[SUB] 원스, 보고 있나요? 트와이스의 여섯 번째 생일파티에 초대합니다 | 아이돌 인간극장 - 트와이스편

[SUB] 원스, 보고 있나요? 트와이스의 여섯 번째 생일파티에 초대합니다 | 아이돌 인간극장 - 트와이스편

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 271

Number of words: 513

Number of symbols: 6576

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:06
アイドル人間劇場 - TWICE - 生誕6周年、少し変わったパーティー…!? [Narr. ここはTWICEの練習室] [一番最初にやって来たジヒョさんとツウィさん] ツウィ -はい 今日は私とペアルックだね 何で真似するの? -叩かないで! 遅刻だよ! -何で来ないの! [遅刻したメンバーがやって来た] -みんな、遅すぎるよ こんにちは スカートとヒール姿で練習室に来るなんて! [おしゃれをして来たダヒョンさん] 今日はなぜ、着飾ってきたんですか? -ONCEに可愛く見せたくて ポラロイドカメラを持って来ました 練習室に合わないことばかりですね 今日の思い出を残すために 可愛い色! -可愛いでしょ? 何でカメラを持ってきたの? -メンバーと思い出を残したくて持ってきました 遅いですよ! [続いて遅れてきたメンバーが登場] 約束は30分です 5分早く来ました 20分です! [始まりから平穏ではない] [最後にサナが登場] -サナさん、遅刻! コーヒーを飲みながら占いを見てたんだけど、知りたい? [突然占いを読み始めるサナさん] -私は乙女座! 今日は順調に進みます -今日は順調だって?
01:58
収入を維持できる… 主な収入以外に嬉しい… サナさんは占いが好きですか? -はい、普段からよく見ます 今日の占いはとても難しく書いてあって… 次回からはもう見ません 長すぎる -そうね、練習しましょう! 昨日の練習動画を見たんですが…皆さん聞いてください みんなのダンスはメチャクチャです! [リーダーの鋭い発言に衝撃] とても頭にきて… 今日はナーバスなので放っておいてください 今日のジヒョさんは本当にピリピリしていますね -どこから練習しますか? -今日は何曜日ですか? 今日は土曜日です -土曜日のジヒョはピリピリしてるよね -確かに、そうかも 神経質だという噂がありますが本当ですか? -全く!違います! 怖い! -本人は分からないよね 嘘はいけませんよ [静かにファクトを飛ばすツウィさん] 37 00:03:10,420 --> 00:03:02,270 ここが一番揃ってない -本当に頑張ってくださいね [ダンスの練習を始めるTWICE] どこまでする? 叩かないで! モモさんは普段からふざけることが多いですか? -はい、結構… -私がですか?
03:42
ふざけることが多くて私にちょっかいばかり出します いつもやられてばかりです… [続くダンスの練習] サナさん! [思い入り間違えるサナさん] 間違えてますよ -罰金を払います!私たちのルールに従って -518,000ウォンだよね? -その通り! [罰金がかなり厳しい] 私たちに1人ずつ払ってください TWICEはダンスを間違えたら518,000ウォン払うんですか? 一回間違える毎に518,000ウォンです 大きなミスをして他の人に迷惑をかけたらいくらだっけ? 1,193,000ウォン? [震える] [罰金を逃れるための必死の努力] ツウィさん!手が違います [ツウィさん、罰金決定] ツウィ、518,000ウォン! 罰金制はいつから始まりましたか? -ジヒョがお金が必要になった時から…? 土曜日になるとさらに酷くなります… -前日に使い過ぎるからです -華金ですからね 練習室でいつも言っていますが 今日は1人ずつ細かくチェックします 1人ずつですか? -はい!誰から始めますか? -ジヒョさんからどうぞ!リーダーですから
05:32
歌も歌ってください!ライブの練習はしないんですか? -はい、土曜日は喉を休める日です ジヒョさんは土曜日に練習する時はライブはお休みですか? -はい… 週6日制ですか? -はい、週6日制ですが… 昨日遊びすぎて喉が痛いらしいです -そうです…!華金でしたから! [一番手のジヒョのダンスチェックタイム] 緊張してるね 固すぎます! -それならダヒョンさんが見せてください ダヒョンさん、お願いします! どんな部分が固かったですか? -ダンスは上手でしたが…ただ… 言ってみただけですか? -はい… [バレてしまった] [お茶目なダンスを披露するダヒョンさん] そういう表情で踊るのね いいですね -皆さん、よく出来ました [突然終わるダンスの練習] 今日皆さんのために何を準備したか知っていますか? -その格好は何ですか? 私の気分です! もしかしてパーティー? -正解! [파티를 위한 큰그림이었다니] [パーティーのための前触れだったとは] それではサビ部分だけ合わせて、楽しみにいきましょう! -いいですね! [最後はカルグンムで締めるTWICE]
07:30
[一糸乱れぬ完璧なカルグンムだ] 上手! -カルグンム! -上手だった!そう感じた! [全員でパーティー会場に移動] 今日はデビュー6周年ために、沢山の専門家をお呼びしたわけですが… 4人は小道具の専門家で 2人は料理の専門家をしてください マフィアの司会者みたい [エラーが出たジヒョさん] ゲームの専門家で! 皆さん、何をしたいですか? 小道具の専門家… -どうぞ! -私も小道具! 料理とゲームと小道具 ゲーム! -ゲームの専門家が2人 待って!ゲームでしたっけ? ~小道具ですね! [混乱するジヒョさん] とても怖かったよ、堂々と話してたから… [深く悩むモモさん] -はい!私は料理にします 皆さんの食べたい物をひとつずつ言ってくれたら… スンデクッパが食べたい -私はマンドゥクッパ…! ホルモンも食べたい… [それぞれ食べたい物が違いますが…] お腹が空いてきた -ワッフルアイス! それじゃ、ピザを頼みましょうか? [簡単に結論を出すサナさん] ピザと…スパゲッティー? -私が選んで注文します
09:23
リーダーが奢ってくれるんですか? -食事はジヒョさんの好みで選んでください サナさんも一緒に! -よろしくお願いします 可愛く飾り付けをして、楽しいゲームも準備してください -分かりました! 手が届かない! [早速パーティー会場を飾り付けする小道具チーム] 専門家みたい [一番頑張って飾り付けるチェヨンさん] チェヨンさんはなぜ小道具をしたかったんですか? -飾り付けるのが好きなので選びました 準備をお願いします -パーティープランナー! [モモさんは全力で風船を膨らませています] -口で膨ませてみようか? すぐに膨らむ! [モモさんの失敗作] もう一度LOVEに挑戦してみます -いいえ、結構です…! ダメ…! [順調ではない] [パーティー会場に入って来たツウィさん] -これを口で膨らませてください これしか終わってないの…? 何か手伝おうか? -風船を飾って! 私の仕事じゃないのに…? [鋭い!] -みんなですることにしたの! ツウィはとても細かいね -分かった、手伝います 自分の仕事は自分でする主義ですか? -いいえ、だから最後は一生懸命手伝ってあげたじゃないですか
11:15
私の仕事じゃないのに! -怖い、怖い 喧嘩!喧嘩! [速やかに完成していくパーティー会場] [相変わらずパワフルに空気入れをするモモさん] 風船を膨らますバイトでもしようかな -いいかもしれない 職業を変えようかな 遠い将来の職業を決めたそうですが…? 風船を膨らますことに才能があると今日気づいたので それを生かして生きていこうと思います [最後にパーティーの料理も準備完了] 125 00:12:12,450 --> 00:12:14,880 私たちは本当に苦労しました 私もピザを作って… -コーヒーも受け取りに行って来ました いただきます! [ここからはモクパンタイム] 6周年おめでとう -カムバックもおめでとう! 今日の星座占いで夕食を抜くようにって言われてたのに… -なぜ?本当に? 明日顔がむくむからじゃない? -誰が決めたの? [信じられない占い] さっき食べたピザは夕食じゃないんですか? -おやつ…? 食べるだけじゃ面白くないので… -楽しいけど? -楽しいです!とても幸せです!
13:11
ゲームをしているみたい 誰が一番食べられるかゲームをしてるんじゃないの? -ゲームチームが準備したものがあります ヘリウムガス…? 声を変えた後にメンバーに言いたかったことを 匿名で言ってください 誰からしますか? -私から! ジヒョさんは目を瞑ってください [ジヒョさんにひとこと言いたいメンバーは?] 誰だか分かる気がする -瞑りましたか? -はい、もちろんです! 後ろを向いていますね -いつも… [声を変えることに失敗] 変わってない…! 吸ってみて あなたは…本当にいいリーダーだよ -ありがとう、ナヨンさん! [すぐに暴かれた] なぜすぐにナヨンさんだと分かりましたか? -ナヨンさんと知り合ってから…どの位経ちましたっけ? 10年以上なのでこれくらい簡単です 6周年を迎えてパーティーをするのは何回目ですか? 初めて?2回目かな?ありがとうございます 可愛い!よく似合ってる この辺りで終わりにしたいと思います それでは最後のゲームを準備しました [期待の高まる次のゲーム] 簡単なゲームでプレゼントタイムをしましょう 実用的ではないプレゼントと実用的なプレゼントたちを… [台本を棒読みしているみたい]
15:13
あたかも… 自分で準備したかのように… -私が準備しました! 実用性のないプレゼントとあるプレゼントがまざったプレゼントを 先着順で選んでください [ゲームチームが準備したプレゼントたち] 頭文字クイズをして当てた人が プレゼントを選ぶことにしましょう ジェスチャーも一緒にしてください それではマネージャーが出題して私たちがそれを… -出来るかな? [マネージャーまで動員するゲーム] チェヨン! -タリ!(足) [一番最初に通過したチェヨン] 私は斜め線の包装紙で! ミウムとシウッです 私!ツウィ! ミスル?(美術) -そうだと思った ナヨン! [何を考えているのでしょう?] オディ?(どこ) -マネージャーさん、正解ですか? [突き返されるナヨンさん] 頭文字ゲームをした時に“オディ(どこ)”が認められなくて どんな気分でしたか?
16:48
自分を少し責めました 面白くなかったので…! 出直します… -ジヒョ! 何?分からない -ヨクド(重量上げ) -ウンドン(運動) [ジヒョさんも失敗した] ツウィのあだ名 -あ!ヨーダ! それにしなよ -これ?分かった!やっぱりやめる [得体の知れないプレゼントを獲得] ミナ! [素早く手を上げるミナさん] 一生懸命で可愛い -あ!キブ(寄付) -当たり! ナヨン! [一体このダンスは…?] 私はメンバーが欲しがってる、それ! 欲しがってないよ…? -欲しがってなかった?これ! ウェットティッシュだ!!! [交換するにはもう遅い…] ダメ!ダメ! サファル(弓矢) -正解! ごめん -面白くなかったからもう一度! 選んで早く見よう! プレゼントを見たい! [1人ずつプレゼントを開いてみるが] -色は気に入りました 恐竜だ! -これはマシですよね? [表情が固まるツウィさん]
19:14
私はすごい好きだよ -ツウィの表情を見て…! どうやって育てるの? -ツウィは育てるのが得意じゃない ツウィの表情が良くないね…? -あんなツウィは初めて見た 24時間後に恐竜が目覚める [大事件] 面白そうだよ? -してみたい! 水の中に入れて24時間すると恐竜の卵が割れて孵化するって -怖い…! そして24時間から48時間の間に恐竜が育って 大人の恐竜になるらしい [驚きましたよね?] -私が育ててみたい! 赤ちゃんの恐竜が生まれたら水を取り替えてだって 水を取り替えなきゃいけないの…? 水を取り替えるのは面倒くさいですか? -面倒くさがりですが、孵化するように一生懸命頑張ります 私も開いてみます -ダヒョンは何かな? それが一番気になる! -私も色は気に入りました 何?食べ物? 菜園セット! -悪くないね? [実用性のあるプレゼントだ] こっちの方がもっと簡単でいいね! 財布とかかな? -チョコレートじゃない? -チョコレートかもしれない [どんなプレゼントなのか…?] 何? 1つちょうだい! -1つずつあげるね [人気爆発のおもちゃの指輪]
20:59
すごい可愛い!可愛くない? -チェヨンはイチゴ! 可愛い! [仲良く分けることに] 指輪は気に入りましたか? -はい、気に入りました! これからも付けようと思いますか? -毎日しなきゃ -何を?おなら? [目まで瞑って期待するモモさん] -その口は何? 目を開いて! [一体どんな物なのか…?] 何ですか? タトゥー…? 初放送? -モモ、羨ましい! -ミュージックバンクの初放送? すごく沢山… 私はスカーフだと思った… [迫力溢れるモモさん] 片方の腕だけ付けるんだよ? -ヤバい!!! [気に入ったようだ] 似合ってると思わない? ナヨンさんも開けてみて -私は開けたくありません… このままの方がいい気がします 私も色は気に入りました 怖いです…! [果たしてナヨンさんのプレゼントは?] それって意外と高いよね -開けてみます! [さらに不安が高まる これは何? -別の物が入ってる? -アメ? ミニ草履… 可愛いと思うよ? -可愛い…! 開く前から悪い予感がしましたか? -とても軽くて、中身が空のような気がしました
23:10
ウェットティッシュの方が良かったかもね ドアに掛けたら…幸せがやって来る感じがしない? -確かに、意味がありそう [どんな意味があるのか…] 離れませんね…? [するとここでプレゼントを見て驚くチェヨンさん] -これよりも酷い?何? [再び激しくなるメンバーの反応] -被せてあげる! チェヨンにピッタリだと思う -あそこはまさにチェヨンの席ね! 写真を撮ってあげる -すごく可愛い!私も被りたい すごくいいと思うよ? [ピンクのカツラにハマるナヨンさん] 私が被せてあげます -髪を後ろでまとめて! ヘアメイク直しをする必要がないね [ピッタリだ] すごく似合ってる -クリスマスはこれを被ろう ミュージックバンクでカムバックする時はこれを被って モモさんはそれを付けて… でも隠さないといけないんじゃない? -モザイク! 次はサナさん -開けますか?一番実用性のあるものかも! 私かもしれない! -待って!これも取らないと これは本当にモモが欲しがると思う すごく可愛いね! [プリンセスバッグをゲット] -可愛い!!! すごく可愛くない? -このカツラで持ってみたら可愛くない? -持ってみて!
25:13
ここに座って! -写真を撮ってあげる [スーパースターのフォトタイム] こっちも見てください! -すごくステキです! 1才のお祝いですか? [お姉さんたちがもっと盛り上がっている] 本当に最高!可愛い [果たしてジヒョさんのプレゼントは?] -私が一番だと思う プレゼントの中身を知っていたから 頭文字ゲームをしたみたいだね! 実用性があるね! [ピッタリなプレゼントだ] この方と一緒に撮ってもらえますか? 可愛い!本当に可愛い -同じ表情をして なぜパッケージと一緒に写真を撮ったんですか? -この方は寛大だと思ったので…一緒に撮りたいと思いました 実際に会えたらいいね! 連絡ください! これをどう使えば実用的だと思えるか悩みどころだね -韓国旅行に来た外国人のファンへのプレゼントに… いつかキャンプに行った時に薪にする? [気持ちがこもっていない] ジヒョさん、ナヨンさんに薪にしようと言っていましたが 燃やしてしまえということですか? -絶対に違います! いいえ!そういう意味ではありません キャンプの目玉と言えば炎です 薪が足りない時はあれを燃やせば 5分ぐらいは持ちます
27:09
5分の間にどれだけ多くの考えと悟りと癒しを感じられるか 知っていますよね? 皆さん満足ですか? -はい! 今日はプレゼントや美味しい食べ物も食べて メンバーと楽しいゲームをして、とても良かったです フルアルバムの活動も頑張りましょう! [写真で今日の思い出を残すTWICE] [それぞれのコンセプトで写真を残す] [最後は集合写真も残す] [笑いに溢れた楽しいパーティーを終えたTWICE] [こうしてまたひとつ、大切な思い出になった1日が終わった] 272 00:28:12,220 --> 00:27:14,850 何を言っていいか… -歌ってください! 可愛い! 不思議! -雰囲気出てるよ?

DOWNLOAD SUBTITLES: