[Eng Sub] อาตี๋ของผม | EP.12 [4/4] | ตอนจบ

[Eng Sub] อาตี๋ของผม | EP.12 [4/4] | ตอนจบ

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 164

Number of words: 540

Number of symbols: 1453

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
My Tee Ep. 12 [4/4] 한글 자막 @WhakKya 다 됐어? 배고파지는데 끝나가, 당신이 튀기기만 하면 돼 못됐어 할머니, 안녕하세요 엄마, 안녕하세요 Lek 아저씨, 안녕하세요 할머니, 손님이 왔네요 뭐 만드는 거야? 늘 하던 거 특별한 거라도 기대했니? 늘 먹던 거라도 엄마가 해주면 특별하지 도와줄게 언제부터 요리할 줄 알았다고? 먹으면 안 돼 이제 휴전했나 보지 그러면 안 되는데 왜 저래 오늘은 내가 요리해줄게 Mork, 와서 할머니 옆에 앉으렴 이제 다 나았구나, 다행이야 정말 다행이에요 배고프니? 든든하게 먹어, 건강해지게 할머니, 이거 드셔보세요 맛있어요 고맙구나
01:54
모두 많이들 먹으렴 뭘 기다리고 있어? 알아서 담아 먹어 그래 알았어, 내가 해 줄게 농담한 거야 이렇게 우릴 잘 챙겨주는데 어떻게 사랑하지 않을 수가 있겠어? Mork, Tee 좀 여기 자주 데려와 줘 물론이죠 엄마, 이거 먹어 봐, 맛있어 엄마가 해준 것만큼은 아니더라도 그럭저럭 맛있을 거야 Mork 접시에도 좀 덜어줄게 이거 먹어보렴, Tee가 맛있다는구나 할머니, 뭐 드릴까요? Mork 소원 빌어보렴 우리 가족은 매년 여기에 기도하러 온단다 신성한 곳이야 감사합니다 Tee 너도 앞으로도 쭉 오래오래 좋은 친구로 지내렴 서로 잘 챙겨주고, 공부도 열심히 하고 네, 엄마 적당히 해, 너무 흥분하지 말고, 너희 둘 다 네, 아빠 Tee 형, Mork 형 떠나면 안 돼
04:58
맞아 Tee 형, Mork 형한테 상처 주지 마 너네가 무슨 말 하는지 모르겠으면 그냥 조용히 해 그 정도는 알지, 우리도 이제 14살인걸 Mork 형, Tee 형을 최대한 많이 사랑해 줘 Tee 형만큼 형을 많이 사랑하는 사람은 없을 거야 그건 장담할 수 있지 Tee에게 좋은 친구가 되어주어 고맙구나 400 바트 농담이야, 가족끼리 서로 도와야지 온다 너희 둘 무슨 일 있었지? 아무것도 기념품 사 오는 거 잊으면 안 돼 나도, 내 선물도 사와 팝콘이라도 사달라고? 영화 보러 가는 거거든 이제 가봐야지, 잘 가 몸 조심하구 뭐라는 거야? 뭐가? 왜 이러는 거야? 가서 숙제하자 숙제 없잖아 곧 생길걸 무슨 숙제? 너 내일 출국하잖아
07:31
너와 남은 모든 시간을 소중히 보내고 싶어 오늘 밤에 우리 집에 놀러 와 좋은 생각일까? 12시 전엔 집에 돌아와야 되는데 난 신데렐라야 아니, 아빠랑 동생을 걱정시키고 싶지 않아 정말 12시 전까지 돌아올 거야? 아직 아무것도 안 했잖아 일단 영화부터 보자 Mork, 얼른 일어나 일어나! 싫다면, 어쩔 건데? 일어나 싫어 일어나라구 일어나 잘 거야 말 거야? 안 자 안 자? 그래, 항복 잘게 그게 그렇게 힘들어? 짐이 왜 그렇게 많아? 혼자 가는 거 맞아? 아니면 누구 같이 가는 사람이라도 있어? 준비됐어? 잠깐 시간 좀 줄 수 있어? 나 잊지 마 줄 게 있어 눈 감아 봐
12:09
얼른 그래그래 눈까지 가리고 셀피! 다 찍었어? 찍었지 그래서 어디로 데려가는 건데? 가보면 알아 똑같은 규칙이야, 내 손을 잡고 놓지 마 알았어 아래는 건드리지 말고 이어폰도 꽂아드릴게요 뭔가 들리는지 테스트해 볼게 안 들린다고 얘기해줘 사랑해 나도 사랑해, my Tee 하늘 봐봐 별들이 아름다워 무슨 일 있어? 갑자기 파티에서 나가버리고 아무것도 아냐 넌 다시 들어가 난 괜찮으니까 나한테 특별한 사람이 이렇게 밖에 있는데 어떻게 나 혼자 다시 들어가? 그래서 왜 그러는 건데? 말해줄 수 있어? 아냐, 괜찮아 아무것도 아니면, 왜 날 피하는 거야? 내 전화도 안 받고 파티에 와서도 이상하게 굴고 그게, 난… 뭔데? 앉아봐 넌 스트레스 받으면 이렇더라
15:06
여기서 잠깐만 기다려 별들은 좋겠다, 저기 위에 있어서 오글거려 먹어, 기분이 나아질 거야 그래서, 왜 기분이 상했어? 알려줄래? 무서웠어 뭐가? 우리가 떨어지게 되면 전에 그랬던 것처럼 네가 우릴 잊어버리게 될까 봐 그게 다야? 넌 날 믿어? 당연하지 그렇다면 계속 믿어 줘 내가 널 절대 잊지 않고 내 마음속에 간직할 거라는 걸 그냥 공부하러 가는 거잖아, 영영 떠나는 것도 아닌데 네 거야 보면 알아

DOWNLOAD SUBTITLES: