"Невский. Проверка на прочность". 3 серия

"Невский. Проверка на прочность". 3 серия

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 727

Number of words: 4059

Number of symbols: 21446

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:13
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА -Ну, здорово. На телефон не отвечаешь. Звоню тебе, звоню... Вот, сам решил заехать. -Ну-ну. Как адрес мой узнал? -Добрые люди сказали. Игорь, так дела не делаются. Ты обещал решить мой вопрос, деньги взял. Я жду-жду, а вопрос-то завис, ничего не делается. -Ты знаешь мои обстоятельства. Меня из полиции турнули, дело возбудили. -А мне твои печали знать не обязательно. Ты лучше ответь, когда ты мой вопрос решишь? -Мне бы свои вопросы решить. -То есть ждать смысла нет? -А смысла, знаешь, вообще ни в чём нет. Даже в нашей жизни. -Ладно, ладно, я всё понимаю. Ну, всякое бывает. Ответь мне на такой вопрос: ты когда мне бабки отдашь? -Какие бабки? -Которые с меня получил авансом. -Так, стоп.
02:35
Я же тебе сразу же сказал: я попробую решить вопрос, но ничего не обещаю. И деньги не возвращаются. Ты что думаешь, я только себе их взял? За мной люди ещё стоят. -Послушай, Игорь... как там тебя по отчеству? -Станиславович. -Игорь Станиславович, или вы делаете всё так, как вы обещали, или возвращаете всю сумму. И давайте договоримся, чтобы я за вами больше не бегал. -Вот только не надо мне угрожать! Я тебя не знаю и бабки у тебя не брал. А вот если борзеть будешь, я на тебя заяву накатаю – тебя ещё посадят за вымогательство. Сейчас это быстро делается. -А где ты здесь борзость увидел? Я своё хочу получить и ничего лишнего не навешиваю. Короче, срок тебе 10 дней. Или возвращаешь всё, или я тебя урою. И пиши свои заявы кому хочешь, понял? -Да пошёл ты! ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
03:40
-Ну что, двое на одного, да? ЗВУКИ УДАРОВ И ВСКРИКИ -Э-э! Легче там! Ему ещё бабки собирать надо. -Ах! Ой, господи! Простите, с вами всё в порядке? -Всё нормально. Идите, идите. -Может быть, всё-таки?.. ЛАЙ СОБАКИ -Издержки профессии. -Здрасте. -Привет! СИРЕНА ПОЛИЦИИ -Итак, для тех, кто меня не знает или забыл, сообщаю: Я – Михайлов Андрей Юрьевич. Приказом по личному составу за номером 246 назначен начальником отдела уголовного розыска. Коротко о себе: 34 года, образование специальное высшее, разведён, двое детей. Крайняя должность: старший оперуполномоченный второго отделения ОУР Василеостровского УМВД. Район для меня не чужой, поэтому, надеюсь,
05:13
знакомство с оперативной обстановкой не займёт много времени. Мои требования к личному составу остаются прежними, исключение составят характерные особенности стиля управления полковника Арсеньева. Впрочем, не будем дурно отзываться об офицере, оставившем службу. Убери телефон. -Извините. -Итак, завтра не позднее 10 часов утра представить для проверки дела оперативного учёта. Старшим отраслевых подразделений – доложить о фактическом положении дела. Прежде всего, меня интересует работа по приоритетным направлениям, нераскрытые и особо тяжкие преступления, розыск преступников, скрывающихся от органов суда и дознания, состояние оперативно-агентурной работы. И что самое главное, самое главное, перспектива закрытия отчётного периода. Да, Юр. -Товарищ майор, я с суток сменился, разрешите мне убыть.
06:13
-Я не зря упомянул о стиле управления полковника Арсеньева. Не разрешаю. Ещё вопросы есть? -Пока, пап! -Мам, забери меня, пожалуйста, пораньше. -Да всё я помню... -Саня! От телефона отлипни! Приехали уже. -Ладно, ладно. Я помню: телефон придуман для того, чтобы до человека можно было дозвониться. -Вот именно! -А для игр есть спортивный зал. Всё равно в школе пользоваться запрещают. -Правильно делают. На обед. -Ты во сколько вернёшься? -Не раньше девяти. -Можно мы с ребятами у нас в приставку поиграем после уроков? Даня обещал новую игрушку принести. -Можно. Только уроки сделай. -Хорошо, пап. -Всё, давай. Пока! -В центр поедем? -Да, конечно. Садитесь, поехали. -В центр, куда? -Вообще-то Литейный, Большой дом. Но с вами, Пал Андреевич, хотелось бы поговорить в неформальной обстановке.
07:40
-На вербовку не пойду. -Ну что вы, что вы. С этим у нас всё в порядке без вашей помощи. У меня к вам другой разговор. -Неинтересно. -Не любите нашего брата? -А за что вас любить? -Ну, когда так рассуждают обыватели – я ещё понимаю. Но вы ж должны понимать, что дело не в конторе, а в конкретных людях, которые служат в ней. Взять хотя бы полковников Семенчука и Арсеньева. Как думаете - разные люди? Или, может быть, скажете "мазаны одним миром"? Мне нужна ваша помощь в одном деле. Взамен обещаю содействие в решении ваших проблем. -А у меня нет проблем! -Странно это слышать из уст человека, у которого жена отбывает срок за убийство в колонии общего режима. ВИЗГ ТОРМОЗОВ -Выходите. -Что, даже не выслушаете? -Выходите! -Я действительно могу помочь вам и вашей жене. Ну ладно.
08:59
-Чёрт! -Я знаю тихое кафе здесь неподалёку, поедемте выпьем кофе. Я угощаю. -Ручку расслабьте. -Андрей! -Да. -Мне нужны деньги. И давай договоримся, чтобы я тебе каждый раз не звонила, держи у себя в голове. Ну, ты знаешь мой номер карты – переводи на неё. -Послушай, у тебя что-то случилось? -Глупых вопросов задавать не надо. Ты знаешь, как сейчас всё дорого: одежда, обувь, – всё денег стоит. Тебя на меня плевать, но о детях ты обязан помнить! -И сколько тебе надо? -100 тысяч. -Сколько? Я тебе на прошлой неделе 20 тысяч занёс! У меня больше нету. Я их, по-твоему, печатаю, что ли? -Ты мне-то сказки не рассказывай! Придумай что-нибудь! Взяточку возьми какую-нибудь... -Да о чём ты говоришь? Какую взятку? Ты что, пьяная, что ли? -Вот только хамить не надо! Ты мужчина и должен уметь решать вопросы.
10:22
Речь идёт о твоих детях. Нет денег – так займи. Ну или продай что-нибудь. -Да? И что я, по-твоему, должен продать? Печень или почку? -Кому нужна твоя печень? Машину продай. -Ты что, совсем ку-ку? А на чём я ездить буду?! -Слушай, мне всё равно, на чём ты будешь ездить. В городе с транспортом всё в порядке. А машина на меня записана. Так что либо переводи деньги, либо продавай машину. -Знаешь что, Оксана, иди ты в баню! Совсем с ума сошла! -Ваш кофе. -Спасибо. -Пожалуйста. -Узнаёте? ГНЕТУЩАЯ МУЗЫКА -Да. А что, вы другого ответа ожидали? -Да нет, пытаюсь понять, действительно ли ты хочешь разобраться в деле Архитектора и насколько ты со мной будешь откровенным. -В чём разбираться? Статья 24, пункт 4. Всё, дело прекращено, точка. -Да нет, Паш, это многоточие.
11:47
А если я тебе скажу, что Архитектор жив? -Это невозможно! Кира умер у меня на руках. Я ему лично пульс проверял. -Ты невнимателен. Я же сказал не "Назаров жив", а "Архитектор жив". Понимаешь разницу? -Здорово. -Здорово. -Паспорт, студенческий билет. Первый курс института. -Свидетели? -Не, с большой натяжкой. Вон, две бабушки-пенсионерки. Толку-то от них? Говорят, кто-то упал, кто-то побежал... -Родственникам сообщили? -Пока не связались. -Кто от следствия? -Парамонов, ты его не знаешь, новенький. -Версии? -Ребят, заканчивайте! Андрей, ты лошадей-то не гони! Труп час назад нашли. -Вот именно - час назад! А у тебя свидетелей нет, родственников не нашли и версий тоже нет. -Каждый начальник хочет на новом месте себя показать, вожжи там затянуть. Но ты со мной в эти игры не играй – скучно. -Я тебя спросил про версии. -Да какие версии?!
13:20
-Документы были при нём. А деньги, ценные вещи? -Бумажник вот. Три пластиковые карты, налички тысяч 30, телефон неплохой, кстати. -Ну, и какие из этого можно сделать выводы? -Пускай следак выводы делает! -Сомов, ты эту дурацкую привычку скидывать всё на следствие бросай. Никто нашу работу кроме нас делать не будет. Я тебе так скажу: либо ты в моей лодке, либо проваливай! Я тебя уговаривать не собираюсь! Версии! -Ладно. Парень не из бедных, ценности оставили, значит, ограбление исключаем. -Так. -По характеру ножевых - работал не профи, орудие убийства оставил на месте, на рукоятке отпечатков пальцев – вагон и маленькая тележка. Значит, можно связать убийство с личным мотивом. Например, парни девушку не поделили. -Ну вот, соображалка работает! Пошли человечка в институт, пока студенты на лекциях. Лучше скатайся сам. -Да понял я. -Аверьянов, Аверьянов... знакомая фамилия.
14:23
-Славу Аверьянова имеешь в виду? Слава Верный - у него всё легально, он от дел уже отошёл. Аверьянов Егор Вячеславович... Может, совпадение? -Ага, совпадение. -Мужчина, стоим! -Отойди! УДАРЫ -Ай! -Э, ты что? -О! -Э, э! Тихо, тихо, мужики! -Вы кто такие? -Всё, всё! -Руки убрал! -Спокойно, спокойно. -Начинается! -Ну, что ты стоишь? Иди разнимай. -Кто, я? -Нет, я! -Бывший твой напарник - алкоголик со стажем. Вот заключение медэксперта: цирроз, прогрессирующая форма. -Цирроз стрельбе не помеха. -А тремор тоже не помеха? -Слушайте, ну, он же не каждый день пил! Иногда держался, иногда, между прочим, подолгу. -То есть в перерывах между запоями исполнял заказы? Самому-то не смешно? -Знаете, в жизни всякое бывает. -Да...
15:35
-Да, да. У меня в старом районе случай был: братва точку делила. Так там одному красавцу нож под рёбра вогнали, и он с этим ножом всю ночь бегал на адреналине и боли не чувствовал. Правда, потом с копыт слетел. Но это потом. -Мы примерили к Назарову все дела, которые приписываются Архитектору – подходит только 10 процентов. Да, смерть жены майора Кравцова – это его рук дело, спорить не буду. По поводу остального у него железное алиби: показания друзей, сослуживцев и записи с камер видеонаблюдения. -Дело же прекратили! -Полгода назад в Москве убили Мальцева - председателя совета директоров крупного уральского завода. -Оборонка, что ли? -Вот поэтому привлекли нашу службу. По агентуре прошла кличка исполнителя – Архитектор. Вот после этого всё и завертелось. Два месяца назад в нашем регионе очередное заказное убийство: в Выборге в гостинице застрелили Вадима Черкасова
16:35
по кличке Черкас. Слышал а таком, да? -Да. Это карельская ОПГ, во всех новостях было. -Да, да, именно. Очень хитрый выстрел там был: снайпер стрелял из соседнего здания, с крыши. Казалось бы, всё было против – ветер, ночь, дождь. Из десяти специалистов, с которыми я лично общался, только один сказал, что мог бы попробовать повторить это. Все остальные сказали, что это невозможно. -Ну, какой-то новый исполнитель взял раскрученный в криминальной среде бренд. Такое, между прочим, уже было. -Это ты про омоновца Лапикова? -Да. -Может быть, может быть. Но только это никак не объясняет, почему Назаров взял на себя не исполняемые им убийства, которые он лично не совершал. Почему он стрелял в твоего друга Фомина? Наконец, почему он хотел убить тебя? Какие у вас взаимоотношения с его бывшей подругой Светланой Фадеевой? -Какие? Никаких.
17:44
Я не знаю, она квартиру свою продала, из района переехала вроде за город. У меня ни адреса, ни телефона её нет. -Ну, адрес и телефон мы и сами можем тебе сообщить. -Да. -Мои люди общались с Фадеевой, хотели прояснить кое-какие обстоятельства. Она на контакт не идёт, давить на неё нет смысла, потому что будет ещё хуже. С ней должен разговаривать человек, которого она хорошо знает и перед которым сможет открыться. -Вы хотите, чтобы я с ней поговорил? -Да. -Вы вообще понимаете, я не её старый знакомый. Я – человек, из-за которого погиб отец её ребёнка. -Ну, мне она показалась умной женщиной и что на те события сегодня она смотрит иначе. -Ладно, хорошо, пишите адрес. ЗАГАДОЧНАЯ МУЗЫКА -Ты ему кто? -Старший по безопасности. -Я тебя знаю? Где служил? -Колпино, розыск.
19:09
Шесть лет как уволился. -Значит, ты должен понимать, что твой шеф неправ. Тут административка в чистом виде. Мне даже натягивать не придётся. -Понимаю. -Но я этого делать не хочу. Забираешь его, когда придёт в себя, пускай со мной свяжется. Майор Михайлов. Пускай на мобильник звонит. -Понял. -Отпускай! -Выходим! -Порядок. -Здравствуйте. -Здравствуйте. -Оп! Пожалуйста, в конец очереди. -Не понял. -Я сказал, встаньте, пожалуйста, в конец очереди. -Ты что, не признал меня, дорогой? -Встаньте в конец очереди. ИГРАЕТ РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА Проходите. Секунду. Минуту. Руки поднимите, пожалуйста. Проходите. -По-моему, он не очень подходит для тебя. ГРОМКАЯ МУЗЫКА РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:47
-Водочки плесни. -300. -Запиши на меня. -Не положено. ГРОМКАЯ МУЗЫКА Пожалуйста. ГРОМКАЯ МУЗЫКА -Я тебе сто раз говорил, один стол, вон тот в углу, не занимаешь, оставляешь для ВИП-клиентов. Что непонятного? -Я всё понял. -Я надеюсь! Иначе пойдёшь шавермой торговать. Работай! -Здравствуй, Ваня! Объясни, что происходит? Охрана меня на входе шмонает, как в СИЗО, водку за свой счёт наливать заставили! Ничего объяснить не хочешь? Что, новые правила? -Правила те же. Только распространяются теперь на всех без исключения. -Угу. Ну ладно. Деньги мои где, Ваня? Моя доля за эту неделю? -Слушай, ну, ты же знаешь, еле концы с концами сводим. В этом месяце опять в минус ушли. Прибыли нет совсем.
22:20
-Куда вы там ушли, мне наплевать. Я пришёл забрать свою долю и за порошок в том числе. -Вы на что намекаете, Евгений Саныч? В моём клубе порошком не торгуют. -Ты чего, белены объелся, что ли? В каком в твоём клубе? Здесь половина моя официально! -Ну, скажем, не совсем ваша, а вашего племянника. Вот с ним я готов вести разговор, а у вас сегодня здесь никакого статуса нет. Извините. -Ты чего, щегол, думаешь, меня на пенсию турнули, я тебе здесь проблемы не могу устроить? -Так ведь не только мне. Ваш племянник тоже под раздачу попадёт. Я думаю, будет лучше, если он свою долю уступит мне. Официально. Я ему даже денег дам немного. На пивасик. Проводите человека до выхода и больше не впускайте. У нас тут приличное заведение. ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА
23:37
ВЫСТРЕЛЫ -Не дёргайся! ВЫСТРЕЛ ВЫСТРЕЛЫ -Паш, ты прости, но сейчас либо ты, либо я. Мне сейчас на пожизненное нельзя – у меня девочка будет. -Он убил мою жену! -Серёга, нет! Нет! ВЫСТРЕЛЫ ВЫСТРЕЛЫ -Да ладно! Что, прям так и сказал? -Да, теперь они сами там разбираются как хотят. СМЕХ -Пожалуйста, ваш заказ. -Спасибо, что согласился встретиться. Надо о многом поговорить. Я вчера был не в адеквате. -Всё в порядке, я понимаю. -Да что ты понимаешь? Сын у меня единственный, любимый... Ну, жил с матерью, я с ней в разводе. Да я для него - всё что хочешь! Деньги там, одежда, заграница...
25:25
Я его хотел в Европу учиться отправить. Но жена сказала: «Нет, пусть в России учится». Ладно, пусть так. Найди мне того, кто это сделал. -Мы работаем. У меня к вам есть несколько вопросов. -Подожди ты со своими вопросами. Чего, мало? Это аванс, разумеется. С собой больше нет. Скажи, сколько надо - люди привезут. -Уберите. -Сколько надо? -Нисколько не надо. Вы хотите, чтобы нас обоих тут замели? Мы сделаем всё возможное, чтобы найти убийцу вашего сына. А денег не надо. ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА -Саныч, давай сразу же о деле. Займи мне денег – тридцатку евро. Ну реально надо. Я понимаю, что я виноват, но... Если бы не я, конечно, служили бы и служили. Не знаю, что случилось.
27:29
Похоже, тогда реально я тогда головой приложился. -Не то слово! -Саныч, выручай. -А чего, так резко обнищал, что ли? Вроде не кисло каждый месяц поднимал. -Ну, кисло, не кисло - не знаю, куда эти деньги ушли, Саныч, ей-богу не знаю. Ну, машину купил, квартиру купил. Да девчонки всё, да водка. В загранку ездил несколько раз. Ну, не спрашивай, куда ушли. -Ты чего, никуда не вложился, что ли? -Да почему, вложился. Участочек себе купил 30 соток в хорошем месте. Строиться собирался, да какие сейчас деньги на стройку? Налички вообще нет. -Ну, ясно, ясно. Попрыгунья-стрекоза лето красное пропела... -Да. -Да... Зря ты ко мне пришёл, Игорёк. Нет у меня денег. -Саныч, ты чего, не веришь мне, что ли? Я ж тебе расписку дам. -На кой ляд мне твоя расписка? Ну, сам-то подумай, откуда у меня такие деньжищи?
28:34
-Чего ты прибедняешься-то? Ты с наших тем со всех долю имел. Ещё свои темы крутил. У тебя, наверное, там на «чёрный день» несколько лимонов припасено. -Прости, Игорёк. На данный момент помочь тебе не имею никакой возможности. Сам тут в историю попал. Да ты в курсе, я ж в своё время вложился в этот клуб - «Мажор». А меня тут на днях мой партнёр в непристойной форме оттуда выставил. И что делать-то, не знаю. Можно, конечно, задушить их проверками или наших попросить, чтоб по наркоте возбудились. Да только боюсь, как бы это всё боком не вышло моему племяннику – на него ж моя половина оформлена. Вот такие дела, Игорёк. Вот сейчас обдумываю варианты, как этот вопрос порешать. А вариантов-то и нет! Плакали мои денежки. Понимаешь меня?
29:41
Понимаешь. ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА -Привет! Андрюх, с пальчиками на ноже пока глухо. Есть отпечатки чёткие, но по нашей базе не проходят. Я хочу ещё нож проверить. Чего? Слышно плохо. Я говорю, нож хочу проверить. Там клинок охотничий, на лезвии номер выбит. Значит, должен быть зарегистрирован. -Надо было сразу регистрацию ножа проверить! И я хорош - не сообразил! Считай, целые сутки потеряли. Ну всё, давай. Это что ещё за цирк? СТУК -Из машины вышел! -Ага, сейчас! -Из машины вышел, я сказал! -Отойди! -Из машины вышел! -Лёня, у него ствол! -Брось! ЗВОН СТЕКЛА -Руки подними! Стой спокойно! -Вы что творите? -Руки в гору! УДАР КАШЕЛЬ -Стас, тащи браслеты! -Андрей, прости. У тебя жена, случайно, не актриса? -Ещё какая!
31:10
-Следаку так правдоподобно про угон рассказала, что он в момент ориентировку на её тачку дал. -Жена бывшая, машина – моя. -По документам - её, а у тебя доверенность и даже не генералка. А на тебе, прости, не написано, что ты новый начальник ОУР. Мы смотрим - такой кабан в тачку садится... -Какой я тебе кабан? -...вот и решили работать жёстко. -Стекло обязательно было бить? -Ты же за стволом полез. Сам бы что делал на нашем месте? -Да то же самое. -Знаешь, я на земле недавно, раньше в области служил. Только из отпуска вышел. Представиться не было возможности. -Вот и представился. -Мир? -Да, мир. -А стекло я тебе вставлю. У меня родня на сервисе. В области, правда, но сделают, что хочешь. -Сам разберусь. Давай ключи, мне ехать надо. -В смысле - ехать? -В прямом. На работу. -Андрей, погоди. Машину я тебе не могу отдать. -Это моя машина. Ключи отдай!
32:11
-Виноват, товарищ майор. Я к вам со всем уважением, но... ...машину отдать не могу. На каком основании? Вы не владелец, машина в угоне числится. Вот сейчас ваша жена подъедет, вы с ней вопрос решите сначала. -Вы что, уже сообщили ей? -Ну да, скоро будет. -Ну, открой хотя бы, мне вещи надо забрать. -Давай. ГУДОК АВТОМОБИЛЯ -Здорово, Андрюх. -Приветствую. -С женой что у тебя за сложности? -Да никаких сложностей. -Да я вижу. -Сергей Богданович, на службе это не отразится, я обещаю. -Ну ладно. Ты сказал – я услышал. По убою что? По сыну Славы Верного? -Работаем. -Какие перспективы? А то мне журналисты все телефоны оборвали. И не только они. -На орудии убийства есть регистрационный номер. Сомов пробьёт, установим владельца,
34:01
дальше будет видно. -Какие версии рассматриваете? -Ну, это точно не ограбление, скорее всего, какие-то личные мотивы. -Это может быть связано с его отцом, с прошлой его жизнью? -Сомневаюсь. -Ладно. Держи меня в курсе. -Конечно. ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА УДАР ГУДОК МАШИНЫ -К кому? -К Фадеевой, в шестнадцатый дом. -Да, пропуск на вас заказан. -Чего, нужны права? -Паспорт. -Я не ношу с собой паспорт. -Тогда разворачивайтесь. -Ух! Да ты серьёзный мужик – директор шлагбаума, да? У тебя у самого-то есть документы? Что это такое? Ты вот эту фитюльку знаешь куда себе запихни? Открывай! Ладно, держи паспорт. УДАР
36:52
МЫЧАНИЕ Привет, Свет. -Привет. МРАЧНАЯ ГНЕТУЩАЯ МУЗЫКА ОБРЫВКИ ТИХИХ РАЗГОВОРОВ -Вы меня извините, понимаю, вам хочется побыть одной. Я, конечно, не вовремя. В наше время вопросы должны решаться быстро, особенно когда речь идёт о сложном бизнесе. Это ведь только кажется, что всё просто – вилки, ножи, весёлая музыка. На самом деле здесь сам чёрт ногу сломит! Глаз да глаз нужен. -Что вы предлагаете? -Половина клуба моя, хочу выкупить другую. -Я не готова сейчас это обсуждать. Давайте потом. В конце концов, мне ещё вступать в права наследства. -А чего тянуть? Чем раньше решим, тем лучше. Лишний раз убеждаюсь, что жизнь – непредсказуемая штука: что угодно может случиться. Не надо ничего откладывать на завтра.
38:36
Кто знает, вдруг с вами завтра какая-нибудь неприятность случится. Не дай бог, конечно. Значит, не договорились. Ладно, пойду. Звоните, если что. -Постойте! Я всё поняла. Хорошо. Я согласна. -Хорошо у вас! -Да, классно. -Что-то ты куда-то пропала. Не звонишь, не пишешь... -Ну, ты тоже за всё это время не звонил. А потом, знаешь, Пашка, хочется всё начать с чистого листа. Ты мне лучше расскажи, как там Юлька? -Нормально, держится. Как дочка? -Хорошо, спасибо. -Назвали-то как? -Кира. -Дом у вас большой, красивый. Дорогой, наверное? -Паш, ты в гости приехал или мои доходы посчитать? -Свет, я всё-таки полицейский, так что давай не будем парить мне мозги. Деньги откуда? -Паш, отстань, а.
40:04
Я только жить нормально начала! Не хочу я о прошлом вспоминать. -У Киры был цирроз печени, жить оставалось ему недолго. Ты знала об этом? -Можно я не буду отвечать на твои допросы? -Можно. Только это не допрос, это просто беседа. -Ты тогда отстанешь от меня? -Я отстану, только придут другие люди, и от них так просто отделаться не получится. -Он знал, что ты приедешь, ну, Кирилл. Говорит, Пашка приедет, ты ему расскажи всё как есть. А я ему сказала, ну, ты заварил всю эту кашу, ты и рассказывай. Ладно, пойдём, Пашка, в дом, что-то холодно как-то стало. Чайку попьём. Пойдём? -В бардачке. Саныч, спасибо, выручил! Я так думал, что в подполье уходить надо, с меня бы так просто не слезли. -Не за что. Ну что, пойдём, я уж очередь занял. -Куда? -Как куда? К нотариусу.
41:47
-Да к какому нотариусу? -Ты чего, Игорёк? Я не настолько богат, чтобы деньгами разбрасываться. Пойдём оформим расписку, всё честь по чести. Полгода хватит, чтобы вернуть? -Подожди, Саныч, я думал, что это гонорар за работу. -Какую работу? Какой ещё гонорар? -Ну, за этого владельца клуба. Ты же сам говорил мне... -Тихо, тихо, тихо. Во-первых, я не помню, чтобы я вообще о чём-то тебе говорил, тем более - об этом. Тебе чего-то показалось, Игорёк. Сходи к доктору - мозги проверь. СМЕХ -Да... -Паш, на, посмотри, пожалуйста. Я, правда, уже видела несколько раз, поэтому смотреть не буду. -Привет, Паш. Ну, в общем, если ты смотришь это видео, значит, ты всё понял. Я всегда знал, что ты не дурак: рано или поздно должен был догадаться. Я понимаю, что это выглядит странно, как в плохом кино.
43:20
Но у меня не было другого выхода. Врач сказала, что у меня осталось полгода, может, чуть больше. Эх, правильно ты говорил, меньше надо было бухать. Ну, всё служба наша: один стакан выпьешь, чтобы нервы подлечить, а потом второй, третий - и всё, понеслась. Ладно... Сам виноват, в общем. Ты всё понял, да? Я на себя чужое повесил. Ну, это не совсем всё. В общем, и коммерс на паркинге – это я, и жена Кравцова тоже. Ну и так ещё кое-что по мелочи. А сейчас, Паш, нет у меня выбора. Мне Архитектор деньги дал. Много, Паша, реально очень много. Мне-то они не нужны, здоровье не купишь. А вот Светке и дочке моей они очень даже пригодятся. Может, хоть она человеком вырастет.
44:47
Ну ладно, давай прощаться, Паш. Ты зла на меня не держи. И вот ещё, у меня просьба будет к тебе, Паш. Ты не ищи его, не ищи Архитектора. Пойми, я не за него переживаю, я за тебя, Паш, переживаю. Не нужно это тебе. Он намного ближе, чем ты думаешь. Руку протяни - и дотронешься до него. Ну, вот и всё. Пока, Паш. -Нож, которым нашего студента зарезали, зарегистрирован на Попова Максима Фёдоровича - охотника со стажем. А сын его - Попов Александр Максимович - студент, на первом курсе учится и с нашим покойным в одной группе занимался. -Как всё просто! -Так почти все преступления простые, ты же знаешь. -Знаю. Нам бы мотив понять. -Вот парня возьмём и поймём. Да, Зиновьев? -Что? -Андрей, по ходу, опоздали. -Так, мужики, стоять! Спокойно. Пацан поедет с нами.
46:49
-В сторону отошли. У нас приказ! -Пацан поедет с нами. -Вы что, с ума сошли? Что вы срок себе наматываете? Похищение человека, сопротивление полиции. Где ваш главный? Вменяемый же мужик. -Я теперь за главного. А сопляк с нами добровольно. -Да, придурок? -Ладно, пошутили и хватит. Отдавайте пацана! -Сволочь! -Стоять, полиция! Бросай оружие! -Убери ствол! Это никому не поможет. -Опусти ствол, я сказал. -Поможет! Убью гадёныша! -Убери ствол. Я не могу тебе отдать пацана. Понимаешь, не могу. Если мы сейчас постреляем друг друга, легче от этого никому не станет. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА -Сколько ему дадут? -Я не знаю, я не судья. -Я ж вам денег заплатил! Любите вы, менты, кидать. Ничего не изменилось! -Каких денег, кому? -Скажи ему, пусть подавится. -Он всё вернёт, я обещаю.
48:04
-Ну, смотри! Если суд его отпустит, я его всё равно грохну. РЫДАНИЯ -Слово даю. Уходим. -Сомов, пакуй пацана. А ты вернёшь ему все бабки и напишешь рапорт. -С тобой поделиться, что ли? УДАР -Шагай! -Ты мне за это ответишь. -Отвечу. ГУЛКИЙ ЗВУК ШАГОВ -Да сиди, майор, сиди. Тут капитан Зиновьев рапорт на тебя накатал. Что скажешь? -Слабо я ему врезал, надо было посильнее. -С рапортом-то что будем делать? Парнишка этот признался, за что он товарища своего порезал? -Признался. -Ну? -Они покемона не поделили. -Что не поделили? -Покемона. -Это кто? -Игрушка такая на телефон: ходишь по городу и ловишь покемонов.
49:59
Вот очередного они не поделили. Второй обиду затаил. Пришёл домой, взял отцовский нож в ящике стола, положил в рюкзак. А на следующий день... Бред какой-то! Ну, бред же? -Да, бред. Ну ладно. Ты как, ещё посидишь или до дома подбросить? В твою сторону еду. -Нет, спасибо. Мне теперь торопиться некуда, я ещё посижу, материалы поизучаю. -Ну, давай. -Сергей Борисович! -Да. -Вы рапорт забыли. Редактор субтитров: Е. Апалькова Корректор: А.Кулакова

DOWNLOAD SUBTITLES: