[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.6 [4/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.6 [4/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 128

Number of words: 532

Number of symbols: 1700

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
KOR SUB : STayNewHere KOREA FC 의역과 오역이 함께합니다. 단순한 싸움은 심각한 범죄가 아니에요. 하지만, 마약 밀매 혐의로 기소될 거에요. 감옥에서 오랜 시간을 보내게 될 거에요. 감옥에서 나왔을 때, 나이 들어있겠죠. 10대의 삶은 끝났어요. 저는요? 저 사람은 그 싸움 때문에 기소 되었지만, 당신은 지금 마약 밀매 혐의로 기소되었어요. 더 심각한 벌을 받게 될 거에요. 그의 아버지는 이미 확인하고 처리했어요. 당신은요? 누가 보석금을 내러 오나요? 여보세요. 지금, 날 도와줄 수 있어요? 지금 경찰서에 있어요. Dan, 어떻게 거기에 있을 수있어? 내가 가면 난 체포될 거야. 경찰은 이미 내 얼굴을 봤어. 도와줄 사람을 보내줄 수 있어요? 든든한 빽이 있다고 했잖아요. 안돼. 경찰은 마약 사건을 심각하게 생각 할 수있어.. 내 빽은 관여하고 싶어하지 않을거야. 감시 당하고 있어. 당분간 감옥 생활을 해야할꺼야. 뭐! 어떡하지? 감옥에 가는 거야? 걱정하지마. 오래 있진 않을 거야. 처리해줄께.
01:26
오래 걸리지 않을거야. 날 믿어. 이제 끊을게. 왜? 아직이야? 여보세요. 감사합니다, 경관님. 늦은 시간에 번거롭게 해드려서 죄송해요. 괜찮아요. 그저 시키는 대로만 했을뿐이에요. 도와주셔서 정말 감사해요. 정말죄송하지만 누구한테 전화해야 할지 몰랐어요. 엄마가 곤란해지는 것을 원하지 않아요. 좋네. 매춘부가 되기 싫어서, 내 돈을 가져가지 않았어. 그리고 마약 판매를 선택했군. 그 직업이 더 명예롭다고 생각했겠지. 멍청해. 그래서 같은 장소에 갇혀 있는 거야. 죄송해요. 왜 나한테 사과해? 이게 네 인생이야 네가 선택해. 하지만, 멍청한 선택을 했어. 혹시, 제가 해줬으면 하는 일이 있으시면 말해주세요. 당신에게 진 빚을 갚기 위해 무슨 일이든 할 거에요. 확실해? 마약 밀매 사건의 보석 보증금이 수십만 바트인 거 알아? 수십만?
03:27
당신에게 일부를 갚기 위해 제 자전거를 팔게요. 얼마의 가치가 있을까? 내게 보답하고 싶다면, 나랑 같이 일하자. 어떤 일이요? 왜? 당신을 섹스에만 이용할꺼같아? 걱정하지 마. 내가 가진 돈만큼 일 시켜 줄게. 너에게 투자할께. 그리고 나는 보답으로 무언가를 얻어야겠어. 다음부터는 이런 멍청이같은 짓은 하지마. Danai Boonrueang, 23세. 그의 오토바이 번호판은 2KT9843. Giwi네 집에서 만났던 남자랑 같은 사람인가? 응, 맞아. 그를 두 번 만난 것 같아. 처음엔 Giwi의 호텔에서였고, 다음번은 Giwi의 집 앞이었어. 이상하지 않네. Giwi를 위해 배달원으로 일했을지도 몰라. 그가 그녀의 집과 호텔로 물건을 배달하는 것은 특별하지 않아. 목격자가 말했던 금발의 웨이터라고 생각하지않아? Giwi를 위해 어떤 비밀스러운 일을 했을까?
04:58
그가 수상하다고 생각하지 않아?. 뭐 좀 물어봐도 돼? 누가 가장 의심스러워? 모두를 의심하고 있어. 내 일은 이 사건의 답을 찾는 거야. 누군데 자꾸 두드리는거야? 자고 있었다고! 경찰입니다. Danai Boonrueang을 찾고 있습니다. 당신 아들 맞나요? 네. 왜요? 아들이 무슨 일을 했나요? 문제가 생겼나요? 문제 없어요. 그저 그와 이야기하고 싶어서요. 어떤 얘기를 하고 싶은가요? 나한테 말해도 돼요. 난 그의 엄마에요. 불법적인 일을 했나요? 경찰서에 데려가셔도 되요. 보석금을 내야 하나요? 돈 있어요. 아뇨, 아드님은 불법적인 일을 하지 않았어요 우리가 진행 중인 사건에 대한 그의 협조가 필요할 뿐이에요. 그의 도움이 필요해요. 집에 있나요? 아니요. 일주일 동안 지방에 있는 친구와 함께 일하러 갔어요. 어떻게 연락 하면 되죠? 저도 잘 연락이 안 돼요. 휴대폰 신호가 안 잡히는 지역에 있나 봐요.
06:50
나도 아들의 전화를 기다리고 있어요. 아들이 걱정되요. 그가 돌아오면 저에게 연락하라고 전해주세요. 감사합니다. 네 친구, Matt. 게이야? 그렇게 친하지 않아요. 잘됐어. 그와 가까이 하지 않았으면 한다. 사람들이 널 나쁘게 볼 수도 있어. 요즘 시대에는 게이 친구가 있다해도 아무 문제 없어요. 술집과 호텔 사업을 하고 있어요 패션 사업에 뛰어들면 잘 못할까 봐 무서워요. 제 꿈이에요. 직접 실현하도록 할꺼에요. 누구에게도 어떤 것도 소유하고 싶지 않아요. 그녀는 어때요? 괜찮아요? 괜찮아요. 그녀는 병원에 있어요. 당신이 제때에 그녀를 구해내서 다행이에요. 결과적으로, 제때에 누군가를 구할 수 있었어요. 누군가를 물에 빠져 죽게 한 적이 있나요? KOR SUB : STayNewHere KOREA FC

DOWNLOAD SUBTITLES: