Google — Year In Search 2021

Google — Year In Search 2021

SUBTITLE'S INFO:

Language: Serbian

Type: Human

Number of phrases: 51

Number of words: 419

Number of symbols: 2307

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
[„Ове године више него икада пре,“] [клавирски акорд почиње да се понавља] [„Ове године више него икада пре, свет је тражио“] [жена уморно говори] Ова година је била изузетно изазовна за мене. [„cómo sanar“ на шпанском] [„cara pemulihan“ на индонежанском] [„как восстановиться“ на руском] Сломљена сам. [„како се опоравити“] [„опоравити“] И опорављам се. [„како одати почаст некоме“] [глас Британке] Овде сам код споменика. [„како одати почаст некоме“] Желела сам да урадим нешто у знак сећања на маму. [“хоће ли бити још затварања?“] [жена говори] Из неког разлога, осећам напетост. Очигледно је то нормално, с обзиром шта се дешава. [„како да се бринете о свом менталном здрављу“] [говори Наоми Осака] Мислим да ћу мало паузирати. [Говори Ајзак Фрер] Можете ви то. А ако можете, [„како да останете јаки“] постоји већа награда на другој страни. [“где могу да се вакцинишем”] [мушки глас] Баш као и сви други, покушавам да дам свој мали део да спасем своју заједницу. [женски глас] Готово! [“како бити издржљив”] [мушки глас] Баш сам узбуђен што смо поново отворени. И смејем се под маском! [глас спортског коментатора] Невероватне сцене дана [„како се вратити“] навијачи су се вратили. [говори Лин-Мануел Миранда] Добродошли поново у позориште! [овације публикe] [говори Били Ајлиш] Здраво људи, прошло је толико много! [овације публике] [„како да будете оно што јесте“] [говори Елиот Пејџ] Гледате себе у огледалу, и: „То је то. Ово сам ја.“ [„која је моја сврха“] [говори Мајкл K. Вилијамс] Будите оно најбоље. Никада, никада не престаните да сањате.
01:06
Без обзира шта вам говоре. [публика почиње да аплаудира] [музика се успорава и зауставља] [судија Петер А. Кахил говори] ...ми, порота, у горе наведеном случају ["како наставити"] на основу члана три проглашавамо оптуженог кривим. [„возачка дозвола“ Оливије Родриго се приказује] [„зауставите мржњу према азијатима“] [говори Сандра Оу] Поносим се тиме што сам Азијат. [овације публикe] [“како својим гласом допринети”] [говори Брајана Фруеан] Не тонемо, већ се боримо. [“како помоћи нашој планети”] [говори Ванеса Накате] Не можемо ћутати о нарушавању климе. Треба урадити било шта. ["како помоћи нашем друштву"] [мушки глас] Морамо се ујединити као друштво, и вратити људима живот. [„када могу да посетим своју породицу“] [говори уплакано] Сине мој. [смеје се и плаче од среће] [говори Аманда Горман] И док смо туговали, расли смо. [“како бити од помоћиl”] Чак и болу, нисмо губили наду. И исцрпљени, покушавали смо. И зато ћемо заувек бити повезани, као победници. [„Свима који се боре да се врате јачи“] [музика почиње постепено да се утишава] [„Наставите са трагањем.“] [музика се полако утишава]

DOWNLOAD SUBTITLES: