Google — Year In Search 2021

Google — Year In Search 2021

SUBTITLE'S INFO:

Language: Croatian

Type: Human

Number of phrases: 51

Number of words: 420

Number of symbols: 2410

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
‎[“Ove je godine više no ikad prije”] [kreće ozbiljan klavirski akord koji se ponavlja] ‎[“Ove je godine više no ikad prije svijet pretraživao”] [žena govori umornim glasom] Ova je godina za mene bila izuzetno izazovna. ‎[“kako se oporaviti” na španjolskom] ‎[“kako se oporaviti” na indonezijskom] ‎[“kako se oporaviti” na ruskom] Slomljena sam. ‎[“kako se oporaviti”] ‎[“oporaviti”] Ali oporavljam se. ‎[“kako odati nekome počast”] [glas jedne Britanke] Nalazim se kod zida sjećanja. ‎[“kako odati nekome počast”] Htjela sam se nekako prisjetiti mame. ‎[“hoće li biti novog zatvaranja”] [govori žena] Iz nekog razloga, osjećam tjeskobu. Naravno, to je normalno, s obzirom na sve što se trenutno zbiva. ‎[“kako brinuti o svom mentalnom zdravlju”] [govori Naomi Osaka] Mislim da ću uzeti malu pauzu. ‎[govori Isaac Frère] Vi to možete izdržati. A ako izdržite, ‎[“kako ostati jak”] čeka vas velika nagrada. ‎[“kad mogu primiti cjepivo”] [glas muškarca] Kao i svi ostali, i ja dajem mali doprinos kako bih pokušao spasiti svoju zajednicu. ‎[ženski glas] Evo ga! ‎[“kako biti otporan”] [glas muškarca] Zbilja sam uzbuđena što su opet otvorili. Smiješim se pod maskom! ‎[glas sportskog komentatora] Nevjerojatni prizori danas, ‎[“kako se vratiti”] navijači su se vratili. ‎[govori Lin-Manuel Miranda] Dobro došli natrag u kazalište! ‎[gomila kliče] ‎[govori Billie Eilish] Ljudi, dugo se nismo vidjeli! ‎[gomila kliče] ‎[“kako biti svoj”] [govori Elliot Page] Gledate sebe u ogledalu i mislite, “Evo me. Tu sam.” ‎[“koja je moja svrha”] [govori Michael K. Williams] Budite najbolji što možete. Nikada nemojte prestati sanjati.
01:06
Nije važno što vam govore. ‎[publika počinje pljeskati] [glazba usporava i staje] ‎[govori sudac Peter A. Cahill] ...mi, porota, prema gore navedenim ovlastima, ‎["kako krenuti dalje"] proglašavamo optuženog krivim. ‎[počinje pjesma “drivers license” Olivije Rodrigo] ‎[“zaustavite mržnju prema Azijcima”] [govori Sandra Oh] Ponosna sam što sam Azijka. ‎[gomila kliče] [“kako podići svoj glas”] [govori Brianna Fruean] Mi se ne utapamo, mi se borimo. ‎[“kako pomoći našem planetu”] [govori Vanessa Nakate] Ne možemo šutjeti o klimatskim nepravdama. I najmanji je doprinos važan. ‎["kako pomoći svojoj zajednici"] [muški glas] Moramo se ujediniti kao zajednica i vratiti svima njihove živote. ‎[“kad mogu posjetiti svoju obitelj”] [govori plačnim glasom] Moj sin. ‎[smiju se i plaču od sreće] ‎[govori Amanda Gorman] Rasli smo, čak i kad smo tugovali. ‎[“kako zadržati nadu”] I kad smo patili, nadali smo se. Pokušavali smo, čak i kad bismo se umorili. Uvijek ćemo biti povezani i biti pobjednici. ‎[“svima koji se bore kako bi se vratili još jači”] [glazba se postupno stišava] ‎[“Pretražujte i dalje.”] ‎[glazba se postupno stišava]

DOWNLOAD SUBTITLES: