[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.1 [1/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.1 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 215

Number of words: 437

Number of symbols: 3767

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
当シリーズ内の全ての出来事や登場人物の言動はフィクションです エンターテインメントの目的のみで制作されたものです 特定の出来事や個人の言動を象徴するものではありません 子供の視聴制限をおすすめします ピッチ! 話を聞いてくれよ あの女のことは 俺がどうにかするから 頼むよ 俺といてくれ お前をどれだけ愛しているか 知ってるだろ 話は終わったか? もういいんだろ? 俺は行く ここで何してるの? あんたは招待してないわ 何するつもり? また何か盗む気? あんたみたいなのと遊んでるヒマはないの 遊びたくないの? ずっと私をもてあそんで 脅してきたくせに 急に怖くなったの? この私が? あんたみたいなのが 私を怖がらせる ネタなんか 持ってるわけ? あんたは ずるくて 盗癖があって 言うまでもなく バカな女 自分のこと 賢いと思ってるんでしょ?ギウィ どうして? 何を知ってるの? 私の人生が台無しになって満足した?イブ
02:02
私に 幸せになってほしくないんでしょ? 幸せになったっていいわよ こんな風に 友達を 背後から刺すようなことさえしなければね 私が どれだけあんたを引き入れてあげたか よく分かってるでしょ あんたがトラブルに遭った時は いつもそばにいて やり直しの機会をあげたのに あんたは 私に何をしてくれたのよ 私の愛する人たちに! 私は あんたの友達じゃないわけ?ミム あんたには理解できっこないわ 生まれつき運がいいんだから! 自分より下層の人間のことは 慈善事業の対象だと思ってるんでしょ 私は あんたのチャリティー事業でしかない 誠実なふりしないで 見せかけだけでしょ? あんたの家族全員がね! ミム ミム 大丈夫か? 大丈夫かって? どうして私にこんなことしたの? 信じていたのに すべてを捧げたのに 私たちは味方同士だと思ってたけど あんたの方は違ったみたいね ミム 頼むから落ち着いて 説明するから 説明することなんかある? 私にアプローチしてきた瞬間から はっきりしてた 気を付けなさいよ ティム あんたがどれだけ最低な男か バラしてやるから
03:36
あんたが私にしたことを 全員が知ることになる 私が破滅するなら みんな道連れにするわ パーティーにいるの でも もうすぐ帰るわ Joss Way-ar Jane Ramida Namtan Tipnaree Tay Tawan Foei Patara Kapook Phatchara Chimon Wachirawit Mek Jirakit 監督:Tichakorn Phukhaotong (日本語字幕:タイドラマ鑑賞人 Twitter @RJ24_ThaiDrama) どうも 警部 血痕以外は 特に何も見つかりませんでした なぜ 何もないと分かる? すべての場所を確認したわけじゃないだろう 警部 失踪から24時間が経過していません それまで 待つ必要があるのか? ある人が行方不明で 地面には血痕がある 待ってる場合じゃない 彼女が助けを求めているなら 救出が遅れないようにしないと 些細なことが 役に立つかもしれない しっかりやってくれ 人々は 僕らのような警官を 頼りにしているんだぞ 失礼します おい
06:08
ほとんどの客が もう帰ってる 何だって? 尋問のために待たせるよう 言ったじゃないか 待たせようとしたよ でも 誰も俺の言うことなんか聞かない 何を恐れている? お前は警官だぞ お前 見てみろよ 客は 将官や政治家ばかりだぜ 引き留めるなんて できっこない おまけに こんなことが起きた 一面を飾りたい奴なんていないだろ 自分が こういう類のことに怖気づくと 分かってて どうして警官になったんだ? お前が許してしまったら ああいう金持ち連中は 好き勝手し続けるぞ そもそも 仕事のやり方を分かってるのか? 一人は引き留めておいた 誰を? ティムだ ティーラホテルのオーナー ミリアムを知っていると言ってたぞ お前はここにいろ 俺が話してくる 手伝いは いらないのか? 記録係やるぜ 必要ない 彼のことは 少し知ってる 俺がどうにかする ご協力ありがとうございます いいんです お役に立ちたいので 容疑者1:ティーラパット ティーラチャイチャン (ティム) 捜査状況はどうですか? 事件現場で 血痕を見つけました
07:42
しかし それだけでは何とも言えません 誰かが ミムを殺そうとしたとお考えですか? その線も考えています いかなる可能性も排除したくない ミムが無事だといいんですが 彼女のことを かなり心配されているようですね そりゃそうですよ ミムは友人ですから ただのお友達ですか? そうです 僕たちが それ以上の関係とでも? 普通の友人よりは 距離が近いように見えるかも 知れませんが それが僕です フレンドリーなので 今夜 ミリアムさんと話しましたか? 話しました いつもどおりでしたよ パーティーを楽しんでいました ミリアムさんと どういった関係か 教えていただけますか? 他に 何を言えばいいんですか? 刑事さんには すべてお話ししました 彼女について すべて知る必要があるんです ある人が パーティーから姿を消したのに 誰もが 何も見ていないと言う 私が客を疑うのは 当然でしょう 特に今回のような件では 彼女を傷付ける 動機のある人物を見つけなくてはならない 現時点では 見当がつきません しかし あなたの助けがあれば 私の仕事が はかどるかもしれません
08:58
すぐにミリアムを探し出せるかもしれない それとも 彼女が見つかって ほしくないんですか? [ 6ヶ月前 ] まだ注文できる? すみません 閉店です 一杯だけほしいの 私は常連でしょ ご提供できないんです 閉店時間を過ぎていますので いいじゃないか マックス 急いで閉めなくても カクテルを作ってあげてくれ 僕のおごりで 承知しました ありがとうございます どういたしまして ちょうど 飲む相手を探していたから ここのオーナーですか? そうです 最近は 雰囲気も常連客もいいバーは なかなか見つからないですからね だから 自分で開業しようと思ったんです やっと 自分が楽しめる場所ができました なるほどね すごいオーナーで テイストもいい だから 週末はいつも混んでるのね 予約を取れたことがないの もう僕らは知り合いだから これからは スムーズに行くかもしれませんね それなら どうすれば あなたと もっと親しくなれますか? 方法は いくつかありますよ
10:33
僕と楽しみたいですか? 主導権を握れる女は 大好物だよ 男が主導権を握るのを 待っているわけにはいかないでしょ この方が もっと楽しい でも 僕の貢献はいらないの? いつでも交代できるわ 帰ってくる前に パパが死ぬのを待ってたの? 問題ないだろ? ギウィ 父さんが死ぬ前に お前と母親は 好きなだけ媚びへつらえる あんたみたいな息子が 世話をしないからよ 私だけが 看病で忙しくしてる 数ヶ月前に 病院から連れ帰ったのは私 パパは今 2階で チューブを通して呼吸してる 気にしたことはないの? ギウィ 父さんを気にかけてるみたいに言うなよ お前と母親は 父さんの金が欲しいだけだろ? ひょっとして “ゴールドディガー”って知ってる? この陰謀に だいぶ投資したんだな 今なら何を頼んでも 喜んで叶えてくれるよ それなら 私にとって良いことね 努力が無駄にならないから その間 あんたはバンコク中の女と寝られるし 俺が誰と寝ようが 何をしようが お前には関係ないだろ
13:54
お前と母親が 悪い女だと知っても 詮索したことはないんだからな まぁ 父さんは 隠されたスキャンダルを 見つけ出す才能があるからな あんたみたいな男は… お金がなければ 話にならないのに 浅はかね バカな女だけが あんたの つまらない言葉に 引っかかるのよ いい女は そこまで落ちぶれないから お前はどうなんだ? 興味はないのか? “いい女” なんかじゃないだろ? お前と俺は 互いにピッタリの 相手じゃないか? 私は あんたの姉なのよ 姉なんかじゃない 一緒に育ってさえいない 家族の一員でもない 自分で決められるなら お前とは 何の関係も持ちたくないね それって つまり… 私のことを ずっとそういう目で 見てきたってこと? 高級品は 売り先を選ぶの 調子はどう? 私が死なないと お前は来ないと思ったよ
15:58
俺にどうしてほしいの? あの女どもが 取ってきてくれなかったものか? そもそも お前に何かを求めたことはない お前には 何も期待できないことは よく分かってるからな ただ 知りたいのは 私のビジネスに お前がきちんと 対処しているのかということ 私の仕事やホテル… ちゃんとやってるのか? やってるよ 俺がやることなんか ほとんどない そうだろう? 全部 ギウィに任せてるよな? あの子に任せているのは 私が病気になったとき とてもうまく対処したからというだけだ 私のために 色々と気を配ってくれている お前より もっと良い仕事をしている お前は 自分以外の人間を気遣った方がいい だとしたら 何だよ? 俺が何をするにも 信じてくれなかったじゃないか 私の期待を裏切り続けなければ もっと信頼していたかもな 期待を裏切った? 俺だって 父さんに失望しましたよ 母さんが死んだときにね 母さんを一人きりにして 他の女と一緒にいた
17:14
母さんを死なせたのは 父さんだ 自分がやらなかったことを 他人に期待しないでくれ もう行っていいか? お前は… 母さんが死んだのは 私のせいだと信じてるのか? お前は… 私が お前を愛していないと 思っているんだろう それなら 少しは愛情を示してくださいよ こんな風に 死に急がずに 残念だわ 彼は私のものだったはずなのに こちらが私の息子 ピッチです なんで家族のゴタゴタを見せて 大騒ぎするの? 人生でずっと傷付いてるなら 少しは吐き出さないと

DOWNLOAD SUBTITLES: