Google — Year In Search 2021

Google — Year In Search 2021

SUBTITLE'S INFO:

Language: Slovenian

Type: Human

Number of phrases: 51

Number of words: 404

Number of symbols: 2296

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
[»Letos je bolj kot kdaj koli prej«] [začne se ponavljati razmišljujoč klavirski akord] [»Letos je bolj kot kdaj koli prej svet iskal«] [ženska z utrujenim glasom] Letošnje leto je bilo zame izjemno zahtevno. [»kako se pozdraviti« v španščini] [»kako se pozdraviti« v indonezijščini] [»kako se pozdraviti« v ruščini] Strta sem. [»kako se pozdraviti«] [»pozdraviti se«] In zdravim se. [»kako nekomu izkazati čast«] [glas Britanke] Sem pri spominskem zidu. [»kako nekomu izkazati čast«] Želela sem narediti nekaj, da bi se spominjala svoje mame. [»bo prišlo do ponovnega zaprtja«] [govori ženska] Zaradi nečesa sem v skrbeh. Vse kaže, da je to običajno glede na to, kaj se dogaja. [»kako poskrbeti za svoje duševno zdravje«] [govori Naomi Osaka] Mislim, da si bom vzela premor. [govori Isaac Frère] To lahko premagate. In če to lahko premagate, [»kako ostati močan«] vas na koncu čaka velika nagrada. [»kdaj se lahko cepim«] [moški glas] Tako kot vsi drugi poskušam prispevati po svojih močeh, da zaščitim svojo skupnost. [ženski glas] Pa-ram! [»kako si opomoči«] [moški glas] Zares sem navdušen, da je spet vse odprto. In smejim se pod masko! [glas športnega napovedovalca] Neverjetni prizori [»kako se vrniti«] ob vrnitvi navijačev. [govori Lin-Manuel Miranda] Dobrodošli ponovno v gledališču! [množica vzklika] [govori Billie Eilish] Hej, družba, toliko časa je že minilo! [množica vzklika] [»kako biti ti«] [govori Elliot Page] Gledaš se v ogledalo in si rečeš: »To. Sem. Jaz.« [»kakšen je moj smisel«] [govori Michael K. Williams] Dajte vse od sebe. Nikdar in nikoli ne nehajte sanjati.
01:06
Ni pomembno, kaj vam govorijo. [občinstvo začne ploskati] [glasba se upočasni in potihne] [govori sodnik Peter A. Cahill] ... porotniki smo v naslovljeni zadevi [»kako iti naprej«] obtoženca spoznali za krivega po vseh treh točkah obtožnice. [»Driver‘s License« Olivie Rodrigo se začenja] [»ustavimo sovraštvo do Azijcev«] [govori Sandra Oh] Ponosna sem, da sem Azijka. [množica vzklika] [»kako biti slišan«] [govori Brianna Fruean] Ne utapljamo se, temveč se borimo. [»kako pomagati našemu planetu«] [govori Vanessa Nakate] O podnebnih nepravičnostih ne moremo biti tiho. Nobeno dejanje ni premajhno. [»načini za pomoč skupnosti«] [moški glas] Kot skupnost se moramo zbrati in ljudem vrniti življenje. [»kdaj lahko obiščem svojo družino«] [govori v solzah] Sin moj. [vesel smeh in jok] [govori Amanda Gorman] Kljub žalovanju smo rasli. [»kako upati«] Kljub bolečini smo upali. Kljub utrujenosti smo se trudili. Da bomo za vedno povezani v zmagi. [»Vsem, ki se borijo, da bi se vrnili močnejši«] [glasba postopoma potihuje] [»Iščite naprej.«] [glasba nežno potihne]

DOWNLOAD SUBTITLES: