Google — Year In Search 2021

Google — Year In Search 2021

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 51

Number of words: 451

Number of symbols: 2389

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
["Neste ano, mais do que nunca"] [repetição de um acorde de piano melancólico] ["Neste ano, mais do que nunca o mundo pesquisou"] [uma mulher cansada a falar] Este ano foi muito desafiante para mim. [“como curar” em espanhol] [“como curar” em indonésio] [“como curar” em russo] Estou destroçada. [“como curar”] [“curar”] E estou a recuperar. [“como honrar alguém”] [voz de uma mulher britânica] Estou no memorial. [“como honrar alguém”] Queria fazer algo para honrar a minha mãe. [“vai haver outro lockdown”] [mulher a falar] Por alguma razão estou a ter, ansiedade. Obviamente é normal com tudo o que se está a passar. [“como cuidar da saúde mental”] [Naomi Osaka a falar] Acho que vou fazer uma pausa por uns tempos. [Isaac Frère a falar] Podem ultrapassar isto. E se conseguirem ultrapassar isto [“como continuar a ser forte”] terão uma recompensa ainda maior quando lá chegarem. [“quando posso ser vacinado”] [voz masculina] Como toda a gente, estou a tentar fazer o que posso para ajudar a minha comunidade. [voz feminina] Ta-da! [“como ser resiliente”] [voz masculina] Estou tão feliz que vamos voltar a abrir. E estou a sorrir por trás da máscara. [voz de locutor de desporto] Momentos incríveis do dia [“como voltar”] em que os fãs voltaram. [Lin-Manuel Miranda a falar] Bem-vindos de volta ao teatro! [plateia a aplaudir] [Billie Eilish a falar] Há tanto tempo! [plateia a aplaudir] [“como ser o teu verdadeiro eu”] [Elliot Page a falar] De repente, olhas para o espelho e pensas "Ali estou eu." [“qual é o meu propósito”] [Michael K. Williams a falar] Sê a tua melhor versão. Nunca, nunca, deixes de sonhar.
01:06
Não quero saber do que te dizem. [aplausos da plateia] [música para devagar] [Judge Peter A. Cahill a falar] ...nós, o júri, consideramos o arguido [“como continuar”] ,1,2,3, culpado. [começa a tocar a música “drivers license” de Olivia Rodrigo] [“parem o ódio contra asiáticos”] [Sandra Oh a falar] Tenho orgulho em ser asiática. [plateia a aplaudir] [“como usar a minha voz”] [Brianna Fruean a falar] Não nos estamos a afogar, estamos a lutar. [“como ajudar o planeta”] [Vanessa Nakate a falar] Não nos podemos calar face à injustiça climática. Nenhuma ação é demasiado pequena. [“formas “de ajudar a comunidade] [voz masculina] Só temos que nos unir enquanto comunidade, e recuperar a vida das pessoas. [“quando posso visitar a minha família”] [voz de choro] O meu filho. [risos e lágrimas de felicidade] [Amanda Gorman a falar] Mesmo quando fizemos o luto, crescemos. [“como ter esperança”] Mesmo magoados, tivemos esperança. Mesmo cansados, tentámos. Vamos ter sempre uma ligação, vitoriosos. [“Para todos os que estão a lutar para voltarem mais fortes”] [a música começa a diminuir] [“Continue buscando.”] [a música desaparece lentamente]

DOWNLOAD SUBTITLES: