[Eng Sub] อาตี๋ของผม | EP.10 [2/4]

[Eng Sub] อาตี๋ของผม | EP.10 [2/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 169

Number of words: 557

Number of symbols: 2092

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Let’s do this one. Sure, it’s so easy. Wrong answer. Come on. Here’s the correct answer Let’s do this one next. I’ll get this one right for sure. Tick tock, tick tock, tick tock Also wrong I’m not done yet Here it is. Here. Are you messing with me? I am certainly not You’ve got all 10. That’s enough. Take them off. Stay still. I’ll take them off for you. Are you all right? About what?
02:26
About you and Mork. Aren’t you going to tell me? There’s nothing to tell. Come on. Just kick the ball. Hey, Ton and Au. You’re kicking a ball now. Are you done with the assignment? What assignment? The elective class It’s due very soon. Mr. Yothin’ class. That’s right Shit. Have you not started it? No. Pick up the phone. Hello. Mork. What? Elective Yothin. Huh? Elective Yothin. What’s that? Mr. Yothin’s elective class There’s a fieldwork due tomorrow What are we going to do? Yeah, what are we going to do? What’s the problem? Who are you with? I’m with Tee. I have to go What did he say? Let’s talk more in Line chat. Let’s go. Was that Au?
04:06
Mmm… about the elective class. We have a tourism assignment due in two days. We don’t know what we’re going to do. Let’s take a trip A trip where? I have an assignment due soon Let’s go and find out. Morn, wait! Where are you going? What? Can I ask you not to go? What? I’m sorry. You said a trip and you’ve taken me here? I thought you meant in another province The assignment is about tourism. It doesn’t say that it needs to be somewhere far, though We should tour around Bangkok. Lots of cool places to see especially here. You’re the host. Be our tour guide Of course Let’s go. Let’s go Thanks.
07:51
Did you take that photo for your assignment? Why didn’t you use this camera? No, I took it for myself. Do you have anything else to say? I just want to thank you for today You’re helping us with our assignment. You must be exhausted. I wanted to come here anyway. You like to travel, huh? I do. I like you, too. Anything I can do for you, I will. If you smile, I want to smile with you If you feel hot, I want to feel hot, too. If you’re tired, I want to be tired with you. I don’t want to be away from you Promise me you will stay close to me no matter what happens. Whoa, we have over 7,000 followers Wow, awesome! Let’s celebrate. But we need 10,000 followers. You’re right I have an idea. What? Here, this is for increasing the number of followers. You two must wear these.
10:02
Are you sure this will work? Hai! Welcome to Bangkok. Thief! Mom, I have to go. Au, where are you? My camera got stolen. I couldn’t catch him. Hurry here. Yes. Happy, birthday, Morn

DOWNLOAD SUBTITLES: