Google — Year In Search 2021

Google — Year In Search 2021

SUBTITLE'S INFO:

Language: French

Type: Human

Number of phrases: 51

Number of words: 461

Number of symbols: 2519

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
[«Aquest any més que mai»] [un acord de piano reflexiu comença a repetir-se] [«Aquest any, el món ha buscat més que mai»] [una dona parlant amb desànim] Aquest any ha suposat tot un repte per a mi. [«com guarir» en castellà] [«com guarir» en indonesi] [«com guarir» en rus] Estic desolada. [«com guarir»] [«guarir»] I estic guarint. [«com honrar algú»] [veu d'una dona britànica] Sóc aquí al mur commemoratiu. [«com honrar algú»] Volia fer alguna cosa per recordar la meva mare. [«hi haurà un altre confinament»] [una dona parlant] Per algun motiu, estic tenint ansietat. Òbviament, és normal amb tot el que està passant ara mateix. [«com tenir cura de la teva salut mental»] [Naomi Osaka parlant] Crec que em prendré un descans. [Isaac Frère parlant] Pots superar-ho, i si pots fer-ho, [«com mantenir-se fort»] obtindràs una recompensa encara millor. [«quan em puc vacunar»] [veu d'un home] Com qualsevol altra persona, estic posant el meu granet de sorra per intentar salvar la meva comunitat. [veu d’una dona] Sorpresa! [«com ser resilient»] [veu d’un home] Estic molt content que hagin tornat a obrir. I estic somrient sota la mascareta! [veu d'un locutor esportiu] Escenes increïbles avui, [«com fer una tornada reeixida»] els aficionats han tornat. [Lin-Manuel Miranda parlant] Benvinguts de nou al teatre! [multitud aclamant] [Billie Eilish parlant] Quant de temps sense veure'ns, nois! [multitud aclamant] [«com ser tu mateix»] [Elliot Page parlant] Et mires al mirall i et dius: «Aquí estic jo». [«quin és el meu propòsit»] [Michael K. Williams parlant] Sigues la millor versió de tu mateix. No deixis mai de somniar.
01:06
Tant és el que et diguin els altres. [un públic esclata amb aplaudiments] [la música s'alenteix fins a fer una pausa] [Jutge Peter A. Cahill parlant] ...nosaltres, el jurat, trobem l'acusat [«com avançar»] culpable del tercer càrrec. [«comença a sonar «Driver's license» d'Olivia Rodrigo»] [«aturar l'odi asiàtic»] [Sandra Oh parlant] Estic orgullosa de ser asiàtica. [multitud aclamant] [«com fer servir la meva veu»] [Brianna Fruean parlant] No ens estem enfonsant, estem lluitant. [«com ajudar el nostre planeta»] [Vanessa Nakate parlant] No podem callar davant la injustícia climàtica. No hi ha cap acció massa petita. [«maneres d’ajudar a la teva comunitat»] [veu d’un home] Hem d’estar junts com a comunitat i recuperar la vida de les persones. [«quan puc visitar la meva família»] [parlant entre llàgrimes] El meu fill. [gent rient i plorant de felicitat] [Amanda Gorman parlant] Que, tot i que hem patit, també hem crescut; [«com tenir esperança»] que, tot i haver-nos fet mal, no hem perdut l'esperança; que, tot i que ens hem cansat, ho hem intentat. Que a partir d'ara estarem sempre units, victoriosos. [«A tots els qui lluiten per tornar més forts»] [la música comença a esvair-se gradualment] [«Continua cercant»] [la música s'esvaeix lentament]

DOWNLOAD SUBTITLES: