[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.1 [3/4]

[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.1 [3/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 138

Number of words: 574

Number of symbols: 1810

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
번역: Off Tumcial KRFC 의역, 오역이 있을 수 있습니다 [졸업생 스페셜 토크] [태국에서 가장 성공한 사업가 Tawi Kuerkulsvasti ] (Tawi Kuerkulsvasti, 러시아에 있을 때 부터 계속 헤드라인으로 나왔던 사람...) (Tawi, 정치적 당의 지지자. ) (경제 정당들을 깨버리고 나라를 통치할 수 있는 사람.) (사람들이 보이콧 리스트에 넣은 첫번째 인물.) 오늘은 일찍 왔네 요 몇일 안보이더니 어딨었어? Gram. 일찍일어났어. 그래서 일찍온거야 들어가서 문제 좀 일으켜줘야되나? 다른 이벤트에서도 낯짝내밀기 무섭게 만들어주는거지 문제를 일으킨다고? 니가 말한대로 이 개자식 다른사람들 이용해먹는거 즐기잖아 언젠간 똑같이 당하겠지 너 향수 뿌렸어? 먼저 먹을래 아님 바로 수업 갈래? 야, 너 피부도 좋아졌다? 머리도 세팅하고, 허? 안했어 야. 뭐라고 하는거 아니다 내가 맨날 너 꾸미고 다녔으면 좋겠다 그랬는데 절대 안했었잖아
01:41
아! 알겠다 너 바뀐 이유가 여자 만난거지? 무슨 여자야 수업이나 가자 근데 무슨 수업이지? 알고 싶어? 그럼 나 잡아보시지 Gram, Black. (저 여자는 또 누구지?) 우리가 늦은 줄 알았는데 교수님은 더 늦네 오셨는데 가셨어 '법의 규율'과 '법에 의한 규율' 공부해야돼 그리고 쪽지시험 본대 오늘 쪽지시험 있는거네? 이 수업 맨날 시험 있잖아. 왜 이렇게 놀래? 얘 좀 봐라. 까먹었어? 좋아, 내가 도와줄게 '법의 규율'과 '법에 의한 규율'의 차이점이 뭐지? 말해봐 다시 말해줘 '법의 규율'과 '법에 의한 규율'의 차이점이 뭐지? 태국어로 단어가 뭐더라? 법의 규율을 사용하는 것과 법에 의해서 통치 받는 거? 거의 맞았어 법의 규율은 모든 법은 공평하게 적용되어야 한다는 것을 의미하면서 태국에서는 ‘Nititham’ 라고 하지 그리고 법의 규율을 지키는 나라들을 Nitirat 라고 부르고 법치 국가 그치
03:01
알았는데 단어가 생각이 안났어 블랙 원래 너가 이런데서 전문가였는데 Gram 테스트 하려는거지? 아니야. 진짜 단어를 까먹었어 좋아. 그럼 처음부터 다시갈게 법의 규율은 가장 신성하고 높은 법이지 국가 전체가 법의 주체야 모든 사람은 법앞에서 모두 평등해 그럼이제, 태국은 '법의 규율'을 따르고 있나? 당연하지 너 나 바보로 만드려는 거지? 태국은 당연히 '법에 의한 규율' 이지! 시민들이 법에 의해 다뤄지고 있어 정치 권위자들이 법을 지네들 유리한데만 쓰고 강요만 하고 있잖아 법을 자기네들 반대하는 사람들 처리하려는 용도로 해석하고 있잖아 이중 잣대지. 틀렸어 태국 법은 법에 의한 해석으로 이뤄지고 있어 판사에 판결에 동의하지 않을 수 있지만 그렇다고 그게 대부분의 사람들의 이익을 모두 생각한 가장 나은 것이 아니라고 말할 수는 없는거야 너도 법학과 학생이니까 법에의한 참조를 하는게 좋을걸 우리가 케이스 별로 얘기해야지. 그래야 맞아 그럼 이 시험에서 내가 Tawi가 무단으로 숲을 소유자산으로 만들거 말하면 되겠네 가장 명백한 케이스니까 Tawi는 자기 집 지을 수 있는 국립 숲을 살 수 있었고
04:09
근데 거기 원래 살던 원주민들이 추방당해야 했지 이게 '법에 의한 규율' 개념의 예시야 같은 법이 다르게 적용되었으니까 마을 주민들은 힘이나 소리를 낼 수 없었고 그 사람들은 지금까지 자기들이 몇 세대동안 살아왔다는 증거를 낼 수 있었어도 추방당했지 야, 알겠어 근데 너 Tawi가 땅 소유권 문서 갖고 있었다는 거도 고려해야돼 원주민들은 그게 없었고 만약 너 이 케이스 말하면, 점수 못받는다 그럼 내가 너 못도와줘 그런 사건이 있었어? 이제 그만해 너가 나 바보로 만드려는 거 다알거든? 농담하는거지? 교수님 오셨다 다 준비됐나요? 시험전에 다시한번 처음부터 봅시다 여기 잠깐 보세요 이제 슬라이드를 외우세요 다 외웠죠? 그럼 이제 시험을 시작합시다 다들 어디에 있어? 그건 왜물어봐? 물어보면 안돼? 너 다른 사람 얘기는 물은 적 없잖아 오늘 이상하게 구네 말할게 있어서 그래
05:33
너네 또 싸웠냐? 우리 어차피 차고로 갈거니까. 거기서 만나 왜 그냥 거기 서있어? 니꺼는? 무슨 내꺼? 니 오토바이 오늘 진짜 왜그래? 아 엔진이 다돼서 집에 두고왔어 야! 오늘은 오토바이 꼭 필요하잖아 잊었어? 시동을 못걸겠는데 그럼 내가 어떡해야 했는데 진짜 어디 갔다왔는데 개인적으로 처리해야할게 좀 있었어 왜 알고싶은데 그게 알겠어 신경안쓸게 너한테 니 오토바이 꽤 중요한거로 알고있어서 말이야 오늘 그게 망가진게 좀 놀랍네 지금은 내꺼 타 여기 이거 누구꺼야? 그냥 받아. 나중에 돌려주면 되지 Black, 오늘 계속 놀라게 하네 왜? 아무것도 아니야 좋네 이런 너도 좋아 아! 뭐하냐? 화장실 쓰려고 어디서 거짓말이야

DOWNLOAD SUBTITLES: