MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP32 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP32 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Italian

Type: Human

Number of phrases: 711

Number of words: 3900

Number of symbols: 19623

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:28
♪Chiedo alla spada e al coltello di eliminare il risentimento♪ ♪Ma temo che nuovi e vecchi rancori si aggiungeranno ai miei problemi♪ ♪Sulle strategie e le mosse, chi è più potente?♪ ♪Il destino cambia e non può essere previsto♪ ♪Guardo la strada che devo ancora percorrere, poi proseguo, vado avanti♪ ♪Dov’è la mia anima gemella?♪ ♪Chiedo se la pioggia e le giornate soleggiate comprendano il mio desiderio♪ ♪Affido tutti i miei pensieri alla luna solitaria, andando avanti tra il giorno e la notte♪ ♪Guardo i fiori e le foglie, i loro colori sono così brillanti♪ ♪La felicità e il dolore sono entrambi fugaci, quante primavere mi sono rimaste?♪ ♪Chiedo all’autunno e all’inverno: devo passare la mia vita in questa freddezza?♪ ♪L’arcobaleno si disperde facilmente, mentre i giorni durano troppo a lungo♪ ♪Nessuno sa perché i fiori siano sbocciati presto♪ ♪Il cielo non ride di noi, anche lui è invecchiato♪ ♪Il mondo è così grande, qualsiasi rancore diventa piccolo davanti a lui♪ ♪Ho dimenticato quelli che se ne sono andati♪ ♪Nessuno sa quando i fiori appassiscano♪ ♪Il cielo non piange per noi, anche lui è invecchiato♪ ♪Gli eroi sono morti e non è rimasto molto tempo♪ ♪Ho dimenticato quelli che se ne sono andati♪ [Word of Honor - Parola d'onore]
01:50
[Episodio 32] [Casa Saijun] Ripensando a quei tempi, bevevo spensierato con i miei amici, ma ora è tutto diverso. Le cose che ho davanti sono ancora le medesime di allora, è chi le osserva a non essere più lo stesso. Il mondo cambia e le persone si allontanano tra loro. Zi Shu, dai, beviamo qualcosa. Ben detto. Ping An, riempilo fino al bordo. Tizio Malato, non pensarci neppure. Il Maestro mi ha chiesto di prendermi cura di te prima di partire. Solo una coppa. Non è niente di che, giusto? No. Neppure una goccia. Wu Xi, mi rendi le cose difficili. Sai che solo il vino può darmi la felicità. Capo Zhou, sei tu che mi stai rendendo le cose difficili. Le tue ferite sono tanto rare e insolite che anche se il tuo corpo fosse nelle migliori condizioni non sarei del tutto sicuro di poterti guarire. Non c'è nient'altro da aggiungere. Finché non sarai guarito dovrai astenerti dai quattro vizi cardinali (*jiǔ sè cái qì è una frase idiomatica per indicare alcool, sesso, avarizia e iracondia) Wu Xi,
02:53
sei carino quando sei così serio. Non devi essere completamente sicuro, mi basta anche un cinquanta percento. Gli uomini dovrebbero bere di più. Se non mi ascolti lo dirò al Maestro quando tornerà. Bene. E allora gli dirò che una serva ribelle mi ha creato delle difficoltà. Capo Zhou, hai perso da tempo il senso dell'olfatto e del gusto, bere non fa differenza per te. Bevi del tè. Ma... Beviamo! Forza. Salute. Non è il vino quello che voglio, ma la sensazione d'ebbrezza della quale vorrei godere. Zi Shu, sembra che questa volta non potremo bere insieme. Ricordo che una volta ci accordammo che se fossimo riusciti a incontrarci ancora, avremmo bevuto fino a devastarci. In tutti questi anni ho aspettato a Nanjiang, ma il mio vecchio amico non si è mai mostrato. Ricordo che qualcuno mi chiese di trovargli una ragazza che avesse una vita sottile. Ne trovai molte, ma lui... Bene, salute di nuovo.
03:58
Salute. Ah, questa volta dovrò farti ubriacare! A-Xiang. Principe Qi. Ah Qin Lai. Non ti avevo chiesto di restare con Cheng Ling? Perché sei tornato? Dov'è Cheng Ling? Sta bene, ma non vuole più che io lo serva. Che è successo? Non lo so neppure io. Il Capo Shen ha chiesto a Cheng Ling se sapeva che Wen Ke Xing è il Capo di Valle Fantasma. Si è infuriato e ha pianto molto. Alla fine mi ha chiesto di andarmene. [Cheng Ling ha scoperto la sua vera identità.] [A questo punto] [ho bisogno di parlare con Lao Wen.] Capo Zhou, questo è l'elisir che ho fatto per mantenerti in vita con tutte le risorse di Nanjiang che sono riuscito a utilizzare. No, grazie. Sto andando solo per risolvere l'equivoco tra Lao Wen e Cheng Ling. Lao Wen mi ha promesso che non si occuperà più degli affari di Valle Fantasma. È tornato lì solo per prendere un oggetto. Dopodiché si ritirerà per vivere un'esistenza isolata con me. Solo per precauzione, per favore, tienila. Non importa quanto uno sia gravemente ferito,
04:59
l'elisir può curarlo per un po'. E se ne avesse bisogno il Signor Wen? Non portargli sfortuna. Prendilo e basta. Ecco il vostro piatto, signore. "Per ora, mettimi accanto a un bianco cervo tra colline verdeggianti, uno che io possa cavalcare per visitare le famose montagne." (*cit. da "Visita al Monte Tianmu in un sogno" di Li Bai) Si dice che Valle Fantasma sia lugubre, ma il Monte Qingya mi sembra alquanto pacifico. Perché siete ancora qui? Sbrigatevi o ve lo perderete. Perché, che cos'è che non possiamo perderci? Non avete sentito? Il Capo di Valle Fantasma è stato assediato e costretto dall'Alleanza dei Cinque Laghi a spingersi fino alla scogliera di Bailu. Morirà presto. Quando il capo morirà, i demoni si disperderanno. Sbrigatevi, se volete assistere, o si riempirà di gente. Io non vi aspetto, me ne vado subito! Andiamo. Fratello Wen, smettete di lottare. Arrendetevi. Se mi darete ascolto vi prometto che lasceremo il vostro corpo integro. E se mi rifiutassi? Con quale coraggio? Anche se le vostre abilità nelle arti marziali sono eccellenti,
07:15
potete affrontare tutti noi, qui? Non è necessario seguire alcuna etichetta con questo diavolo. Facciamoci avanti tutti insieme per ucciderlo! Sì, ammazziamolo! Come ho detto, annienterò chiunque si avvicini a me. Avete ragione, non posso uccidervi tutti. Ma vedremo chi desidera morire per primo e chi vuole vivere. Voi tutti, vedete questa? È la chiave per l'Arsenale del Mondo che volete disperatamente. Potreste aprire l'Arsenale semplicemente con questa chiave, invece che con l'Armatura di Cristallo. La volete? Uccidetemi e sarà vostra. Ottimo! Uccidiamolo adesso. Non lasciate che vi inganni, guerrieri. Pensiamo prima a uccidere il Capo. Dopo, ognuno di voi avrà una parte dell'Arsenale del Mondo. Oh, Scorpione, ho sopportato alti e bassi nella mia vita, ma non avrei mai pensato che sarei caduto nella perfida trappola di un bastardo come voi! Capo Wen, in guerra tutto è lecito. Potete raggirare gli altri,
08:26
ma non volete che gli altri ingannino voi? Scorpione, non perdere altro tempo con lui. Fratello Wen, lo avete sentito? Non sono io quello che vi vuole uccidere, ma Dio. Mi pento solo di essere stato tenero di cuore e di non avervi ucciso prima per vendicare la morte di mio padre. Zhen Ru Yu ha vissuto una vita onorevole, ma è una vergogna che debba avere un figlio diabolico come voi! Se lo sapesse, all'altro mondo, proverebbe molta vergogna a causa vostra. Come suo fratello, è mio dovere uccidervi per ripristinare la sua reputazione. Io riabiliterò la famiglia di Fratello Zhen. Cheng Ling, io... Tacete! Non vi perdonerò mai per aver distrutto la mia famiglia! Cheng Ling. Va bene. Io... Non avrei dovuto attaccare la famiglia Zhang. Zhang Yu Sen non fece nulla contro mio padre. Cheng Ling, uccidimi per vendicare la tua famiglia! Sono stanco. Non ti combatterò se mi ucciderai.
09:34
Lasciatemi. Cheng Ling, basta. Non puoi fidarti delle parole di un demone. Oggi morirà in ogni caso. Non posso lasciare che lo affronti. Lo prometto. Cheng Ling, uccidimi. Non mi opporrò. Bugiardo! Tutte le vostre parole sono bugie. Wen Ke Xing, avete ingannato il mio Maestro per tutto questo tempo! Io, io... Non mi ha mentito. Cheng Ling, credi in me? Zhou Zi Shu, smettete di illudere Cheng Ling. Fratello Qin era un uomo onesto. Come ha potuto avere un discepolo perverso come voi? Zhou Zi Shu, ammetto di avervi ingannati tutti. Bene e male non potranno mai coesistere. Come Capo di Valle Fantasma, di sicuro affliggerei questo mondo. Smettila. Capo Zhou, voi appartenete a una Setta famosa. Il vostro Maestro e il mio erano vecchi amici. Non è troppo tardi, per voi, per scegliere di stare dalla parte giusta. Wen Ke Xing deve morire oggi!
11:29
Quel bastardo è così astuto che persino io sono stato giocato da lui. Non cadete nei suoi trucchi. Basta con queste sciocchezze. Venite qui uno per uno o tutti insieme? Vergognatevi! Una coppia di demoni spietati! Uccidiamoli entrambi! Uccidiamoli! Uccidiamoli! Bastardo. Wen Ke Xing, ti ho detto che ti avrei ucciso se ti avessi trovato nel mondo delle arti marziali. Va bene. Fallo, se ci riesci. Chi è quell'uomo vestito di bianco? È l'Immortale della Spada di Changming, il Maestro di Rong Xuan. Si dice che sia l'unica persona al mondo in grado di padroneggiare il Metodo Combinato delle Sei Coltivazioni sfiorando la perfezione. Non mi aspettavo che il Metodo Combinato delle Sei Coltivazioni potesse essere tanto potente. Maestro Ye, attento! Lasciate che vi aiuti. Cheng Ling.
13:45
Cheng Ling. È pericoloso! Non ti avvicinare, Cheng Ling. Allontanati da qui! Lao Wen. Lao Wen. [Perché deve finire così?] Maestro! Cheng Ling! Maestro! ♪Più alte erano le aspettative e più incerto ero♪ ♪Impigliato nel destino♪ ♪La pioggia ha lavato il mio amore e il mio odio♪ ♪È sbocciato e ha danzato♪ ♪Ho sofferto da solo, ho agito con calma♪ ♪Il tempo è trascorso♪ ♪Non ho potuto trattenerlo e non sono potuto fuggire♪ ♪Lo volevo, ma ho lasciato che passasse♪ ♪Chi ha sorriso?♪ Secondo Fratello ora è importante trovare la chiave. La chiave è sul corpo di Wen Ke Xing. Andiamo, troviamo la chiave.
15:54
♪Chi ha offerto il suo abbraccio?♪ ♪Chi lo ha smarrito?♪ ♪I sogni sono confusi♪ Maestro, vi siete svegliato. Che posto è questo? Questa è la taverna Ping'an. Taverna Ping'an? È un sogno? Allora è stato un sogno. Cosa posso fare per voi? Il Maestro che vi ha inviato qui è un nostro ospite onorevole. Ci ha dato istruzioni per mettere tutte le spese sul suo conto. Siamo stati oppressi da Valle Fantasma per molto tempo e abbiamo sofferto tanto. Finalmente oggi ci siamo liberati di loro. È la cosa più importante. Ma quel demone è morto in modo troppo facile. Siamo stati troppo gentili con lui! Quel maledetto bastardo è morto e non è stato smembrato. Non è giusto! Non credete anche voi? Già. Davvero. Capo Zhao dovrebbe esporre il corpo di quel bastardo come monito. Hai ragione! - Già! - Andiamo, beviamoci su. Sì. Salute! Mi dispiace. Durante la scorsa metà del mese molti maestri e guerrieri del mondo delle arti marziali sono venuti qui. Sembra sia successo qualcosa di grosso. Hanno fatto chiasso per tutta la notte.
17:31
Davvero. Maestro? Maestro, state bene? Maestro? Immortale Ye, prego, servitevi. Tutti voi, oggi abbiamo raggiunto il successo grazie all'Immortale Ye. Se non lo avessi visto con i miei occhi non avrei saputo che esiste un tale prodigio a questo mondo. Non credete? Certo, è vero. Sì, assolutamente. Sono onorato. Dovremmo dare il merito a questo bravo ragazzo, il figlio adottivo del Capo Zhao. Se non avesse attirato fuori dalla montagna il Signore della Valle, con la sua forte difesa, anche se le mie capacità fossero state maggiori non avrei avuto la possibilità di mostrarle. Immortale Ye, lo lodate troppo. È solo un ragazzo. Ha fatto solo quanto era suo dovere. Lo state lusingando. Figlio, che cosa aspetti? Brinda all'Immortale Ye.
18:50
Immortale Ye. Non amo i luoghi affollati. Spero che vi godiate questa celebrazione. Ora me ne vado. Immortale. Ci vediamo, Immortale. Continuiamo. Rabboccate le coppe. Questa notte berremo fino a diventare ubriachi. Scorpione, vieni qui. Siediti. Non hai sempre voluto sederti accanto a me? Te l'avevo promesso. Capo, permettetemi un brindisi a vostro figlio. Catturare subito il Capo della Valle è stato davvero ingegnoso. Giusto. Lasciate che anche io brindi a lui. Brindiamo al Signor Zhao e al Capo Zhao. Tale padre, tale figlio. Sono entrambi dei guerrieri, ho ragione? Se non fosse stato per questo evento non avrei mai scoperto che il famoso Capo dello Scorpione... Basta così. Vorrei cogliere questa occasione
20:28
per presentarvi formalmente questo eccellente giovanotto al mio fianco. È il mio amato buon figlio, Zhao Xie Er* (*"Xie" significa Scorpione) Brindo al Signor Zhao. Salute. Brindo al Signor Zhao. Salute. Va bene. Salute. Vi ringrazio, Padre. Salute. Cheng Ling. Cheng Ling. Cheng Ling. - Zio Marziale. - Silenzio. Demone Ametista, maledetta incantatrice. Dove hai portato Cao Wei Ning? Zio Marziale, no. Disgraziato. Sai chi è lei? È la mia fidanzata. Zio Marziale, non mi scontrerò mai con voi. Ma se volete ferire A-Xiang allora prima dovete uccidere me. Bene. Bene. Ti ho cresciuto invano. Zio Marziale.
21:53
Per favore ditemi... è vero che il mio Maestro, Wen Ke Xing, è morto? Liu Qian Qiao? Wen Ke Xing è lì dentro? Spia! Una spia di Valle Fantasma ha fatto irruzione! ♪Tutte le cose del mondo♪ ♪Giacciono in un unico pensiero♪ ♪Due destini si incontrano♪ ♪Cambiando tempo e spazio♪ ♪Perseguendo le vie onorevoli♪ ♪Lascio che il mio destino segua il vento♪ La spia di Valle Fantasma! Avete visto l'assassino? Sembra che sia diretto al cortile dove si trova la Setta della Spada Vento Gentile. Andiamo. Zio Marziale. Zio Marziale, avete visto l'assassino? Che aspetto ha? Portava una spada flessibile e padroneggiava le tecniche di leggerezza. Zhou Xu. Da quella parte. Andiamo. - Zio Marziale. - Zhou Xu. Zio Marziale. Andiamo, sciocco. La spia è qui! Aiuto!
24:08
A-Xiang, corri! A-Xiang? Spegnete il fuoco! Sbrigatevi! Spegnete il fuoco! Tizio Malato, dov'è il mio Maestro? Smetti di scherzare. Non hai salvato il mio Maestro? Davvero? No. Zhou Xu. Zhou Xu, dov'è il mio Maestro? Non mi avevi detto di aspettare e che lo avresti salvato? Dov'è il mio Maestro? Dimmi dov'è il mio Maestro! Lui è così potente. Non sarebbe mai morto! Dimmi solo dove si trova! Fratello Zhou, che cosa è successo? Appena siamo arrivati a Bailu, abbiamo sentito che stavano per uccidere il Capo di Valle Fantasma. È vero? Eri qui per cercarlo? Per favore, dicci dove si trova. Non sono riuscito a portarlo via, così ho appiccato il fuoco per lasciare che lui... Non ti credo. Bugiardo!
25:37
Troverò il mio Maestro. A-Xiang. Fratello Zhou. Il Principe Qi e Da Wu sono con voi? A-Xiang non è riuscita ad aspettare oltre, così siamo venuti subito qui. Sono ancora in viaggio. Va bene. Wei Ning, porta A-Xiang con te e andate da qualche parte, lontano. Se non riuscite a trovare un luogo nelle Piane Centrali, tornate a Nanjiang con il Principe Qi e portate con voi i miei diciotto discepoli. Il Principe Qi vi terrà sempre al sicuro. Fratello Zhou, e tu? Fratello Zhou. ♪La pioggia fredda bacia le mie finestre♪ ♪Non mi piacciono l’odio e la calunnia, e la mia malinconia persiste♪ ♪La brezza primaverile fa rifiorire le verdi sponde del fiume♪ ♪Ma non può infondere calore♪ ♪Non è come la luce che ci scalda adesso♪ Se tu dovessi venire a mancare e mi lasciassi solo, chi dovrei cercare nel mondo?
27:38
♪Non lasciare che le stagioni passino invano♪ ♪Rinuncia alle avventure a cavallo per una vita tranquilla e pacifica♪ ♪Innumerevoli luci illuminano il mondo♪ ♪Il passato scompare come fumo, come sabbia impalpabile♪ ♪E trascorrerò il resto dei miei giorni a godermi la vita con te♪ Perché non mi chiedi cosa sei per me? La mia anima gemella. ♪L'erba cresce, il fumo e le nubi passano e rifrangono la luce del sole♪ Lao Wen, in effetti ho sempre saputo cosa desideravi, ma non te l'ho mai detto. Pensavo che avrei potuto cambiarti un passo alla volta. Chi avrebbe immaginato che sarei stato io a cambiare, alla fine? Lo so. Avresti voluto devastare questo mondo caotico insieme al mondo dei Fantasmi. Volevi che queste persone che cercano successo e ricchezza come buffoni fossero consumati dalla loro avidità.
29:06
E avresti voluto dare fuoco a tutto questo per vendicare i tuoi genitori. ♪Mi godrò una vita pacifica con te♪ Pensavo che tu fossi troppo estremo e fossi accecato dall'odio. Era facile dirlo, per me, prima di provare i tuoi stessi sentimenti. ♪Il fiume scorre senza sosta♪ ♪Non temo più la lama di questa spada crudele♪ La trappola è piazzata ma il cacciatore dov'è? Hai speso così tanto tempo su questo piano ♪Canterò felice se potrò avere "noi", altrimenti lascerò andare tutto♪ ♪Vivendo senza essere vincolato da esso, senza che possa rendermi triste♪ Non ne vuoi vedere la fine? ♪Per eliminare tutte le frustrazioni della vita♪ La parte complicata che riguarda le tue ferite è che una volta che i chiodi saranno estratti dal tuo corpo l'energia interna che verrà liberata scorrerà immediatamente nei tuoi meridiani, distruggendoli. Questo elisir può temporaneamente proteggere i tuoi meridiani e aiutarti a sostenere le circolazione della forza interna. Il mondo non è importante, ma la mia anima gemella sì.
30:35
Dato che lui non c'è più. di cosa mi dovrebbe importare ancora? Domani è il Jingzhe, il Risveglio degli Insetti* (*6 marzo, termine del calendario solare cinese) ed è il giorno adatto per ricominciare con la Conferenza dei Guerrieri. Il mio primo brindisi è per i miei fratelli morti. Spero che i loro spiriti in cielo possano benedire la nostra Alleanza dei Cinque Laghi. Così avremo successo nell'eleggere un capo molto rispettato che ci possa guidare nello spazzare via Valle Fantasma. Ecco. Ai fratelli morti. Salute. Il mio secondo brindisi è per tutti voi, qui, per incoraggiarvi a combattere. Adesso, tutti i guerrieri si sono raccolti in questo luogo. Se l'Alleanza dei Cinque Laghi potrà cancellare l'onta e guadagnare di nuovo la giusta gloria lo determinerà solo questa battaglia cruciale. Ma i Fantasmi della Valle hanno dominato lì per molti anni. Hanno un vantaggio geografico che ci rende difficile attaccarli. Sarà uno scontro complicato. Tutto quello che voglio
31:49
è che torniate tutti sani e salvi. Dopo, berremo per tre giorni e tre notti. Sì! Salute! Salute. Bene, si è fatto molto tardi. Un'ultima coppa prima di andare a dormire. Riposiamo bene per riacquistare le forze. Capo, siete troppo prudente. Ascoltate tutti, secondo me ora che il Capo di Valle Fantasma è morto e dei Dieci Diavoli di Valle Fantasma nove sono venuti dalla nostra parte, Valle Fantasma non significa più nulla. Non dovremmo proprio averne timore. I fantasmi che rimangono, semplicemente lottano per sopravvivere. Non vi preoccupate. Avanti, tutti quanti. Sollevate le vostre coppe. Detto questo, non dovremmo prenderli alla leggera. Secondo Fratello, il mio terzo brindisi è per te. Spero che tu possa avere tutto ciò che desideri e completare il percorso per il Primo Fratello.
32:56
Zio Zhao, vi auguro di poter avere ciò che desiderate. E vorrei che gli spiriti di mio padre, Zio Gao e Zio Lu mi benedicessero aiutandomi a vendicarli. Voi tutti, brindiamo tutti insieme al Capo Zhao. Padre, vorrei che riusciste a diventare il Capo Supremo nel Mondo delle Arti Marziali! Scorpione, dovremmo guardare l'insieme delle cose. Ciò che vogliamo è sostenere la giustizia ed eliminare i demoni. Essere il capo supremo al momento non è così importante per me. Comunque, negli ultimi cento anni la Setta Shaolin, la Setta Wudang, la Setta dei Cinque Monti e della Spada e la Banda dei Mendicanti non sono riusciti a distruggere Valle Fantasma. Grazie al Capo Zhao e alla brillante idea del Signor Zhao, siamo riusciti a catturare e uccidere il Capo di Valle Fantasma in un colpo solo. Con meriti tanto grandi nessuno tranne lui merita di essere il Capo Supremo del Mondo delle Arti Marziali. Giusto. Sì. Signori, sotto la guida di Capo Zhao possiamo spazzare via i fantasmi,
34:03
qualunque sia il loro numero. Brindiamo al Capo Zhao. Al Capo Zhao. Congratulazioni! Brindo al Capo Zhao. Vi ringrazio, tutti quanti. Salute. Salute. Chang Qing, siamo stati tutto il tempo tra le montagne facendoci compagnia ogni giorno. Ignorando quello che accadeva nel mondo, non sentivamo che stavamo invecchiando. Solo quando sono uscito dalle montagne e ho visto quei mocciosi ho compreso quanto eravamo diventati anziani. Chang Qing... Stupido egocentrico. Hai creato Valle Fantasma e la pozione di Meng Po. Volevi che tutti i farabutti potessero avere una seconda possibilità. Ma a te chi ha dato una possibilità di vivere? Se non fosse stato per questa dannata Valle Fantasma, non avresti praticato il Metodo Combinato delle Sei Coltivazioni.
36:01
Hai cercato di diventare l'uomo più potente per controllare quei demoni in eterno. Pensavi di essere un Bodhisattva? Ridicolo! Eri un mortale, perché ti sei immischiato in questioni divine? Ti hanno ringraziato per quello che hai fatto? Ho promesso che avrei ripulito questo disastro per te e distrutto Valle Fantasma. Non ti ho detto, neppure mentre stavi morendo, che il nostro ragazzo era morto fuori dal Monte Qingya. E c'è un altro giovane uomo che è morto per Rong Xuan. Ma il figlio di quell'uomo è diventato inaspettatamente il Capo di Valle Fantasma. Il destino si beffa degli uomini. Chang Qing, se fossi stato tu a sopravvivere e non io, che cosa avresti fatto? Ufficiale Duan, prego.
38:06
Ufficiale Duan, c'è qualche problema? Capo Zhao. Sono cieco come un pipistrello. Non mi aspettavo che foste alleato con i bianchi e con i neri. Non siete solo il Capo dell'Alleanza dei Cinque Laghi ma anche il Capo dello Scorpione. Mi dispiace di non averlo saputo prima. Ufficiale Duan, è colpa mia. Questo non è ancora il momento per spiegarvi tutto quanto. Ma se volete saperlo non vi mentirò più, perché siamo alleati. Alleati? Come potrebbe il Tianchuang essere alleato con lo Scorpione? Quante identità avete è una cosa che non mi riguarda. Ma Scorpione ha commesso così tanti atti malvagi, così tanti saccheggi ovunque. Prendono persone trasformandole in Uomini Yào. Il mondo non può tollerarlo. Se noi sostenessimo apertamente qualcuno come voi per diventare il capo supremo e distruggere Valle Fantasma e la cosa venisse svelata, sarei il primo
39:21
a essere ucciso da Sua Altezza. Ufficiale Duan. Oggi sono qui per informarvi che siamo nemici, non più alleati. La prossima volta che ci incontreremo non mostrerò alcuna pietà. Ora vado. Ufficiale Duan, aspettate. Deve esserci qualche equivoco. Non sono il Capo dello Scorpione, quello è Re Scorpione. È una specie di mio alleato. Alleato? Non è il vostro figlio adottivo? Sì. Ma non ero a conoscenza che avesse commesso tutte quelle malvagità alle mie spalle. Ufficiale Duan, per favore, potete dirmi cosa sono gli Uomini Yào? Come è andata? I pensieri delle persone non possono permettersi di essere esaminati. Zhao Jing ha detto che sta per rifare la Conferenza dei Guerrieri
40:33
per combattere Valle Fantasma fino alla fine. Usare demoni per distruggere demoni non è contrario alla volontà dei cieli. Dopo il feroce scontro ti ucciderà con le sue mani per assumere la guida dello Scorpione. ♪Il cielo era grigio mentre attraversavo il fiume freddo♪ ♪La luna riflessa nella mia tazza colma fa da eco alla tristezza del mio sorriso♪ ♪Chi mi ha permesso di girare il mondo a cavallo?♪ ♪Chi è ubriaco dei propri sogni, ma non riesce a trovare casa quando si sveglia?♪ ♪La pioggia fredda bacia le mie finestre♪ ♪Non mi piacciono l’odio e la calunnia, eppure la mia malinconia persiste♪ ♪La brezza primaverile fa rifiorire le verdi sponde del fiume♪ ♪Ma non può infondere calore♪ ♪Non è come la luce che ci scalda adesso♪ ♪Mi dispiace di non averti incontrato prima, ma finalmente ci rivediamo adesso♪ ♪Non lasciare che le stagioni passino invano♪ ♪Rinuncia alle avventure a cavallo per una vita tranquilla e pacifica♪ ♪Innumerevoli luci illuminano il mondo♪ ♪Il passato scompare come fumo, come sabbia impalpabile♪ ♪E trascorrerò il resto dei miei giorni a godermi la vita con te♪
42:54
♪Per sempre con te♪

DOWNLOAD SUBTITLES: