[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.6 [4/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.6 [4/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 127

Number of words: 857

Number of symbols: 3388

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Altercation is not a serious crime. But you will be charged for drug trafficking. You will spend a long time in jail. When you are released from jail, you may be old already. Your teenage life is over. What about me? He is charged for the altercation. But you are charged for drug trafficking. You will receive more serious punishment. His father already bails him out. What about you? Will anyone come to bail you out? Hello. Now, can you help me? I’m at the police station. Dan, how the hell can I go there? If I go, I’ll be arrested. Police already saw my face. Can you send someone to help me? You said you have an influential backup. I can’t. Police are taking drug cases seriously. My backup doesn’t want to get involved. He is being watched. I think you have to serve jail time for a while. What!? What should I do? Am I going to jail? Don’t worry. You won’t stay there long. I’ll take care of it. It won’t be long. Trust me. I’m hanging up now. How is it? Is everything alright?
01:48
Hello. Thank you, officer. I’m sorry that I have to bother at this late hour. It’s alright. I just do what I was ordered. Thank you very much for helping me. And I’m sorry but I don’t know who else to call. I don’t want my mom to be in trouble. This is great. You didn’t take my money because you didn’t want to be a prostitute. So you chose to sell drugs because the job is more honorable. You are stupid. That’s why you are stuck in the same place. I’m sorry. Why are you apologizing to me? This is your life. It’s your choice. But you chose the stupid choice. If there’s anything you want me to do, please let me know. I will do anything to pay back this debt to you. Are you sure? Do you know that the bail bond for a drug trafficking case is hundreds of thousands of baht? Hundreds of thousands? I’ll sell my bike to pay some of it back to you.
03:32
How much will it be worth? If you want to repay me, come to work with me. What job? Why? Do you think I will only use you for sex? Don’t worry. I’ll make you work as much as the money I have I have invested in you. So I must get something in return. Next time, don’t do something stupid like this. Danai Boonrueang, age 23. His bike’s license plate is 2KT9843. Is he the same guy you met at Giwi’s house? Yes, it’s him. I think I met him twice. The first time was at Giwi’s hotel. The other time was in front of Giwi’s house. That’s not strange. Maybe he worked as a delivery man for Giwi. It’s normal for him to deliver things to her house and hotel. Don’t you think that he was the blond-hair waiter that the witness had told us about? Do you suspect that he might do some kind of secret work for Giwi? Don’t you think he’s suspicious? Can I ask you something?
05:02
In your opinion, who is the most suspicious one? I’m suspecting all of them. My job is to find the answer in this case. Why do you keep knocking? I’m sleeping. We are detectives. We are looking for Danai Boonrueang. Is he your son? Yes. Why? What did he do? Is he in trouble? He’s not in trouble. I just want to talk to him. What do you want to talk to him about? You can talk to me. I’m his mother. Did he do something illegal? You can take me to the police station. Do I need to bail him out? I have money. No, your son didn’t do anything illegal. I just need his cooperation in a case that we are working on. I need his help. Is he home? No. He went to work with his friend in provincial for a week. How can I contact him? I can’t reach him either. I guess he’s in an area that doesn’t have a mobile phone signal. I’m also waiting for his call. I’m worried about him.
06:53
When he’s back, please tell him to contact me. Thank you. Your friend, Matt. Is he gay? We are not that close. That’s good because I don’t want you to be close to him. People might view you negatively. In this era, no one will have a problem if I have a gay friend. I have bar and hotel businesses. If I jump into the fashion business, I’m afraid that I can’t do it well. It’s my dream. I will make it come true by myself. I don’t want to own anything to anyone. How is she? Is she alright? She’s alright. She is at the hospital. It was lucky that you’ve rescued her in time. Finally, I can save someone in time. Have you ever let someone drown to death?

DOWNLOAD SUBTITLES: