แข่งตีฮอกกี้แบบ ไบร์ท-วิน | Bright - Win Inbox EP.9 | Season finale [Eng Sub]

แข่งตีฮอกกี้แบบ ไบร์ท-วิน | Bright - Win Inbox EP.9 | Season finale [Eng Sub]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 716

Number of words: 2763

Number of symbols: 8258

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
이것도 말 했으니까 이것도 말할래 Bright이 뒤에서 내 허리를 잡았어 넘어지려고 하니까 잡았지 보여? 또 시작이야, 이래서 날 잡았어 P'Mike도 여기 왔어 [ 복수 시간 ] 얼굴이 너무 빨개져서 골대를 벗어났대요! Win, 참 너답다! 한글자막: D-day [ 폭죽처럼 밝음 ] 안녕하세요! Bright-Win Inbox에 오신 걸 환영합니다 매월 마지막 주 화요일에요 오늘은, 여러분이 이미 아시다시피 저희 둘만 있는 게 아니에요 왜냐하면 오늘은, 우리 누나를 초대했거든 [ Win이 누나를 데려오다? ] 누나? 기대되는데 보면 알거야, P'가 엄청 기쁘고 즐거워질거야 즐거울 거라고? 알았어, 기대해볼게 가기 전에 과자 좀 먹어도 돼? 아직 아침을 안 먹었더니 - 과자 먹으러 가자 - 그래, 나도 배고파 가자 잠깐, 잠깐, 잠깐만요 우리 예쁜 두 남자들~ 안녕하세요 안녕하세요 설마 네가 말했던 누나가... [ GMMTV에서 제일 아름다은 누나 ] 맞아, 우리 회사에서 제일 아름다운 누나야 우리 나이 차이도 많이 안나잖아~ 'P''라고 부르지 않아도 돼~
01:18
이제 네가 몇 살이지? 21이요! 22 난 23이야 너희 여기에 과자 사러 왔어? 내가 너희들을 위해 미리 사놨어 여깄어 [ 과자 쇼핑 완료 ] 난 너희들이 좋아하는 게 뭔지 알아 그래도 너희가 서로를 아는 것보단 못하겠지만 [ NO. 1 쉬퍼 ] - 맛 좀 골라줘 - 감사해요 내가 좋아하는 맛이 어떤 맛인지를 네가 알고있는지 알고싶어 이거! 뭐야? 당연히 이거지! 왜냐하면 이건 Shinmai Pop 매운 BBQ 맛이니까! - 난 이것도 좋아! - 그거 가져가 넌 이걸 좋아하지만 저걸 더 좋아하잖아 그리고 또 뭐 있어? P'는 다른 맛도 먹어보고 싶어 내건 이거예요 Shinmai Pop 콘치즈 맛! 이건 "Hom Mun" (냄새도 좋고) 맛있을거야 먹어보고 싶어, 열어봐 지금 먹을래요 네가 그랬잖아, 지금 "Hom Mun"해 (볼 뽀뽀) [ 당황했어어어? ] 전 Shinmai 말한 거였어요 볼 뽀뽀 해 [ MAMA GODJI는 행복해 ] 감당 가능해? 아니 이것 봐요! 저를 위해 열어주고 있어요! 맞아, 난 젠틀하니까 고마워 너희는 서로를 정말 잘 안다~ 나도 먹어봐도 돼? 드시고 싶은게 과자죠? [ 플러팅 1 ]
02:30
여기요 드세요 이거 새로운 맛이지? 어잇! 어때요? 맛있어 이건요? - 콘치즈 맛 - 콘치즈 맛이에요 이것도 "Hom Mun" (볼 뽀뽀/냄새 좋음) 하나요? 응, "Hom Mun"이야 너는 왜 "Hom Mun" 안해? [ 그렇게 부끄러워? ] 그래, 그래 Win이 들고 있는 맛도 먹어봐 나도 P'거 먹어볼래 먹어봐, 먹어봐 이것도 맛있어 이것도 맛있어 둘 다 서로의 맛을 좋아하네요 바꾸자 바꾸고싶어? 하나 더 먹고싶어? 아! Shin Mai Pop이라는 단어가 이렇게도 돼죠 #สักชินมัยไบร์ทวิน (하나 줄까, Bright & Win?) 하나 더 먹어, 맛있잖아 먹으면 힘이 날거야 에너지를 높이기 위해서 하나 더 먹고싶어? 하나 더 먹을래, Bright & Win? 제가 하나 드릴게요 이제 힘이 나? 맛있어? 정말 맛있어요 사람들이 Shinmai Pop에 대해서 극찬해요 바삭하고 씹는 맛이 있으면서 맛있거든요 이 과자와 함께 한다면 교통체증을 극복할 수 있어요 네, 이제 저희 과자는 준비 됐으니, P'Godji & P'Bright 맞아 이제 가볼까요? - 어디로 가? - 이렇게 준비된 적이 없는데 맞아, 어디로 가, P'? [ 준비된 거 맞아? ] 어디야? 우리 함께 알아봐요! 가요! 저희는 지금 Sub Zero Ice Skate Club, Sukhumvit-Ekkamai 지점에 있습니다
03:51
오늘 저희가 할 것은... 골프? 아냐 아냐? 오늘은 아이스 풋볼을 할 거예요 [ 정말, 이 바보들 ] 오늘 아이스 하키를 할 거예요 카메라로 이쪽을 보여주세요 하키 스틱이라던가 필요한 모든 물건들이 여기 있어요 그건 불 피우는 숯이야 맞아요, 저희는 오늘 돼지고기를 구워먹을 거예요 아냐, 그게 아냐 이런 건 처음 봤어 너는 해본 적 있어? - 이건 '퍽'이라는 거야, 난 한번도 안해봤어 - 나도 안해봤어 근데 아이스 스케이트는 3번 정도 해봤어 근데 균형을 잘 못잡겠어 아직도 얼음 위에선 서툴러 펭귄 필요해? 네, 펭귄 하나 주세요 왜냐하면 저는 아이스 스케이팅을 할 때마다 엎어지거든요 얼음 위에서 못 걸어요 오늘은 할 수 있을거야 오늘은 어떻게 될지 지켜봐주세요 지금 저희는 P'Godji가 옷을 갈아입기를 기다리는 중이에요 기다리는 동안 Shinmai Pop 먹고있자 허이! 있는지 몰랐어 진짜 몰랐어? 몰랐어! [ 두 명의 개그맨 ] Shinmai Pop에는 두 가지 맛이 있어요 이건 매운 BBQ 맛이고 다른 하나는 콘치즈 맛이에요 Shinmai Pop에 대해 또 다른 좋은 점은 정말 바삭해요 자꾸 손이 가요 이 것처럼, 전 매운 BBQ 맛을 좋아해요
04:59
그리고 이 맛이... 매콤하면서도 맛이 있어요 계속 계속 먹게 돼 이 매운맛 때문에 자꾸 손이 가 나도 그래, 나는 이 맛을 더 좋아하는데 콘 치즈 맛 치즈랑 옥수수 냄새가 정말 좋아 그 두 개가 서로 조화로워 맞아 그리고 이 맛은 Win같은 음식 애호가들을 위해 만들어진 맛이야 - 이게 진짜 중독성 있어, P' - 맞아 P'Godji를 기다리는 동안 벌써 한 봉지를 거의 다 먹었어 난 오늘 일 안하고 이것만 먹고 싶어 먹기만 한다고? 더는 안 찍을래, 먹는 걸 멈출 수가 없어 - 멈출 수가 없지? - 응 그래, 그럼 Bright-Win Inbox는 오늘 여기까지 할게요 안녕히가세요 [ 원샷! ] 오오! 마지막 한 조각까지도 정말 맛있어요 진짜 중독성 있어 이제 나 준비됐어~ 음? 옷 다 갈아입으셨대 - 가자 - 이제 배우러 가볼까? 이제 아이스 하키를 배우러 가볼게요 갈게요! 그거 알아? 우리가 여기까지 걸어올 때 [ 무슨 일이야? ] Win이 내 어깨를 잡았어 이것도 말 했으니까 이것도 말할래 Bright이 뒤에서 내 허리를 잡았어
06:08
넘어지려고 하니까 잡았지 보여? 또 시작이야, 이래서 날 잡았어 Win이는 깜빡이지도 않아! 진짜, 눈을 안 깜빡여 균형을 잡고 있어서 그래요 [ 열심히 균형 잡는 중 ] 정말? 이거 손 몇 개야? 3? 1! 아! 1, 1 네, 저희는 지금 스케이트장에 와있어요 이제 아이스 하키를 배울 준비가 되었어요 똑바로 서있는 방법도 말이에요 [ 정신 차려, 아가 ] 강사님을 소개할게요, Mr. Nong입니다! 그냥 미끄러지듯이 들어와서 완벽하게 한바퀴를 도네요 매끄럽게 안녕하세요, Nong입니다 강사님의 풀네임은 ♪ 잠에 들 수가 없는 나는 Nong ♪ ♪ 내 심장이 빨리 뛰어 ♪ 이렇게 춤추다가 넘어지겠어요! 여기로 다시 오세요, 오세요 Win이 내 어깨를 잡은게 날 다시 제자리에 오려고 한 게 아니라 안 넘어지고 싶어서 그런거야 Mr. Nong, 아이스 하키를 하려면 어떤 걸 배워야 하나요? 먼저 스케이트를 탈 줄 아셔야 해요 빙판 위에서 걷고 뛰어야 하는군요 맞아요, 브레이크도 할 줄 알아야해요 아, 브레이크 도는 건요? 회전하는 건요? 회전은 필요없어요 공중제비는요? 그것도 괜찮아요 너무 앞서는데, 일단 스케이트 타는 법 부터 배워 2B 연필하고 종이 좀 줘봐 그건 '스케치'고요! 네, 그럼 같이 배워볼게요
07:24
[ 토끼보이와 그의 친구 펭귄 ] [ 3살 아기 BRIGHT ] 방향을 바꾸고 싶을 땐 무릎을 굽히세요 왼쪽으로 돌고 싶으면 왼쪽 무릎을 굽히세요 어깨도 방향을 바꾸고요 네, 전 이제 걸을 수 있어요 팔을 벌리면 도움이 돼 쟤 좀 봐 [ 엄마, 도와줘요! ] 이리와, 아가 이제 왼쪽으로 도세요 너무 아래로 굽히지 마세요 [ BRIGHT는 혼자만의 작은 세상에 빠져있는 중 ] 어때, Win? 몇 퍼센트 정도 할 수 있는 것 같아? 1퍼센트 정도요! 무엇을 먼저 배워야하나요? 퍽을 컨트롤 하는 방법을 알려드릴게요 우선 하키 스틱은 이렇게 잡아야 해요 왼손은 이쪽을 잡고 끝 부분을요? 맨 끝을 잡는거죠? 그리고 오른손은 팔꿈치를 여기에 놓고 거리를 재서 잡으세요 아, 이렇게 잡아야 하는구나 그리고 몸을 좀 굽혀야해요 만약 한손으로는 제 펭귄을 잡고 싶으면요? 한 손으로 이거 잡고 있어도 돼요? 어... Nong이 한손으론 펭귄을 잡고 다른 손으론 스틱을 잡고 있어도 되냐는데요? 넘어지실 거예요 일단 이렇게 하세요 손목을 이용해서 스틱을 컨트롤하세요 P'Bright, 발재간 좀 보여줘 [ 2명의 빅 보이들의 놀이 시간 ] 센 불이 필요한가요? 아직 안끝났어요? 팬에다 굽는 게 아니야
08:41
[ WIN은 모든 게 다 음식 관련되서 보여 ] 우리가 서로 맞서서 이렇게 한다고 상상해봐 난 이걸 지금 골대에 넣고싶어 저희 이제 게임해요~ 게임 타임! 오늘은 School Rangers의 프로듀서인 P'Godji와 함께 하고 있어요 저희 프로그램에 게임이 없다면 그건 저희 프로그램이라 할 수 없겠죠? 그래서 오늘은! 경쟁으로 P'Godji와 P'Bright 그리고 Win이 함께 게임을 할 거예요 잠깐 동안 Bright이랑 나 둘만 겨루는 줄 알았어 아니, Win도 같이 해요 - 그래? - 네 그리고 경기 초반에는 3명의 모든 플레이어가 10개의 하키 퍽을 쳐서 저기에 있는 과녁을 맞혀야해요 과녁마다 각각 점수가 달라요 맞히는 과녁마다 점수를 매기고 가장 높은 점수를 가진 사람이 승리하게 됩니다 오늘의 첫 번째 게임은 P'Bright이 먼저 할 거예요 같이 함께 봐요 준비됐어? 1..2.. 시작! 어어! 골프야 뭐야? [ 정말 예리한 저격수 ] [ 카메라 말고 과녁을 맞혀! ] 호어! 우리 카메라!!! 카메라 간다!!! [ 큰 환호성 ] 저 타켓은 30,000바트짜리예요~ 오오!!! 다른 하나도 맞혔어 한 번에 두개를 쓰러뜨렸어요
10:13
호오! 부셔졌어! 점수 받나요? [ 엎어질 뻔 했지만 과녁은 맞힘 ] [ BRIGHT 점수는 만점 ] 잘하네! 난 여기서 뭘 하는거야! [ 15 포인트 ] 저기 다른 고프로도 얼른 치워 알겠어요! Win이 퍽으로 때리진 않겠지 Win이 스틱으로 고프로를 치려고 하고있어요 그리고 이 고프로를 구한 사람은 저예요 [ BRIGHT이 망가뜨리고, WIN이 구하고 ] 그리고 여긴 고프로 킬러예요 내가 미안해 다음 선수는 Win, Metawin입니다 얼마나 많은 점수를 얻을지 지켜봐주세요 시작해도 좋아요 1 2는요? 그래, 3! 허이! 하나 쓰러졌어 뭐야?! 내가 쉽다고 했잖아~ 제 Nong은... 저것도 쓰러지려나? 허이! 안 쓰러졌어 한 번에 다시 해봐 확실하게 넘어뜨려 제 Nong은 골퍼라서 이것쯤은 쉬울거예요 [ WIN의 넘버원 서포터 ] 제 Nong은 골퍼라서 이것쯤은 쉬울거예요 [ WIN의 넘버원 서포터 ] 이 게임은... 골프를 치는 건 상관없는데 God(ji)는 치지 마 적당히 해 오호! 대단해! 간격이 겨우 이정도였는데! 그리고 그렇게 지나쳤지 맞아요 모든 퍽을 다 써야겠어 어차피 맞았잖아, 맞았잖아 마지막 샷이야 이제 골라봐
12:00
어떤게 제일 높은 점수일 것 같아? 저건 이미 맞혔잖아! 근데 안 넘어졌잖아! [ 넘어지지 않으면 포인트 합산 안됨 ] 이미 맞혔어~ 다시 해 또 안 넘어졌어 넘어져야해요? 넘어져야 해 기회 또 있잖아요? 방금 파울 하나 있었잖아요 이미 부딪혔다구요~ 10개 다 했잖아, 끝났어! 둘은 함께니까 갈라놓지 마 방금 그 샷은 파울이어서 Win은 한 번 더 해야해요 그럼 나도 파울 3개 할 거야! 5 + 2 + 4 Win 네 점수는 11점이야 하나는 1점이고 다른 하나는 3점이야 1점이면 충분해! 어떤게 1점이야? 그냥 한 번 쳐봐 ♪ 난 무릎을 꿇고 내게서 떠나지 말라고 애원해 ♪ ♪ 지금 난 무릎을 꿇고 널 붙잡으려 애원하고 있어 ♪ Win이 넘어뜨린 과녁은 총 3개입니다 [ 11 포인트 ] 다음은 Nong Godji입니다 네, 다음은 Nong Godji... 네, 시작해주세요 네, 지금은 세번째 선수가 나와있습니다 준비됐나요! 됐습니다! 준비 됐다면, 시작! 시작할게요! 와! 거의 부러뜨리겠는데요 아까워, 아까워 오, 해냈어요!
13:41
왜 쓰러뜨린 과녁을 맞혀요? 5개 남았어요 가요 오옷! 저 과녁이 도대체 나한테 원하는 게 뭐야? [ 과녁과 싸우고 있어 ] 쳐요, Mae! * แม่(Mae) - 엄마 쳐요, Mae 좋아요! 오호~ 살짝 스쳤어요 왜 안 쓰러지지? 2개 남았어요 Mae, 여길 겨냥해야 돼요 여기 흰 부분이요 힘껏 쳐요! 마지막 샷! [ 2점 ] 저 장대가 이렇게 가는데 쳤어 [ 날카로운 장대 슈터 ] 두 번째 게임으로 넘어갈게요 이제 저희는 두 번째 게임을 할 거예요 첫 번째 선수는 이번에도 P'Bright이에요 응, 응 해보자 이 게임에는 3분이 주어져요 세 선수 모두 퍽을 드리블해서 장애물을 뚫고 가능한 한 많은 골을 만들어야 돼요 두 경기에서 가장 높은 점수를 받은 선수가 승리하고 가장 낮은 점수를 받은 선수가 벌칙을 받을 거예요 너무 많이 가지 마 봐봐 쳐, 고깔 넘어가면 안 돼 1-0 허이, 나한테 어드벤티지 좀 줘 너무 갔어
15:19
슛! 백핸드 샷을 했어 근데 들어갔어요 안돼 기다리는 동안 낮잠 좀 자도 될까요? 엄청 길어 메달을 목표로 하고 있어 올림픽을 위해 연습하는 거예요? 안 들어갔어, 다시 시작해야 돼 도와주고 있어, 그의 P'를 도와주지 않을 수가 없겠지 그럴 수 밖에 너무 갔어 또 넘어뜨릴걸 어디 가, 어디? 슛! 얼마나 남았어요? 15초 마지막 15초에 슛을 날릴 수 있을지 없을지 확인해봐요 할 수 있는 마지막 슛일 것 같으니까요 얼른, 얼른, 얼른, 빨리, 빨리! [ 못 넣음 ] 오오~ 아쉽네 [ 5점 ] 시간 끝났어요 [ 5점 ] 시간 끝났어요 다음은 "Ta Win"(Win의 차례)이야 * ตา(Ta) - 차례라는 뜻으로 Win의 이름을 이용한 말장난 Ta Win이 아니다, Metawain 말해줘 Metawin! 꺄아아아아아아 응, 좋아, 좋아 잘하고 있어, 엄청 잘해, 그만해도 돼 이미 충분히 잘해 사람들이 벌써 박수를 보내고 있어, 그만해도 돼 칠 필요 없어 부드럽네 충분해, 그만해도 돼, 그만
17:17
네, 라이브 소식입니다 [ 라이브! - BRIGHT VACHIRAWIT, 리포터 ] [ 라이브! - BRIGHT VACHIRAWIT, 리포터 ] P'Godji는 Win이랑 같아지려면 10골을 넣어야 됩니다 잠깐만 10골이라고? 공식적으로 P'Godji는 이 게임에서 졌어요 뭐? 그럼 나 그만해도 돼? 실시간 점수예요 난 아직도... 오, 봐봐 경의를 표할게 게임을 끝내요 Win, 모든 슛을 성공시켰어 그만해, 그만 이제 그만해 [ WIN은 눕고 싶어 ] 어! 얼른 빨리 Win이 좀 도와줘 응? Win이 안 도와주는 거야? 미안, 너한테 가기엔 너무 늦었어 ♪ 그러니까 전부 나만의 착각인 거 맞지? ♪ ♪ 우리가 서로 사랑하고 있다고 생각한 것이 내 잘못이었던 거지? ♪ 오호~ 나를 많이 사랑하네! [ P'는 그냥 널 놀리는 걸 좋아해 ] 가만히 서 있어, 멋쟁이 몇 분 남았어요? 10초 남았어 [ WIN은 질 수 없는 사람 ] 쳐! 지금 쳐! 시간 끝
18:52
[ 8점 ] 그리고 세 번째 선수는 받게 될 점수가 최종 결과를 바꾸지 못할 수도 있어요 하지만 이게 그녀의 기분을 좋게 만들어줄 거예요 또 다른 손님이 있어요 누구? P'Mike. 어디? 저기 3명의 P'Mike가 서있어 MIKE / MIKE / MIKE 아오! 멋쟁이 잘 지내, 멋쟁이? P'Mike도 여기 왔어 [ 복수 시간 ] P'Godji를... 진지하게, 너 몇 살이야? P'Mike가 나온 게 이 게임에서 P'Godji에게 도움이 되는지 보자 좋아 확인해 볼게요 시작 온다 [ Bright 왜 그래, 아가? ] 집에 가고 싶어 P'Mike한테 가고 싶은 거잖아요 [ WIN은 놀리는 걸 엄청 즐기고 있어 ] 내 코트에 공이 들어갈 때까지 기다려 두고 봐 Mae, 쳐요 구해줄게, 구해줄게! [ 정말 장난기가 많아 ] 이리 와! 오호~ 너무 갔어요, 너무 P'Godji가 두 번째 샷을 성공시킬 수 있을까요! 실패했어요 여기로 와! 여기로 와, 날 떠나지 마 퍽 말하는 거지?
20:25
P'Mike를 말한 거예요 얼굴이 너무 빨개져서 골대를 벗어났대요! Win, 참 너답다! 진정하고 골대를 주시하고 쳐요 이번에 Mae Godji가 성공하면, 3점 드릴게요 정말로? 오케이 3점인 이 퍽을 넣을 수 있을까요? 겨냥하고 있어요 보고 있어요 쳤어요 넣었어요! 1분 남았어요 뭘 봐?! 또 3점 슛이에요 과연 해낼까요? 오호, 이번엔 3점을 얻지 못한 게 아쉽네요 3 2 1 예에에! [ 4점 ] 오케이! 벌칙 타임! 물을 붓는 의식을 하고 있어요 [ 축복의 물 붓기 의식 ] 축복을 위해 내 손에 물을 부을 거야 * 존경받는 어른들의 손에 물을 부어 축복을 간청하는 태국의 문화 둘 다 내 앞에 서줘 계속 말해주세요 더 이상 말할 수 없어 좋아요, 이게 오늘의 벌칙이에요 네, 벌칙이에요 여기 P'Mike가 없으니까요 [ 못된 WIN 에피소드 ] 너 몇 살이야? 오늘 누가 졌는지는 너무 명백해요 그래도 한 번 더 점수를 재점검할게요 먼저... 3위부터 할게요
21:44
확실해요 Mae Godji는 6점을 획득했어요 [ 6점 ] 나쁘지 않아, 나쁘지 않아 25점 중 6점이면 그래도... 꽤 높지? 그리고 1위와 2위의 점수는 꽤 비슷해요 N'Win은 19점을 획득했고 저는 20점을 획득했어요 또 이겼어요, 모든 에피소드를 이기네요 [ 모든 에피소드? ] 모든 에피소드에서 계속 이겨요 [ 계속 이긴다고? ] 정말? 계속해서 이겼어? 식상해요 벌칙은 간단해요 뭔가요? 여기 보시는 것처럼 얼음 한 통이 있어요 P'Godji는 이 얼음 속에 발을 넣어야 돼요 이렇게 머리를 담근 포즈 본 적 있어요? [ 그건 너무해 ] 머리랑 발을 둘 다 담그라고? 응, 20초 동안 나 35살이야 농담이에요, 그냥 발을 담가요 촬영이 끝났다는 사인을 받을 때까지요 끝나는 데 얼마나 걸리는데? 그냥 잠깐이요 잠깐인 거지? - 네, 잠깐이요 - 오케이 준비됐나요? 통에 발을 넣어주세요 바로 시작할게요 진짜 빨리 끝낼 거예요 진짜 빠르게? 한 마디만 하고 인사하자
22:47
순식간에 할 거예요 순식간에 네, 순식간에요 그래 준비됐나요? 5 4 3 2 1 시작! 오늘 어땠어요? [ 게스트의 기분이 어땠는지 물어보자 ] [ 게스트의 기분이 어땠는지 물어보자 ] 아이스 스케이팅에 대해서 말해줬잖아요 어떻게 하는지 알고 있다고 오늘 어땠어요? 또 시작이야! [ 그녀가 너한테 무슨 짓 했어? ] 이제 프로그램 마무리 해! 기분이 어땠는지 알고 싶어요 추운 기분이야! 오늘 기분이 어땠어요? Bright-Win Inbox에 출연해서 정말 기뻐!! Mae Godji한테 너무 미안하니까 Win이 말이 끝나면 발을 빼도록 할게요 한 사람이면 충분해요 Win 저 빨리할게요 15초면 충분해 이게 제 첫 프로그램이에요 첫 에피소드부터 시작해 볼게요 좋아, 첫 에피소드 이 에피소드는 1 2 3 말해! 사실 첫 에피소드에서... 어떤 일이 있었지? 뭐 했지? First, First랑 아, First! 맞아, First랑 슈팅 게임을 했어 정말 재미있었어 - 내가 말할 수 있는 건... - 그냥 끝내 아직도 안 끝났어? 그리고 오늘이 Bright-Win Inbox의 마지막 에피소드예요 [ 그렇게 슬퍼할 필요 없어, MAE GODJI ] 내 기분은 더 이상 물어보지 마! Bright-Win Inbox에 정말 감사해요
24:02
MC가 될 수 있는 기회를 줬어요 보통 전 말을 잘하지 못하는데 지금도 여전히 잘 못하지만 이제 그만 말하는 게 좋을 거야 고마워요, Bright-Win Inbox 기회가 된다면, 다시 만나요 기분이 어때? [ 허전한 기분이야? ] 그렇게 슬퍼? 재미있었어, 좋아 전부 재미있었을 거야 누구랑 함께 하는지가 중요한 거니까 맞아요 맞지? 입을 다문 아이들 다시 만날 수 있기를 바라요 다시 재미있는 것들을 할 수 있도록요 또 기회가 된다면 매달 마지막 주 화요일에 여러분을 다시 만나기를 바라요 Shinmai Pop이 있어서 기분이 더 나아져요 맞아 Shinmai Pop 과자에도 감사해요 바삭하고 맛있고 중독성 있는 과자예요 찾기도 쉬워요 세븐일레븐 매장 어디에서나 구할 수 있어요 중독성이 장난 아니에요 허이, 정말로 전부 다 먹을 뻔했어 처음부터 마지막까지 맛있어요 맞아 그리고 오늘 아이스하키를 하기 위해 이 아름다운 장소를 허락해 주셔서 감사합니다 Sub Zero Ice Skate Club, Sukhumvit-Ekkamai 지점이에요
25:21
네, 오늘 Mae Godji도 감사해요 초대해 줘서 고마워 여기에 판넬로 와줘서 고마워요 어른, 축복해주러 온 어른이야 저희 게임의 판넬 선수였어요 네, 판넬이에요 아무것도 안했어, 그냥 서 있었어 사실, P'Mike의 판넬이 3개 있었어요 이제 그만해 저희가 그리워지면 모든 Bright-Win Inbox 에피소드를 유튜브에서 다시 보기 할 수 있어요 맞아요, 그리고 LineTV에서도요 GMMTV 유튜브 채널 구독하는 걸 잊지 마세요 저희의 좋고 재미있는 콘텐츠를 놓치지 않을 수 있어요 다른 GMMTV 식구들 콘텐츠도요 시간이 다 됐어요 이제 작별 인사를 해야 돼요 슬퍼요 안녕히 계세요 슬퍼하지 마요, 저희한테는 Shinmai Pop이 있잖아요 감사합니다, Shinmai Pop 엄청 바삭하고 엄청 중독적이에요 저희 프로그램은 게스트들이 저희 사이에 서지 않아요 전혀? 보통은 중간에 서는데 알겠어요, Nong Win은 발길이를 잴 거야 Nong Win? 네가 Nong Win이라고 불러? 그건 손이야 제대로 해 어떻게요? 아니에요! 발이요, 발, 발
26:36
저기 봐, Win이랑 서포터들이야 앞엔 펭귄이 있고 가운데에는 Win이 있고 뒤에는 그의 애인이 있어 아직 멈추는 법을 배우지 못했어요 쟤네가 둘만 있고 싶다면 나한테 말할 수도 있었을텐데 이거 Bright-Win In Your Heart인가? 나 장애물을 피하는 법을 배우고 있어 지그재그도 할 줄 알아 지금은 놀고 있을 때가 아니야

DOWNLOAD SUBTITLES: