [Still in the mood for Pyeongchang] Winter Olympics dance! Shownu! [Random dance is over] - Good! - Awesome. [Gasp] So far, he must be happy.
08:14
[The god is satisfied] [Fun Ceremony Part 2] 1, 2, 3. - To the god, game... - Offer individual skills. [Blames the comment] What's up with the 'game'? I thought that's what was written. [Despite the success in dance] We did a good job in part 1, [Hyungwon complains] - Except for Jooheon, the skills... - Nobody. [Complains] Nothing. [Can't see] Is this the right position for the show? [Wonho, Hyungwon is behind] Move back. [Shouts out of embarrassment] Why are you standing in the back? [The victim reenacts] Want to stand here? [Blocks the view completely] As soon as he starts talking, he stands here. [I'm sorry] Gotta pay more attention to him. [More love, please] Understandable. [And the individual skills...] We have to deal with this issue. [The importance of developing skills] As a trainee, we should have developed some skills. [Reminiscing on the past] - Right. - There was time to practice. We had few skills. [Can't remember] - Can't remember. - Bae Chul-soo. [Old skill #1] Hello, I'm Bae Chul-soo. [Old skill #2] Come on, father! [Always so funny] And Kim Jang-hoon. [Shownu's skills are all out] [Embarrassed] [Suddenly calls on chicken]
09:18
[Four birds with one stone] So, with one voice, - I can do four characters. - Okay. Wow, we have a lot. First, Agumon. Taeil! Marge Simpson. Simpson! - Wobbuffet. - Okay, Pokemon. Meowth. [One more!] Doraemon! Jingu, Taeil! Simpson! Wobbuffet! [Five birds with one stone] I'm Meowth! Jingu! [Sounds all the same] Good! [Wrapping up abruptly] Our skills are offered to the god. [No way] Hyungwon, you have nothing to do? [Uneasy] - You can do that one. - Which one? - Hold on. - I haven't done mine, [Challenges] So I'll do a dance battle with Hyungwon. [Hmm...] Let's do that. All I can do is to dance. [Challenge accepted?] - Dance battle. - Come on. [Dance dummy's battle : Hyungwon vs. Kihyun] - Okay. - Let's go! [Still in the mood for Pyeongchang] Here comes the Winter Olympic dance. Where are you going, Hyungwon? [What's that?] - Where are you going? - Come on.
10:24
[Whatever. Just drop the beat] [In awe] [Slips] Good! [Snowboard dance. Playing with the beat] [What kind of dance is this...] [I want to become a skater] [Crazy reactions] [Human compass skate dance] [Hyungwon's performance to relive the glory] [Challenger is nervous] I haven't seen that in a while. [Gold-medal level performance hypes it up!] [Have you seen the dance?] - The old dance moves! - Good job. [Come on, yo!] [Timid Kihyun] [Kihyun's dance moves rev up] [Odd moves] Okay, I'll show you seven dance. [So fun for the audience] [Already funny] Okay! [Yippee] [What's that?] [Embarrassing for all] [Ah...] He is not passionate enough. - You totally won. - I was passionate, but... I lost it when I saw your dance. This is the Cheongdam dong whistle dance.
11:38
[90's memories are here] Right? I wanted to remind you of that. Fun Saturday, passionate night! [My style] Fortunately, the entertainment god watched us. [Satisfied] - And smiled. - He did. [The Part 3] - Good. - The last part. - Let's see the part 3. - Part 3. [Part 3] - What? - Drive out the no-fun spirit. Dive into water after breaking the gourd? [Mad] [Dive into water?] - Dive? - In this cold weather? [Welcome. First time to dive?] [Ready to dive] - Ready? - Yes. MONSTA X-RAY Season 3, all the best! [Everyone dives in] [We cleaned up the broken pieces] - Let's go! - 1, 2, 3! [All seven dives with holding hands] So cold! [Shownu goes in the front] [Dances to beat the coldness] Fighting after 1, 2, 3. [MONSTA X-RAY Fighting!] 1, 2, 3, Fighting!
12:58
[Runs out] [So cold!] So cold. I have to eat something. [Sits around the table] Hey! Our leader took the lead. - He just dashed. - That was cool. [Shownu happy about diving] I like water. Feels good. [Eats happily after the ceremony] - This is good. - Don't eat the cookie. It's really hard. Beyond imagination. [MONSTA X-RAY 3 begins now] [MONSTA X-RAY 3] All the Best Special Part 1. [MONSTA X came inside after diving] We just finished the ceremony at the valley and came to the studio. - Yes. - It was so cold. MONSTA X-RAY always ends up with the warm-up parts. [Calm down] - Are you mad? - It was just a warm-up so far? - Yes. - Give us the real mission card for episode 1. - Give me. - Go get it. - Long time no see. - MONSTA X-RAY Season 3.
14:03
[Mission card after a year] Make a teaser according to the teaser god. Pick a teaser god after a tournament and make the teaser for the MONSTA X-RAY Season 3 which will be on-air beforehand. Didn't we do this for Season 2? [Calling on the memory] Oh, the teaser. [Mission is to make a teaser like this] [Teaser mission] The teaser god has the power to pick characters for members and direct the whole process. - Do we film here? - Like a director? The director for the teaser? [The tournament plan] The winner becomes the teaser god. We have one through six, and the last one wins by default. [Battle to be the last one] Shall we pick who wins by default? [Simple] - What should we do? - Rock, scissors, paper. [Or 3, 6, 9 game?] - Rock, scissors, paper? - Let's do 3, 6, 9. - 3, 6, 9, 3, 6, 9, 3, 6, 9, 3, 6, 9. - No! - 1 -2 - 3 [Mindlessly said 3] - Okay. - Out. [Jooheon fails 3, 6, 9] - Hold on. - Out. [So sad!] No way!
15:06
- Wits game, 1. - 2 - 3 - 3 [Shownu and Kihyun out] - You two are out. - Out. [Another Wits game] - Wits game 1. - 2 [Dumbfounded I.M is out] - 3. - Out. [Finish with Rock, scissors, paper] Rock, scissors, paper! [Wonho wins] [Surprised, Wonho wins by default] I win. [Let's become the teaser god] Do I get to decide on the tournament plan? [Working the brain to become the god] - The deadly group. - Group H. [Wonho's winning plan?] I'll make it beneficial to me. [Who to drop first?] First to be out. - Here, Shownu. - Whatever the game is. [Gotta plan first] To compete with Shownu [Wonho's big picture 1 : two strongest together] Kihyun, because he is competitive. [2. If Shownu wins] And to go against Shownu, - Just physically. - Jooheon. [Puts Jooheon separately] Jooheon, Minhyuk. [Me with the weakest] I.M, Hyungwon. [MONSTA X-RAY 3 Teaser God Tournament] [MC Wonho wins by default] Let me explain. Come according to the plan, wear the frog, - And blow bubbles for a minute. - A frog? [Why frog?] - Frog? - Wear a frog? [Embarrassed to call on frogs] Wear a frog?
16:11
That's going to be a trouble. [MC Wonho explained] [But here is detailed explanation] [Round 1 : Wear a mouth holder and blow bubbles] [Come out according to the plan, wear the mouth holder] [And blow bubbles for a minute] [Whoever blows the most number of bubbles] [advances to the next round!] Game start! [Shownu is laughing from the beginning] [Blows with all his might] [Jooheon laughs] [So peaceful] [Shownu laughs to death] [What am I doing?] [Blows bubbles while laughing] [Huff] You're drooling! [I drool sometimes] Try hard and win! [Pssh] Don't try to look cool. [Gotta let everything go to win] [Huff] [Leader spits and others cry] [Time over] [Shownu wins?] I think Shownu won. - Outstanding. - So funny. [Result?] All done. - Show me the result. - I blew a lot. [Kihyun 28 vs Shownu 24] See? I did a lot.
17:32
[Good, as I planned] I had five at a time. Kihyun wins! [Kihyun wins with little bubbles] [Round 2 : Minhyuk vs Jooheon] I'm good at this. - I can win. - I can win. [Confident] [Ready and blow!] Game start! [Surprised] Game start! [Jooheon speeds up from the beginning] [Siren?] Good. [The heart is willing, but the body is not] [Jooheon with great lung capacity] So good! [Twice as fast] Jooheon is too good. [Jooheon's unexpected speed] [Speechless...] [Acting] Grandpa! [Bubbles flow out with one blow] [Gasps] You win, you win. [Minhyuk gives up] - Okay, stop. - You win. - Result? - I'm dizzy. [Minhyuk 32 vs. Jooheon 57] 57? Then Jooheon wins!
18:39
[Jooheon advances to quarterfinal] [Round 3. I.M vs. Hyungwon] Are you ready? [Won a nose ring] [23 year old needs help from brothers] Put it the other way. Changkyun, I'll tell you the secret. [All ready] - Ready? - Yes. Ready, start! [Coughs] [Coughs] This team sounds too dangerous. [As if they are about to pass out] Don't pass out on me. I feel too bad just watching. [Hyungwon and I.M blow bubbles again today] [How many should they blow to become the teaser god?] [Guys...come on...] [Gags] [Blows with all their strengths, but not good enough] [Tears up] [When will their wish come true?] [The director of this poor game] [Are you watching, teaser god?] I feel so bad. [The youngest falls to the ground] [Squeezing out the last breath] Stop. [I.M 38 vs. Hyungwon 70]
19:58
Great! Hyungwon wins! [Hyungwon advanced into the quarterfinal] Good for you! This looks so nice. [Everything goes as planned] It's going on in the way Wonho wanted. That's exactly what I expected. [Big picture is being drawn by Wonho's strategy] We need to get rid of them, Shownu. [Front runner Shownu was deleted] - Kihyun wins! - I told you! I hope Hyungwon can advance into this. [Wonho's pick, Hyungwon wins!] Hyungwon wins! [Can Wonho be the teaser god as he planned?] [Semifinals to be the teaser god] The 2nd game is to validate precision. It's called "One Spin, One Kill!" [One Spin? One what?] One Spin One Game? [Not One Spin One Game But One Spin ON Kill] [The 2nd round One Spin One Kill's rules] [Players wear stockings on their head with a small ball in them] [Players need to spin the ball as fast as they can] [Winner is the one who hits a milk carton on a cone-shaped prop to the farthest place] [1st Round Wonho vs Hyungwon] Are you confident? [Warning for a home run] I will hit it out of this studio. [Measures for an out-of-the-park homer] Please open the door before he hits. [Of course] - Are you confident? - Sure. Okay, please wear stockings first. [Without hesitation] [Audience gathered up] - Hang on. - Your face is crumpled. [Good looking guy with crumpled face] It feels like our twisted hero. [Still good looking in stockings]
21:04
[So handsome] - They look handsome, still. - Right. - Wonho, will you go first? - Okay. [Spinning without hesitation] There you go! [Thud!] [One shot one kill, the carton flew to the wall] [So sure that he's going to win] [Next player Hyungwon] Stop. [High-five] Go! [Carefully approaching] Move fast, faster! - There you go! - That's it! [No more weakness] [Exuding confidence] - Are you confident? - I'll hit it out of the room. [I will send it out of the studio!] There you go! [Turning force that will throw himself away] [Audience is moving back] Scary! - Let's go! - Challenge! [Snap] [Hyungwon lost the power] You lost. [I'm too weak...] - Dizzy. - Did I send it there? [The 1st round of One Spin One Kill Wonho wins] I am so good at games. [The 2nd round Kihyun vs Jooheon] Let's wear stockings. Trying to discourage each other.
22:16
[Pulling down] [Ta-da] Kihyun. You look like the character from the movie, "Attack the Gas Station" [I can't take my eyes off you] Now I am comfortable with such things. [Respect] You look so cool. Your hair looks great with that. Like ketchup. [Like a cucumber with Red Pepper Paste] [Delicious look that draws attention] You look so fancy. [Taste my spicy spin!] [Innocent match list was hit] The list of matches. [So... Sorry] Let's take it out of the room. [This is so funny] The line of your mouth is funny. [Plump lips that Angelina Jolie would be jealous] [Jooheon is getting ready] [Pulling down] It needs to be stretched. Otherwise, it's going to be short. Let me open my eyes. [Colleagues want to share this] Hang on. I can't open my eyes. [This is the look that makes you hold your breath] [Jooheon, I'm glad you can't open your eyes] [Villagers came to see him] Jooheon, what happened to your eyes? [Collapsed after laughing hard] - Hang on. - What's wrong with them? - Hang on. - His eyelashes are so funny. Hang on. Done.
23:34
- Done. - Isn't it too short? Will it be okay? [Dizzy] - Done. - Done? What's wrong with him? [Like a fried dumpling] Look at his ears. [Jooheon's look that Jooheon can't see] Hang on. [Amazed by the fried dumpling look] [Collapsed again] This... - It's too short. - It's okay. [Collapsed again after laughing out loud] [It looks like a pompom hat] This is too short. - This is too short. - It's okay. [Can't proceed] Please make it longer. [It amazed MONSTA X's visual member] Jooheon, don't look at him. - This is too short. How can I spin it? - Why did you pull it down too deep? [Made by Minhyuk] You pressed it down too deep. [All collapsed after looking at him] This is too short. [Chaotic] Everyone. [Leader's hands to save Jooheon] [Stretching] Done? It's better. Longer than before. [Fried dumpling's agility added up] Done. [Let me start the engine] Jooheon! [Ready to fly] Jooheon! [Flaying away!] [Villager who is attracted by Dumpling Heon] Jooheon!
24:53
[Laughing out loud] Done. - Will you go first? - Okay. [Kihyun starts first] - Kihyun will go first. - He looks like Avatar. [Warning for evacuation] - Ready. - Get out of here. - Get out. Kihyun, when you're ready, say challenge. - Say challenge! - Challenge! [Smash in full swing!] [Surprised] [Out-of-the-park homer, if there's no wall] [This is the spicy taste of red pepper paste] Hang on. I'll mark the place. [You won already by how you look] - How can I win? - He's so good at this! You can't beat him. That's the farthest place. [Feeling nervous] Jooheon, you can fly it out of the studio. Please say challenge. [2nd player, dumpling Heony] - Hang on. I'll say it after spinning. - Okay. - Is this okay? - Yes. [Strong spin from the short length] [Thud] Good. [Strong will to hit himself] [It hurts] - There's a run in stockings. - Challenge. [Fried dumpling's challenge] Move forward. There you go. [Audience is getting excited] Closer. [So close] That's close. You can do it! [Oh...] [Members burst into laughter]
26:12
[10 cm] [Lost what to say] [Jooheon's face did a great job] - Good job. - Jooheon, you did a great job. - Good job. - Thank you. - Take them off. - Kihyun wins! [One Spin One Kill The 2nd round, Kihyun wins] [Sudden request: Extra round Minhyuk vs Shownu] Shall we have an extra round? I want to challenge. I want to do that. [Entertainment-dol Minhyuk who can't miss something funny] [Turned into seaweed] Good. [Power character, leader Shownu] It's hard to see. [Surprised] [Seaweed's unprecedented power] [Amazed] [A calm bear] Let's start. Minhyuk, go ahead. [I will break it down] [Instinct for demolition] [Surprised] Precision matters. [Not valid because he didn't say challenge] - I didn't say challenge. - No. [After measuring the angle] Challenge! [Thud] Oh. [Milk carton went away farther than they expected] [Amazing] How did they make this game? [Great idea] - This is amazing. A brilliant idea. - I'll challenge. [Shown-minator, go!] Okay.
27:31
[Scary] He's like a monster. [Concentration] [Home run!] [Jooheon caught the carton] [The round ended with Shown-minator's homer] Home run! [Final match Wonho vs Kihyun] [3rd round! Bad Breath Tomato rules] [Eat 5 onions while looking at each other] [Look at each other's face having a distance of 30cm] [Players repeat three syllables of Tomato] [If one fails to continue,] [or can't endure the bad breath, the player will lose] Hold your nose and eat onions. It feels like an apple. - Okay. - This is an apple. [He didn't hold his breath] - Let's eat a piece first. - You need to hold your nose. [Calm] Does it feel like an apple? [Self-hypnotizing] Sweet. [Final gate to decide the teaser god] [Who will be the winner?] [Get ready] Ready. [Determined] You need to look into each other's eyes. [Embarrassed] Go! [Don't move behind] - To. - Ma. [Onion scent that makes him feel dizzy] [Holding the breath] To. [Onion party] [You need to endure]
28:50
[Audience's suggestion] It'd be great if someone burps. [If you want, I'll show it] - We may feel the smell. - Here it is. - There he goes. [Burp!] [Interesting] [Gathering onion's scent] To. [Fatal attack] [Can't continue to play] - Did I win? - Yes, you win! [Wonho is the winner of teaser god competition!] [MONSTA X-RAY 3 Teaser god competition] [Wonho's big picture came true!] [How do you feel?] I didn't receive it from others. [So proud of myself] I worked hard to achieve it. So I'm glad. [First victory] It's your first-ever victory. - Yes. The teaser trailer of MONSTA X-RAY 3. [Teaser god = teaser director] - I'm the director now. - Yes. - Congrats. - Congratulations. Please look forward to seeing the teaser. [Directed by Wonho] Shall we go to make a teaser? [Let's go to make the teaser trailer] - Okay. - Let's go! [MONSTA X-RAY 3] [MONSTA-X pop-up store will open soon] [This is the outfits for MONSTA X-RAY 3 teaser trailer] [Ready] Your outfits are ready. They are amazing. [Wonho's guess] I think the production team spent all the money for this.
30:08
[That much?] The outfits look better than [Outfits that suit year-end awards ceremonies] our stage costumes . - You mean, luxury? - Yes. [So excited] [Wonho spotted Kihyun's type] There's something that Kihyun will like. [Even on his mobile phone] I saw this on his mobile phone. - A shark? - A shark? [Excited] Is it a shark mask? No way! [Each outfit's owner was decided] Let me show your outfit. - What? - Did you decide it already? [Teaser god Wonho decided] - Yes, I did. - Okay. [1st guest, Minhyuk] Minhyuk, let me show your outfit. That's nice. [Better than they expected] This is really... Oh, it looks nice. [Surprised by the quality] - That's better. - Better quality, huh? I like it, too. This is not working. - Surprised. - This is the one. [It will be released soon Whispering] Gasp! [Minhyuk's outfit: cartoon character's clothing] - It's yours. - This? - Okay. - Okay, thank you. [Nervous] I want to go next. [Nope, I will choose] No. Your turn will come later. [Next guest, I.M] I.M. [Clothes that make him want to buy] - Hang on. - They are amazing, huh?
31:16
They're like Gopcci, Saint Luren... [GOPCCI] That's a GOPCCI! [Thinking hard] The outfit for I.M is... [Celebrity style that catches others attention] That's nice! [Two brothers are enticing Kookkoong] To be honest, it was our stage costume for a Christmas party in Japan. [Teaser god's proud of quality] - Like our stage costumes. - This quality... - Don't you like it? - If I can choose... [A bit challenging one] Do you know that, right? [Minhyuk's recommendation] Let's try that. [Wonho decided who will wear it] - No. - Did you decide already? - Yes. - Okay, I see. [Wonho is the law] If you don't like it, please say as if you do. [You must like it] I love this! It's really GOPCCI. [One more, secret outfit] Minhyuk, I have something amazing here. [What's this?] What? [Applause] - I'm so glad. - I can't help but clapping. - Next. - Wonho, I love you. - The best MC ever! - Wonho, I love you. [Jooheon's love confession] I love you, Wonho. [No point of doing that] Shownu. [Outcry from guy whose love was rejected] [Shownu likes a cute one] I'll choose this cute one. [This is the cutest one] Then, let me show this. [Eyes wide open]
32:23
[Lost what to say] [I love this] This! Hey, three of you. Listen the sound. [Sound of clothing] - Is it an outfit? - Isn't it a drum? [Drum + box = costume] - It's a box. - Do you like it? - I love it. - I had dibs on it, to give it to you. [Oh, you did] [He pulls himself together again] You don't look so happy. - What's this? - This is the thing. [A puppy, spring] [That thing?] [Next guest is Kihyun] - Next. - Wonho. - Kihyun. [Frustrated] Kihyun, come here. [Kihyun chose a white furry one] - Is there anything you want? - This. This? Okay. I saved a pot for you. [The answer was already set] This? [Do you want me to wear this?] [Skin-tone top and a pot] - I like it. - Do you like it? - Good. - You have this on your phone. - Right, I have it. - What you said meant... [Pot man game, the truth of what he said] Is this the one? [Jooheon never gives up] - Okay. - Wonho, I love you! [Hyungwon can't let him win] A national MC, Wonho! [Hyungwon is picked] Hyungwon. [Unknown world behind his back] What? What's this? [Messy] What are these?
33:30
[Surprised] [Jooheon is the only one left] What? I'm so curious! Well... What's this? [Everyone picked the outfit] - It's going to be warm. - I'll choose this. [It looks warm] - I'm cold. - Is this okay with you? [Are you serious?] - Because it's cold. - Is this okay? Are you sure? [Teaser god persuades Hyungwon] - Hyungwon. - Trust me and try this. Trust me. [Teaser god's recommendation for Hyungwon] - The head is here. - What's this? [Puppy costume for Hyungwon] This goes here. - Okay. - Trust me. This is not the end. It comes with this, too. [BOGO, freebie for you!] Isn't it a trash bin? No way. Jooheon, are you curious? [Down and sad due to Wonho] Not any more. - Are you mad? - Yes. [I'll give you something special] I saved one that represents Korea for you. - You're lying. - No. [I won't trust you] Stop teasing me! [You will realize when you see it] This is for you. Let's take a look at together. [A whole new world in front of Jooheon] - What's this? - Fabulous, huh? [Jooheon's costume is human-faced bird] Human-faced bird costume! [Jooheon can't believe it] What's this? - Don't you know the human-faced bird? - Human-faced bird. - What's that? [Pyeongchang Winter Olympics' parade character] You know, from the Pyeongchang Olympics.
34:36
[Oh...] [Jealous] - Good for him. - I envy him. This is an example. Picture of your face will be here. [Jooheon's face will work here] No matter how hard you move your face, we will only see this outside. [Surprised] - Do you like it? - Well, nice. Hey, who will wear this? [It's occupied] - Which one? - This is for Hyungwon. [Freebie for Hyungwon] - Right? - Yes. - Should I be inside it? Hyungwon, don't you know? From the movie Toy Story. The dog's body stretches. If you wear it, it will stretch out. [Transformation] [Overwhelming outfit] [He likes the high-tech outfit] I like it. - What's that, Shownu? - Mine is reverse watermelon. [It is wearable] Can you wear it? [Owner of the most normal outfit] I'm so happy. I can't wait to change. [You will shoot the teaser after changing] You will change into the outfit. And we will shoot the teaser as I say. - Are you excited? - Yes! [We are ready!] - Are you ready? - Yes! [Let's go to transform] Let's go to change! Go! Go! [You are watching Monsta X-Ray 3 getting ready for the teaser] [This is not penalty]
35:46
[Work clothes] [Ready for the teaser!] Guys, we need to choreograph. This is our teaser debut song. [Pre-listening] This song! 1, 2, 3, 4, position. - OK. - 1, 2! Dadadadada. 2! Dadadadada. - I like that. - Let's do this. [Finally, Monsta X-ray 3 teaser] [Teaser making story beyond your imagination] Go to the side. [Follow my direction! - Director Wonho -] [Long and cute - Hyungwon -] [I don't know myself - Minhyuk - ] [Woo! Woo! - Kihyun -] [Carry everything - Shownu -] [Pretty pretty - I.M -] [Jooheon X Jooheon - Jooheon -] Come over here. [Tada] [Hahaha] [Not testing the display] [Not mountain] [Shownu is stretching] Go to your position, please. [Back side doesn't have a good view] I can't see.
37:07
We will begin the shooting. [Checking the dance] We've practiced the dance. Let's check the move and line. [Checking the line] - Start like this. - Yes. - That's the start. And pose, pose, pose. [Shownu/not a mountain] It is hard for me to move. How about I become background? [God of teaser likes the idea] I like it. He tries to talk to me through this hole. [The will came out through the hole][Peek] It is so funny that he did that. [Shownu is not greedy about where to be][Not a mountain] Anyone wants to be at the center? Even his back view is funny. [Don't laugh at me] Are you laughing at me? [Who wants to be at the center] If you want to be at the center as the main character. [Kihyun raised a hand] I have an opinion. [Uncomfortable] Our outfit give us some limits in moving. [Free] But I.M is very free. So I recommend I.M. [100% Accepted] That's right. Then I.M is at the center. Go to your position.
38:12
We don't turn around during the dance, right? [There is] In the beginning. [The teaser will end while he tries to turn] It takes forever for me. Don't complain. Do as he says. - What is that concept? - I just tried. - OK. [Trying to understand the character] I don't know, I'm just trying. [Archaeopteryx?] What is important is the archaeopteryx and the jar... [I'm not a archaeopteryx] - Bird with a face. - Ah, bird with a face. [Dance point][Change places] The bird and jar change places. And Shownu and spring change places. [Hyungwon is not happy] Did you say spring? - Slinky. - Spring dog. [Just spring dog for the teaser god] - Let's have a go. - Slinky! [Shooting started] Let's' try changing places. [Excited] OK. [MONSTA X-RAY 3 teaser shooting Take 1] [Nice] Nice! [Moving up and down] 1, 2, 3, 4. [Slinky is checking the timing to change places][Go] - 5, 6, 7, 8. - Change places! [Slinky's spring needed more time] You should've arrived! Stop! Stop! [Center line was perfect] We were perfect. You were good. But the jar and the watermelon and... [Warning] What is that? The dog spring. They didn't move.
39:19
[Teaser god is sensitive] You have to arrive on time. Everyone else is dancing. [Shownu wants to compromise] Director, how about [Slinky doesn't care] Slinky and I stay at the back? - Or, just like this. - Let's go there! [Minhyuk hasn't figured out his character. [Meeting never ends] - Let's try again. - From where we were... [Shownu got out of the outfit] - I heard your voice from here. - No. - No? - Yes. - We had a meeting. [Can't get used to the full shot] Right, so you do it at the center. - And we do it. - He took it off. [Another meeting] We change places, and do this. No? [What are you doing] No, the first verse is just dancing individually. - The first verse is free dancing? - Free? [Getting in to the box like a cat] From the second verse... And do it 4 times. [He is looking for the hole] - And then. - I can't see. - It's reversed. [That's my chance] [Slinky's revenge] [Time for revenge] [Satisfied] - So... - 4 beats? - After 4 beats... [Checking the dance 1, 2, 3, 4. - Woo ah ah ah. - Turn around. [Careful with the beat!] The beat. [Eager] Back, front,
40:24
[They all learned the dance] [Shownu X watermelon] [Tada] [Done] [Amazing] That was fast. - Let's go. - Let's go. [Setting is ready] Changgyun will look so cool in the light. - Changgyun, this is cool. - I love the light. [I.M is ready] Start. [Tada] Yo! [The jar envies I.M's outfit] It's shining. - Let's go! - There shall be no NG. [I.M is barefoot] I'm barefoot. It hurts. - Are you ready? - Yes! [I'm Okay] - I'm ready. - OK! [Minhyuk still doesn't know what to do] OK. [Confident] OK! MONSTA X is back. Let's check. [Run] [MONSTA X, let's go!] [Well done] [Dance queen] [Celebrity I.M] [No idea about character] [Minhyuk, dancing like Michael Jackson] [Born to be at the Center, Shownu] [Not a mountain] [From Pyeongchang] [Bird with a face, wising world piece] [Oppps][Never give up, Kihyun] Hyungwon, get over here quickly.
41:45
[Not a spring dog] [Slinky is sad due to the long waist] - Come together! - 5, 6, 7 , 8! [Ahhhhh] [Watch your back][Slinky is crying] Wait! Stop! Everyone. It wasn't good this time, right? [Cold mood] - Do you accept? - No. Hyungwon... Wait. [Asking for an interview] Hyungwon... Wait.t [Hurry] Shownu, listen to me. [All because of Slinky] Hyungwon didn't do it properly. [Ugly][Center took his wig off] Do you accept? [No] Should we play the video? [Sorry Hyungwon, Wonho is correct] [Bored] Do you know how expensive the lights are? - We should get this done quickly. - OK. [Bored for 365 days] We can't use this forever. The last. [Changgyun's dad is here to watch] Dad. [Wearing the wig] - Dad. - Now it's his mom. [Changgyun's mom] [Elegant] - Let's go. - It's his mom! [Teaser continues] MONSTA X is back! [Tada~] [Let's get this done this time] [Well done]
42:54
[His mom is at the center] [Oh my] [Oh no] [The props got damaged] What did you do with the pickax? [What should we do] I can't do this. [Sorry] [The teaser shooting is so hard] [I'm so sorry] [Stroking the ax] [Teaser god cheers for them] Let's do it one last time. OK. I really wanted to finish at one go. But because the pickax was broken. [Sad] - We will go one more time. - OK. [Fighting!] [Fighting!!!] [The 4th take] - MONSTA X is back! - Let's go! [Even more consolidated] Nice! [Enjoy the teaser video of MONSTA X-RAY 3] 1, 2, 3, 4! [The watermelon is amazing] [I can see that MONSTA X 3 is on] [The cabbage warm is back!] [What is the ventilating shaft?] [They look high] [The outfit is amazing] [Thee teaser for MONSTA X-RAY 3 is completed] [MONSTA X-RAY 3] Long-awaited MONSTA X-RAY season 3. How was it?
44:12
[Very serious] About doing season 3. I was very excited. If you express your feelings with your face? [Broken watermelon] [Satisfied] - OK! - Nice. - Nice. - The first shooting is done. - I had expectations. - About what? [In tears] That it would be tough. [Still teasing Hyungwon] - We all had fun, right? - Yes. - Was it tough? - No, I enjoyed it. Wow... [Quick change] I had so much fun. So I'm very excited. I'll think about it at home tonight. [He will think about the future through out the night] On what to do. - I will contemplate. - OK. [The center of the day, I.M] You were the hero today. - You did so much. - You felt like a team leader. [The little one on top] Seriously. What is your name? [Her name is Im Chunsook] Im Chunsook. How was it today? [Im Chunsook/celeb] MONSTA X-RAY 3. It is already amazing. I look forward to watch the show. [Im Chunsook, she was a reporter] - Are you a reporter? - Expectations?
45:19
Season 3, hoping to have a blast. Shall we say goodbye for now? [Is this right?] This? Up? [Watermelon doesn't have hands] Wait, Shownu, what will you do? - Bring your fingers out. - No, I'll do it for you. [Kind Minhyuk] I'll do it. Today again, even with our spirit, shake shake! MONSTA X-RAY 3! [There is a meeting today] [With the community leader] Sisters! [Waiting for his pick] 1, 2, 3. [6 sisters] I can't differentiate the flowers and you. [She confesses] I was thinking of you. I'll look forward to it. Hey, will you make some noodles for me? [He chooses Hyunja?] I will. [Another one who is interested] You got a new hat. I bought one as I came here to see you. [Call me sister] - Call me sister. - Sister. [The leader will take care of everything] I'll take care of everything. - I just need to give you my time? - Just your time. [She is careless] Be careful! [The leader picks Minok?] Hey, walk slowly. [Kisun dolled up today] I can tell that Kisun dolled up. [Why did he call everyone?] Is he going to make a confession? Oh my. [Calling him] Look at that. [Who stole the heart of the leader?]
46:23
[MONSTA X-RAY 3 July 5, 8 in the evening]

DOWNLOAD SUBTITLES: